1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:11,830 --> 00:01:17,250 La cererea populară, vă prezint... Continuă, Jatta 2! 4 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 Continuă Hei, Jatta 5 00:01:26,080 --> 00:01:29,660 Cunoscut, bun de suflet 6 00:01:29,750 --> 00:01:33,700 Toate vedetele mă respectă, frate 7 00:01:33,790 --> 00:01:36,950 Un copil nerecunoscător, inutil! Cum poate cineva să simtă mândrie? 8 00:01:37,040 --> 00:01:40,580 Lumea mă știe ca Desi Rockstar 9 00:01:40,660 --> 00:01:44,200 Pot face orice pentru prietenii mei Aproape sau departe 10 00:01:44,290 --> 00:01:47,410 Nu am întreținut niciodată învinși O mulțime sau puține 11 00:01:47,500 --> 00:01:49,620 Câinele meu este un câine și câinele tău este Tommy? 12 00:01:49,700 --> 00:01:51,450 Cumnat! 13 00:01:51,580 --> 00:01:55,120 Continuă Continuă, Jatta 2! 14 00:01:55,200 --> 00:01:58,750 Continuă Continuă, Jatta 2! 15 00:01:58,830 --> 00:02:01,700 Jatta 2! 16 00:02:02,040 --> 00:02:06,250 Continuă Continuă, Jatta! 17 00:02:13,080 --> 00:02:16,910 sunt respectat Indiferent care este ținuta mea 18 00:02:17,000 --> 00:02:20,910 Lumea tremură, sunt ca focul 19 00:02:21,370 --> 00:02:22,830 Pleacă! 20 00:02:24,200 --> 00:02:27,870 Nu am nevoie de nimeni altcineva Eu joc bine singur 21 00:02:27,950 --> 00:02:31,500 Ei îmi cântă laudele Nici o singură melodie în afara tonului 22 00:02:31,540 --> 00:02:34,580 De aceea, dușmanii mei Ține cont și pe mine 23 00:02:34,700 --> 00:02:36,750 Tati, a fugit cu mami choti! 24 00:02:36,830 --> 00:02:38,700 Unu, doi, trei! 25 00:02:38,790 --> 00:02:42,410 Continuă Continuă, Jatta 2! 26 00:02:42,500 --> 00:02:45,910 Continuă Continuă, Jatta 2! 27 00:02:46,080 --> 00:02:49,540 Continuă Continuă, Jatta 2! 28 00:02:49,660 --> 00:02:53,120 Continuă Continuă, Jatta 2! 29 00:02:53,370 --> 00:02:54,950 Jatta 2! 30 00:03:10,080 --> 00:03:12,410 Domnule, o atingere? 31 00:03:12,500 --> 00:03:15,200 Adică o mână? 32 00:03:15,330 --> 00:03:16,660 Felul în care vorbești, 33 00:03:16,750 --> 00:03:18,950 într-o zi cumnatul s-ar putea să te atingă pe bune. 34 00:03:19,040 --> 00:03:20,830 gură murdară! 35 00:03:20,910 --> 00:03:23,330 Doar pentru că sunt ajutor casnic, nu înseamnă 36 00:03:23,410 --> 00:03:24,580 că voi ajuta pe toată lumea cu toate. 37 00:03:24,660 --> 00:03:27,917 Tu spui astfel de lucruri si spui ca am gura murdara? 38 00:03:28,410 --> 00:03:30,709 Cumnatul vine pe aici, mai bine te săruți. 39 00:03:30,792 --> 00:03:31,830 Sărut? 40 00:03:31,910 --> 00:03:33,500 -Nu! -La naiba cu tine! Să fii infestat de viermi! 41 00:03:33,540 --> 00:03:36,160 Să fii condamnat! Să arzi în iad! 42 00:03:36,250 --> 00:03:38,500 Arăți ca bălegarul unui bivol bolnav. 43 00:03:38,580 --> 00:03:41,410 Îmi vine să fac prăjituri de bălegar și lipindu-le pe perete. 44 00:03:41,500 --> 00:03:43,040 Vrea să mă sărut! 45 00:03:43,330 --> 00:03:45,120 Nici un sărut, vorbesc despre un voal. 46 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Acoperiți-vă fața cu voal. 47 00:03:46,290 --> 00:03:48,040 -Folosește asta. -M-ai atins! 48 00:03:48,120 --> 00:03:49,200 Stai, o să-ți dau o lecție. 49 00:03:49,290 --> 00:03:51,000 Am contact direct cu șeful. 50 00:03:51,080 --> 00:03:55,120 Felul în care vorbești, Cred că-l cunoști îndeaproape. 51 00:03:55,200 --> 00:03:56,290 Doamne! 52 00:03:56,450 --> 00:03:57,500 Domnule! 53 00:03:57,790 --> 00:03:59,500 Domnule, uite ce spune. 54 00:03:59,660 --> 00:04:00,870 Despre ce zarva asta? 55 00:04:00,950 --> 00:04:02,540 Mai bine ai păstra fratele soției tale controlează. 56 00:04:02,620 --> 00:04:05,750 Spune într-o zi cumnatul meu s-ar putea să mă atingă cu adevărat. 57 00:04:05,950 --> 00:04:08,500 Nici măcar nu m-am atins de soția mea! 58 00:04:08,870 --> 00:04:11,120 Am atins-o întotdeauna într-un mod decent. 59 00:04:11,410 --> 00:04:12,700 De ce aș atinge această fată nevinovată? 60 00:04:12,790 --> 00:04:15,370 Nu i-am făcut niciun rău fetei tale nevinovate. 61 00:04:15,450 --> 00:04:17,080 Tocmai corectam limba ei punjabi. 62 00:04:17,160 --> 00:04:19,160 Îi corectezi punjabi? De ce, este din Japonia? 63 00:04:19,500 --> 00:04:20,660 domnule savant. 64 00:04:20,950 --> 00:04:23,250 De câte ori ți-am spus sa nu te pui cu ea? 65 00:04:23,400 --> 00:04:26,870 Dacă ea fuge, va fi sora ta ne trimiți mâncare de acolo sus? 66 00:04:27,410 --> 00:04:28,790 Ce a spus greșit? 67 00:04:28,870 --> 00:04:32,660 - Tocmai am spus, domnule, o atingere. -Ai auzit? 68 00:04:32,750 --> 00:04:35,160 Chiar dacă cineva nu gândește așa, 69 00:04:35,250 --> 00:04:36,620 îi forţezi să gândească aşa. 70 00:04:36,700 --> 00:04:38,580 Ce rău vă face când intențiile ei nu sunt rele? 71 00:04:38,700 --> 00:04:40,330 Ce se întâmplă dacă intențiile tale merg proaste? 72 00:04:40,410 --> 00:04:41,660 Am un cumnat atât de dezgustător. 73 00:04:41,750 --> 00:04:43,870 -Nu este nici corect, nici întunecat! -Un intermediar! 74 00:04:43,950 --> 00:04:45,330 - O să te plesnesc. -Domnule! 75 00:04:45,410 --> 00:04:47,080 -Taci. -Cumnat! 76 00:04:48,080 --> 00:04:51,700 Indiferent cât de supărat aș fi, momentul zice așa cumnatul 77 00:04:51,910 --> 00:04:53,250 toată furia mea doar dispare în aer subțire. 78 00:04:53,330 --> 00:04:54,700 Acum am întârziat din nou din cauza lor. 79 00:04:55,700 --> 00:04:57,790 Ce mai aștepți aici? Continuă. 80 00:05:02,950 --> 00:05:05,250 Goldie! Goldie! 81 00:05:05,910 --> 00:05:07,000 Nu vrei să mergi în instanță? 82 00:05:09,006 --> 00:05:10,080 De ce nu aș vrea să merg? 83 00:05:10,160 --> 00:05:12,450 Nu m-ai lăsat să-mi iau o zi liberă chiar și când mama a murit. 84 00:05:12,500 --> 00:05:13,540 De ce lasă-mă să iau unul azi? 85 00:05:13,580 --> 00:05:16,040 Ce mare faptă a făcut mama ta 86 00:05:16,120 --> 00:05:17,500 că ai căutat o zi liberă în ziua în care a murit? 87 00:05:17,580 --> 00:05:19,120 Există ceva numit emoții. 88 00:05:19,200 --> 00:05:21,870 Mama mea a murit și m-ai târât la tribunal. 89 00:05:21,950 --> 00:05:23,160 Ai spus acela cine trebuia să plece a plecat. 90 00:05:23,250 --> 00:05:24,290 Nu lăsați și clientul să plece. 91 00:05:24,370 --> 00:05:27,450 Din cauza acestor emoții ale tale toată munca mea rămâne incompletă. 92 00:05:27,500 --> 00:05:29,660 Ori de câte ori apare un client, îi spui, 93 00:05:29,750 --> 00:05:31,910 „Nu avem nevoie de martori oculari, avem nevoie de binecuvântări”. 94 00:05:32,000 --> 00:05:35,870 În loc să-mi dai 50.000, îi plăteşte preotului 5.000. 95 00:05:35,950 --> 00:05:37,950 El le promite o victorie. 96 00:05:38,040 --> 00:05:39,910 Bine făcut. Nu-ți vei lăuda niciodată tatăl 97 00:05:40,000 --> 00:05:41,540 care îi ajută pe oameni să câștige cazuri în fiecare zi. 98 00:05:41,620 --> 00:05:44,080 Avocatul Dhillon poartă haina neagră pentru un motiv. 99 00:05:44,160 --> 00:05:46,040 Îl porți pentru că ți-a rupt cămașa. 100 00:05:46,120 --> 00:05:48,830 Un copil nerecunoscător, inutil! Cum poate cineva să simtă mândrie? 101 00:05:48,910 --> 00:05:51,540 Știi că urăsc gesturile tale dezgustătoare. 102 00:05:51,620 --> 00:05:53,200 Atunci de ce le faci în continuare? 103 00:05:53,290 --> 00:05:55,410 - Scuze. - Meriți o bătaie. 104 00:05:55,580 --> 00:05:57,200 Acum vei continua să te certe aici sau vrei sa mergi si tu in instanta? 105 00:05:57,290 --> 00:05:58,790 - Chiar vreau. -Bine atunci, conduc masina. 106 00:05:59,000 --> 00:06:01,540 De câte ori trebuie să vă spun suntem tată și fiu doar acasă. 107 00:06:01,660 --> 00:06:03,290 In instanta, esti doar un asistent pentru mine. 108 00:06:03,370 --> 00:06:05,580 Urmărește-mi mașina cu bicicleta ta. 109 00:06:05,660 --> 00:06:07,660 Urmează-l pe marele prim-ministru. 110 00:06:08,410 --> 00:06:10,370 De ce te uiți la mine? Am spus că vin, părinte. 111 00:06:10,450 --> 00:06:12,660 Mă duc și am o conversație cu chiriașul meu. 112 00:06:14,580 --> 00:06:17,160 Jas! Jas! 113 00:06:18,200 --> 00:06:19,790 -Ești înăuntru? -Da. 114 00:06:20,080 --> 00:06:21,410 Buna ziua. 115 00:06:21,500 --> 00:06:26,370 Jas, actele tale sunt incomplete, dar esti o persoana buna, 116 00:06:26,450 --> 00:06:29,160 așa că vă oferim viza canadiană. 117 00:06:29,790 --> 00:06:31,040 Mulțumesc, doamnă albă. 118 00:06:31,200 --> 00:06:32,870 Iti multumesc de la fundul inimii mele. 119 00:06:32,950 --> 00:06:34,080 Spune-mi, 120 00:06:34,200 --> 00:06:37,750 ce vei face pentru noi in schimbul vizei? 121 00:06:38,040 --> 00:06:42,160 Ei bine, doamnă albă, toți punjabii din Canada 122 00:06:42,250 --> 00:06:45,700 care poartă chiloți cu steagul canadian pe el, 123 00:06:45,790 --> 00:06:48,540 promit Îi voi opri să-l poarte. 124 00:06:48,790 --> 00:06:52,540 Nu este corect ca steagul care ar trebui să fie pe un băț 125 00:06:52,700 --> 00:06:54,370 este înfășurat în jurul picioarelor punjabi. 126 00:06:54,450 --> 00:06:57,870 Foarte frumos. Dă-mi pașaportul tău, Voi aplica viza. 127 00:06:57,950 --> 00:06:59,300 Bine. 128 00:07:02,910 --> 00:07:03,980 Deschide-l. 129 00:07:04,580 --> 00:07:06,950 - Deschide-l. -Da, o voi face imediat. 130 00:07:10,700 --> 00:07:13,330 Continuă, Jatta 131 00:07:13,830 --> 00:07:15,700 Jas, frate, am nevoie de ajutorul tău. 132 00:07:15,790 --> 00:07:18,200 Am ajuns să plătim 2700 din buzunarul nostru pentru husă. 133 00:07:18,290 --> 00:07:19,540 Am nevoie de chiria mai devreme de data asta. 134 00:07:19,620 --> 00:07:20,750 De aceea sunt aici. Vreau chiria. 135 00:07:20,830 --> 00:07:23,290 Continuă, Jatta 136 00:07:23,370 --> 00:07:25,910 Nu poți să închizi ochii și să mă ignori. Vreau chiria. 137 00:07:26,450 --> 00:07:27,950 S-a dus la culcare? 138 00:07:28,120 --> 00:07:30,080 Mai ești aici sau ai ajuns deja in Canada? 139 00:07:31,080 --> 00:07:33,450 Buna ziua? Da? 140 00:07:33,990 --> 00:07:35,040 Canada. 141 00:07:35,120 --> 00:07:38,660 Chiar când sunt pe cale să ajung canadian Viză, tu vii și îmi rup visul. 142 00:07:38,750 --> 00:07:42,290 Du-te înapoi la culcare. Treziți-vă abia după obțineți statutul de PR, Rezident Permanent. 143 00:07:42,370 --> 00:07:45,410 Acea zi nu este departe. 144 00:07:45,500 --> 00:07:47,080 Desigur, nu este o sarcină dificilă pentru tine. 145 00:07:47,160 --> 00:07:49,330 Trebuie doar să te trezești și să spui: „Am primit PR”. 146 00:07:49,500 --> 00:07:50,910 L-aș fi primit în visul de ieri. 147 00:07:51,040 --> 00:07:53,370 Dar când ofiţerul m-a întrebat unde locuiesc, 148 00:07:53,450 --> 00:07:56,700 Am spus că locuiesc la un avocat lacom casa si platesc 3500 pe luna chirie. 149 00:07:56,910 --> 00:07:59,060 Mi-a spus să găsesc mai întâi o casă potrivită în India. 150 00:07:59,170 --> 00:08:00,200 Pot să merg în Canada mai târziu. 151 00:08:00,290 --> 00:08:01,580 - Spui că suntem răi? -Da. 152 00:08:01,660 --> 00:08:03,500 - Tu esti. - Trăim în ruine? 153 00:08:03,700 --> 00:08:06,200 Bine atunci, te blestem. 154 00:08:06,290 --> 00:08:09,580 Ori de câte ori mori, ar trebui fi dus înapoi în sat. 155 00:08:09,660 --> 00:08:11,120 Ştiam eu. 156 00:08:11,200 --> 00:08:14,830 Tu și tatăl tău nu mă lăsați mergi in Canada din cauza chiriei! 157 00:08:14,910 --> 00:08:18,370 Voi trimite banii de acolo in fiecare luna! 158 00:08:18,500 --> 00:08:20,620 Măcar nu mă blestema așa. 159 00:08:21,550 --> 00:08:22,580 Jas! 160 00:08:22,660 --> 00:08:25,950 Nu plânge. Nu plânge. prietene! 161 00:08:26,120 --> 00:08:27,250 Uite, mă simt rău. 162 00:08:27,330 --> 00:08:30,830 Uite, toată familia mea se roagă că ar trebui să-ți iei viza. 163 00:08:30,910 --> 00:08:33,510 Atunci vom putea spune asta cineva ne trimite sandale din străinătate. 164 00:08:33,960 --> 00:08:35,039 Ştiam eu. 165 00:08:35,200 --> 00:08:37,120 Tu și tatăl tău nu va gândi dincolo de sandale. 166 00:08:37,200 --> 00:08:39,080 Nici mă întrebam dintre voi credeți în Dumnezeu. 167 00:08:39,160 --> 00:08:40,660 Dar îl vizitezi pe Gurudwara în fiecare zi. 168 00:08:40,750 --> 00:08:43,200 La naiba cu tine. Ne rugăm pentru tu ca să obții viza. 169 00:08:43,290 --> 00:08:45,830 -Dar ascultă, nu vei primi viza. -De ce? 170 00:08:45,910 --> 00:08:48,500 Cei care doresc o viză muncesc din greu pentru a o obține. 171 00:08:48,620 --> 00:08:50,620 Și nici măcar nu ești gata să părăsească patul. 172 00:08:50,700 --> 00:08:55,040 Cei mai puțin inteligenți spune că ar trebui să folosești mijloace strâmbe. 173 00:08:55,120 --> 00:08:56,870 -Stii ce spun cei inteligenti? -Ce? 174 00:08:56,950 --> 00:09:00,950 De ce să muncești din greu, fă-i pe alții să muncească din greu pentru tine. 175 00:09:01,580 --> 00:09:03,450 Nu înțeleg. 176 00:09:03,580 --> 00:09:05,450 Despre ce vorbim aici? 177 00:09:05,500 --> 00:09:07,160 Uite, știi cât de inteligent sunt. 178 00:09:07,250 --> 00:09:10,250 Nu mi-ai explicat cum trebuie. 179 00:09:10,500 --> 00:09:11,580 Bine. 180 00:09:12,500 --> 00:09:14,700 Am rugat-o pe Honey să mă ia căsătorit cu un rezident canadian. 181 00:09:14,870 --> 00:09:17,160 Apoi spune-o corect: „I-am cerut lui Honey fă-mă să mă căsătoresc cu un rezident canadian”. 182 00:09:17,250 --> 00:09:19,330 Asta am spus! I-am rugat-o pe Honey fă-mă să mă căsătoresc cu un rezident canadian. 183 00:09:19,410 --> 00:09:21,910 Tu spui: „Am rugat-o pe Honey fă-mă să mă căsătoresc cu un rezident canadian”. 184 00:09:24,120 --> 00:09:26,000 Salutări! 185 00:09:26,080 --> 00:09:28,200 Bine ați venit Honey Marriage Bureau. 186 00:09:28,290 --> 00:09:29,370 Spune-mi, cum te pot ajuta? 187 00:09:29,450 --> 00:09:31,620 Sunt aici să găsesc un meci pentru fiica mea. 188 00:09:31,700 --> 00:09:32,830 Mă voi asigura că ea se căsătorește. 189 00:09:32,910 --> 00:09:34,580 Care este gustul fiicei tale? 190 00:09:34,660 --> 00:09:36,160 Îi plac pastele. 191 00:09:36,250 --> 00:09:38,620 Dar ea va mânca orice comandă băiatul. 192 00:09:38,790 --> 00:09:40,750 Nu vorbesc despre mâncare aici. 193 00:09:40,830 --> 00:09:43,910 Adică, ce fel de băiat vrea fata ta? 194 00:09:44,080 --> 00:09:45,620 Oricine îi va spune da. 195 00:09:46,120 --> 00:09:47,830 - Adică, nicio alegere anume. -Nu. 196 00:09:48,000 --> 00:09:52,250 Uite, știu că este greșit, dar ar trebui să știu. 197 00:09:52,330 --> 00:09:54,000 Care este scena despre zestre? 198 00:09:54,080 --> 00:09:57,500 Uite, vom da zestrea necesară. Încă un lucru. 199 00:09:57,580 --> 00:09:59,870 O să ne asigurăm că potrivitorul de asemenea, este plătit frumos. 200 00:10:00,830 --> 00:10:02,620 Cred că ești pe drumul cel bun. 201 00:10:02,790 --> 00:10:04,750 -Am pe cineva în minte. -Spune-mi despre el. 202 00:10:04,830 --> 00:10:07,210 -El deține un birou de căsătorii. E bine. -Bine. 203 00:10:07,351 --> 00:10:09,910 În plus, este actor. El acționează în piese de teatru. 204 00:10:10,040 --> 00:10:11,330 Uită de piesele de teatru. 205 00:10:11,410 --> 00:10:12,910 Nu vrem să-l facem să acționeze. 206 00:10:13,250 --> 00:10:14,950 Arată-mi poza lui. 207 00:10:15,330 --> 00:10:16,440 Fotografie... 208 00:10:16,790 --> 00:10:19,250 - Va funcționa un selfie? -Asta funcționează zilele astea. 209 00:10:19,580 --> 00:10:21,250 Lasă-mă să-ți arăt poza lui. 210 00:10:22,620 --> 00:10:23,700 Poftim. 211 00:10:24,830 --> 00:10:26,370 Arată puțin diferit in poza, 212 00:10:26,450 --> 00:10:27,910 dar este foarte frumos când îl vezi față în față. 213 00:10:28,080 --> 00:10:30,660 -Îmi place de el. -Multumesc. 214 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 Bine, atunci sună-ți fiica. 215 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 O sun de unde? 216 00:10:34,870 --> 00:10:36,040 Ea stă afară. 217 00:10:36,410 --> 00:10:38,160 -Oh. -De ce nu o suni? 218 00:10:38,250 --> 00:10:40,000 Ea vine repede când o strigă un băiat. 219 00:10:41,620 --> 00:10:42,660 Doamnă? 220 00:10:42,910 --> 00:10:44,160 Te rog intra. 221 00:10:45,000 --> 00:10:46,500 Bun venit. 222 00:10:50,250 --> 00:10:51,540 -Asta-i ea? -Da. 223 00:10:51,620 --> 00:10:54,250 Ai grijă, doamnă. Placile alea sunt noi. 224 00:10:54,620 --> 00:10:56,620 Dragă, el este băiatul. 225 00:10:57,950 --> 00:11:00,700 Stați dacă vă puteți adapta pe tine oriunde. 226 00:11:04,870 --> 00:11:06,120 Ce este în neregulă cu tine? 227 00:11:06,290 --> 00:11:08,290 nimic, Pur și simplu mă simt puțin amețit. 228 00:11:09,330 --> 00:11:10,830 Nu ne putem căsători. 229 00:11:11,000 --> 00:11:12,320 De ce nu? 230 00:11:12,500 --> 00:11:15,040 De fapt, tocmai mi-am amintit că stelele mele sunt nefavorabile. 231 00:11:15,120 --> 00:11:16,620 Este grozav! 232 00:11:16,700 --> 00:11:18,410 Vedetele ei sunt de asemenea nefavorabile. 233 00:11:19,790 --> 00:11:20,830 Nu... 234 00:11:21,540 --> 00:11:25,540 Tocmai mi-am amintit din nou, stelele mele nu sunt nefavorabile. 235 00:11:25,620 --> 00:11:27,580 Vedetele nunții mele sunt. M-am născut într-o zi de miercuri. 236 00:11:27,660 --> 00:11:28,790 Înțelege asta. 237 00:11:29,370 --> 00:11:32,160 Nu-mi pasă de stelele tale. Esti perfect pentru noi. 238 00:11:32,250 --> 00:11:34,540 Uite, de ce nu înțelegi? 239 00:11:34,830 --> 00:11:36,200 Nu ne putem căsători. 240 00:11:36,290 --> 00:11:38,290 -De ce nu? -Cum sa explic? 241 00:11:38,370 --> 00:11:40,040 Ușa casei noastre are doar 30 de inci lățime. 242 00:11:40,120 --> 00:11:42,150 Fiica ta nu va putea a intra sau a ieși fără grăsime. 243 00:11:42,220 --> 00:11:43,580 Va fi greu, nu crezi? 244 00:11:43,660 --> 00:11:44,950 -Mami! -Da draga? 245 00:11:45,040 --> 00:11:46,330 Nu voi aplica unsoare. 246 00:11:46,410 --> 00:11:47,450 Nu-ți face griji, dragă. 247 00:11:47,540 --> 00:11:49,870 Fiica mea este o păpușă norocoasă. 248 00:11:49,950 --> 00:11:52,370 Privește cu atenție, ea nu este o păpuşă, este un delfin. 249 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 Învață-o să se rotească o minge de fotbal pe nas. 250 00:11:54,540 --> 00:11:55,580 Spectacolul ei va fi un succes. 251 00:11:55,660 --> 00:11:56,790 Nu mai glumi! 252 00:11:56,870 --> 00:11:58,790 Privind la ea, simt ca și cum nu ai toaletă acasă. 253 00:11:59,370 --> 00:12:02,040 Ea încă poartă orice a mâncat încă din copilărie. 254 00:12:02,200 --> 00:12:04,160 Deci nu vrei să te căsătorești cu ea? 255 00:12:04,250 --> 00:12:05,750 Vă rog să încercați să înțelegeți că sunt neputincios. 256 00:12:05,830 --> 00:12:07,500 Sunt prost manieră. Ar trebui să mă respingi. 257 00:12:07,540 --> 00:12:09,750 Voi găsi un foarte bun meci pentru fiica ta. 258 00:12:09,830 --> 00:12:11,160 Asta spune toată lumea. 259 00:12:11,250 --> 00:12:12,620 Dar nimeni nu găsește niciunul. 260 00:12:12,870 --> 00:12:13,870 Să mergem, dragă. 261 00:12:13,950 --> 00:12:17,370 Porniți macaraua. Să mergem acasă. 262 00:12:20,160 --> 00:12:21,200 Iată-te! 263 00:12:22,450 --> 00:12:23,750 De ce m-ai chemat aici? 264 00:12:24,040 --> 00:12:26,290 Ca să-ți pot găsi o soție canadiană. 265 00:12:26,370 --> 00:12:27,590 Uită-te acolo! 266 00:12:27,940 --> 00:12:29,090 ma casatoresc? 267 00:12:29,190 --> 00:12:31,040 Ar trebui să ai măcar mi-a arătat cine va fi mireasa mea! 268 00:12:31,120 --> 00:12:32,540 Țineți-vă caii, domnule nerăbdător. 269 00:12:32,910 --> 00:12:35,790 Este nunta altcuiva. Am reparat căsătoria acestei fete. 270 00:12:36,200 --> 00:12:37,870 nu cred Voi beneficia de ea, frate. 271 00:12:37,950 --> 00:12:41,500 Lasă-mă să explic. Toate rudele ei locuiesc în străinătate. 272 00:12:42,000 --> 00:12:44,370 Arăți frumos. Idiot. 273 00:12:44,700 --> 00:12:46,450 Oricât de urât esti din interior. 274 00:12:47,080 --> 00:12:49,750 Adică știu cât de lacom esti din interior pentru a merge in Canada. 275 00:12:50,040 --> 00:12:51,120 Veniți la subiect. 276 00:12:51,200 --> 00:12:54,620 Acum, te vei purta ca un băiat drăguț la nunta asta. 277 00:12:54,830 --> 00:12:56,160 Trebuie să-i impresionezi. 278 00:12:56,250 --> 00:12:58,540 Vom găsi o potrivire pentru tine în mijlocul lor. 279 00:12:59,660 --> 00:13:00,790 Mă voi comporta atât de frumos 280 00:13:00,870 --> 00:13:03,080 pe care și-ar dori toată lumea să-și căsătorească fiicele cu mine. 281 00:13:03,160 --> 00:13:04,290 -Serios. -Să mergem. 282 00:13:06,120 --> 00:13:07,330 Miere! 283 00:13:07,500 --> 00:13:09,700 -Te rog vino. -Dl. Bhullar! 284 00:13:10,160 --> 00:13:12,250 -Bună, frate. -Hi. 285 00:13:12,330 --> 00:13:13,500 Felicitări. 286 00:13:13,540 --> 00:13:14,830 Jas, domnule Bhullar. 287 00:13:14,910 --> 00:13:16,870 Fratele miresei. Fratele mai mare. 288 00:13:17,040 --> 00:13:18,250 Caut binecuvântările tale. 289 00:13:18,790 --> 00:13:20,830 Minunat. Este un băiat foarte drăguț. 290 00:13:20,910 --> 00:13:22,790 Mi-a atins picioarele la prima întâlnire. 291 00:13:23,160 --> 00:13:25,410 -Este aici să atingă picioarele. -Ce vrei să spui? 292 00:13:25,980 --> 00:13:28,450 Adică a fost crescut așa. 293 00:13:28,580 --> 00:13:30,620 Întotdeauna atinge picioarele a acelor mai mari la el. 294 00:13:30,700 --> 00:13:32,580 Nu o sa crezi, are un servitor acasă. 295 00:13:32,660 --> 00:13:34,160 Este cu doar un an mai mare cu el. 296 00:13:34,290 --> 00:13:36,450 Își atinge picioarele primul lucru dimineata. 297 00:13:36,540 --> 00:13:38,620 Chiar dacă s-ar putea să păstreze blestemându-l tot restul zilei. 298 00:13:39,000 --> 00:13:40,040 Minunat. 299 00:13:40,620 --> 00:13:41,790 Câți ani ai? 300 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 27 de ani. 301 00:13:43,450 --> 00:13:45,500 -Gânduri atât de grozave la o vârstă atât de fragedă? -Domnule, suc. 302 00:13:45,580 --> 00:13:46,830 Grozav. 303 00:13:48,040 --> 00:13:49,290 -Hei. -Da. 304 00:13:49,450 --> 00:13:50,540 Câți ani ai? 305 00:13:51,280 --> 00:13:52,330 29 de ani. 306 00:13:52,410 --> 00:13:54,580 Ai 29 de ani și totuși nu știi asta 307 00:13:54,660 --> 00:13:56,040 când sunt trei oameni în picioare, 308 00:13:56,120 --> 00:13:57,410 ar trebui să oferi băuturi la toți trei? 309 00:13:57,540 --> 00:13:59,790 - Scuze, domnule. -Jas, 29 de ani. 310 00:14:00,330 --> 00:14:02,500 - Ospătar, vă cer binecuvântările. -Le voi lua. 311 00:14:02,540 --> 00:14:04,790 Nu le va lua din respect. 312 00:14:04,870 --> 00:14:06,200 -Grozav. -Ia-l. 313 00:14:06,290 --> 00:14:09,950 Dragă, dacă aș mai avea o soră, Aș face-o să se căsătorească cu el. 314 00:14:10,040 --> 00:14:11,160 Vai! 315 00:14:12,040 --> 00:14:14,080 Acolo au început muzica. 316 00:14:14,160 --> 00:14:15,950 -Du-te și distrează-te. -Bine. 317 00:14:16,040 --> 00:14:17,580 Bună, Billa! 318 00:14:17,660 --> 00:14:20,160 Billa? Nu-l cunoști. Haide! 319 00:14:28,040 --> 00:14:33,700 Un băiat frumos aplaudă Și ea bate în ritmul lui 320 00:14:38,660 --> 00:14:43,700 Un băiat frumos aplaudă Și ea bate în ritmul lui 321 00:14:43,790 --> 00:14:49,120 Cât de scumpă trebuie să fie atitudinea ei 322 00:14:49,200 --> 00:14:52,120 Când valorează un milion este călcâiul ei 323 00:14:52,200 --> 00:14:57,450 Un băiat frumos aplaudă Și ea bate în ritmul lui 324 00:14:57,540 --> 00:15:02,700 Un băiat frumos aplaudă Și ea bate în ritmul lui 325 00:15:02,790 --> 00:15:07,620 Daca iti dedici viata mie 326 00:15:08,200 --> 00:15:12,160 Daca iti dedici viata mie 327 00:15:12,250 --> 00:15:13,750 voi urma 328 00:15:14,790 --> 00:15:19,250 Te voi urma orbeste 329 00:15:19,330 --> 00:15:25,410 O, frumosule, te voi urma orbeste 330 00:15:35,830 --> 00:15:38,790 Ochii tăi sunt un puzzle Fața ta răutăcioasă 331 00:15:38,870 --> 00:15:41,040 Tenul tău este fabulos 332 00:15:41,120 --> 00:15:44,040 Esti tanara si frumoasa 333 00:15:44,120 --> 00:15:46,500 Mișcările tale sunt grațioase 334 00:15:46,540 --> 00:15:49,160 Mi-e teamă de o catastrofă 335 00:15:49,500 --> 00:15:52,160 Mă tem că te-ai putea răni 336 00:15:52,250 --> 00:15:54,790 Sunt îngrijorat pentru talia ta 337 00:15:54,870 --> 00:16:00,120 Un băiat frumos aplaudă Și ea bate în ritmul lui 338 00:16:00,200 --> 00:16:05,910 Un băiat frumos aplaudă Și ea bate în ritmul lui 339 00:16:06,660 --> 00:16:11,700 Nu mi-e frică de nimic De ce esti? 340 00:16:12,120 --> 00:16:16,290 Nu mi-e frică de nimic De ce esti? 341 00:16:16,370 --> 00:16:18,410 Voi dansa toată noaptea 342 00:16:19,080 --> 00:16:23,370 Voi dansa toată noaptea Dacă cânți pentru mine 343 00:16:23,450 --> 00:16:29,660 O, iubite, voi dansa toată noaptea Dacă cânți pentru mine 344 00:16:41,330 --> 00:16:44,160 Ochii ei sclipesc 345 00:16:44,250 --> 00:16:46,700 Ea sparge toate barierele cu tocuri 346 00:16:46,790 --> 00:16:50,750 Ea este dulce cu mine, simt 347 00:16:50,830 --> 00:16:53,450 Inima îmi bate repede 348 00:16:53,540 --> 00:16:58,700 Inima îmi bate repede Ce minunat va fi asta 349 00:16:58,790 --> 00:17:02,870 Un băiat frumos aplaudă și ea bate 350 00:17:04,120 --> 00:17:09,450 Un băiat frumos aplaudă Și ea bate în ritmul lui 351 00:17:09,540 --> 00:17:11,750 Un băiat frumos aplaudă și ea bate 352 00:17:11,910 --> 00:17:14,700 Și ea bate în ritmul lui 353 00:17:14,790 --> 00:17:17,080 Un băiat frumos aplaudă și ea bate 354 00:17:17,160 --> 00:17:20,040 Și ea bate în ritmul lui 355 00:17:21,790 --> 00:17:24,450 Tu creezi starea de spirit oriunde te duci. 356 00:17:24,500 --> 00:17:26,370 Ai dansat atât de bine azi. 357 00:17:26,450 --> 00:17:29,250 A cui nunta ar fi Dansez la dacă nu la a ta? 358 00:17:29,330 --> 00:17:30,370 După ce plec în Canada, 359 00:17:30,450 --> 00:17:33,450 Trebuie să spun altora cum mi-a plăcut mult nunta lui Sharan. 360 00:17:33,500 --> 00:17:34,830 Pentru luna ta de miere... 361 00:17:34,910 --> 00:17:37,500 Acest lucru se numește făcut unul pentru celălalt. 362 00:17:37,620 --> 00:17:40,700 Îmi place de ea și este din Canada. 363 00:17:49,870 --> 00:17:52,330 E peste tot fratele tău. 364 00:17:52,410 --> 00:17:53,540 Fata? 365 00:17:54,250 --> 00:17:56,410 -Alcool. -Prostii. 366 00:17:56,500 --> 00:17:57,830 Va fi și ea. 367 00:17:57,910 --> 00:18:01,040 Trebuie doar să fim pregătiți. 368 00:18:02,200 --> 00:18:04,980 -Nu va merge. -De ce? 369 00:18:05,110 --> 00:18:08,540 Pentru că am învățat din surse sigure 370 00:18:08,620 --> 00:18:11,910 că fata a făcut MBA. 371 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 Este vreo boala? 372 00:18:13,540 --> 00:18:14,830 Nu. 373 00:18:15,050 --> 00:18:17,370 Pentru că nici măcar nu ai terminat liceul, 374 00:18:17,450 --> 00:18:19,330 este o boală mare pentru tine. 375 00:18:19,410 --> 00:18:23,120 Fratele meu este un matchmaker. 376 00:18:23,250 --> 00:18:25,080 Matchmaker. 377 00:18:26,330 --> 00:18:28,450 Nu voi intra în mizeria asta. 378 00:18:28,500 --> 00:18:32,250 În zilele noastre chibritori fii batut online. 379 00:18:32,330 --> 00:18:33,450 Nu vă faceți griji. 380 00:18:33,620 --> 00:18:37,200 Vom merge să o întrebăm imediat. 381 00:18:38,500 --> 00:18:39,540 frate... 382 00:18:40,540 --> 00:18:43,370 Au arme atât de mari. 383 00:18:43,500 --> 00:18:48,160 Ne vor ghici trupurile cu găuri de gloanțe. 384 00:18:48,330 --> 00:18:49,660 -Serios? -Da. 385 00:18:49,870 --> 00:18:51,250 Atunci hai să facem asta mâine. 386 00:18:51,330 --> 00:18:53,160 -Bine. -Nu ne grăbim. 387 00:18:53,250 --> 00:18:56,200 Dragă, am adus statuia de bivol. Ce fac cu el? 388 00:18:56,910 --> 00:19:00,500 Ține-l înăuntru. Nu vom face fă-o să danseze aici acum, vrei? 389 00:19:00,700 --> 00:19:03,660 Dragă, de ce ai nevoie de o statuie de bivol? 390 00:19:03,750 --> 00:19:06,830 Nimic, ne trebuia pentru o dramă. 391 00:19:16,950 --> 00:19:18,290 Jas! 392 00:19:18,500 --> 00:19:20,330 Eram pe cale să spun doar asta! 393 00:19:20,410 --> 00:19:21,830 Nici nu am spus-o încă! 394 00:19:21,910 --> 00:19:23,410 Tocmai mă gândeam la asta. 395 00:19:23,500 --> 00:19:24,540 La naiba cu tine. 396 00:19:24,790 --> 00:19:25,830 Este perfect. 397 00:19:26,290 --> 00:19:27,580 Aranjamentul a fost făcut. 398 00:19:27,750 --> 00:19:29,370 Vom merge imediat. 399 00:19:29,450 --> 00:19:33,700 Și nimeni nu te va atinge nici măcar. 400 00:19:33,950 --> 00:19:37,750 Tu stai doar în spatele meu. 401 00:19:41,010 --> 00:19:42,220 Jas? 402 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 te implor. Să nu facem asta. 403 00:19:44,890 --> 00:19:47,050 Îți voi găsi o altă fată NRI. 404 00:19:47,390 --> 00:19:50,010 Încă nu-mi dăruiesc un inel. 405 00:19:50,260 --> 00:19:52,760 Nu vreau să fiu bătut în loc să ia un inel. 406 00:19:52,850 --> 00:19:56,220 De ce îți faci griji? sunt cu tine. 407 00:19:56,390 --> 00:20:01,350 Va trebui să mergem oricum la camera femeii deghizat. 408 00:20:04,800 --> 00:20:08,010 Dacă ar trebui să ne prefacem că suntem ceva, atunci ar fi trebuit să fim o vacă. 409 00:20:08,100 --> 00:20:11,140 Oamenii se gândesc de două ori înainte de a răni o vacă. 410 00:20:11,640 --> 00:20:12,680 Taci. 411 00:20:16,010 --> 00:20:17,300 Jas? 412 00:20:17,680 --> 00:20:20,260 Știi unde mergi? Nu vreau să ajung într-un canal. 413 00:20:20,350 --> 00:20:21,550 Ține-l liniștit. 414 00:20:22,600 --> 00:20:24,390 Vom avea probleme daca ne vede cineva. 415 00:20:24,470 --> 00:20:27,050 Continuă să faci sunete de bivol ca și cum sunt. 416 00:20:35,220 --> 00:20:37,390 Altfel, oamenii se vor întreba cum se întâmplă asta bivol face două tipuri de zgomote. 417 00:20:37,470 --> 00:20:40,180 Cine l-a lăsat liber pe acesta? 418 00:20:42,600 --> 00:20:43,850 Staţi să văd. 419 00:20:44,510 --> 00:20:46,640 Așteaptă. Așteaptă. 420 00:20:46,890 --> 00:20:48,680 Unde te duci? 421 00:20:51,220 --> 00:20:52,550 Haide. 422 00:20:52,600 --> 00:20:54,300 Să mergem! 423 00:20:54,510 --> 00:20:56,510 Începe deja să mergi. 424 00:20:57,550 --> 00:20:59,050 Haide. 425 00:21:06,600 --> 00:21:08,600 Nu te mișca, Preeto. 426 00:21:17,760 --> 00:21:19,050 Întoarceți rapid bivolul. 427 00:21:19,140 --> 00:21:20,550 Va trebui să o întoarcem? 428 00:21:20,640 --> 00:21:22,600 Crezi că bivolii merg invers? 429 00:21:27,850 --> 00:21:29,470 S-a desprins din nou? 430 00:21:29,680 --> 00:21:31,800 Cred că e timpul să-l mulg. 431 00:21:33,430 --> 00:21:35,930 Stai, e timpul să mulgi. 432 00:21:36,010 --> 00:21:37,640 -Jas. -Da? 433 00:21:37,720 --> 00:21:39,050 E aici cu o găleată. 434 00:21:39,140 --> 00:21:40,640 Stai liniștit și dă-i puțin lapte. 435 00:21:40,720 --> 00:21:42,640 Crezi că am lapte cu mine? 436 00:21:42,680 --> 00:21:45,350 -Taci. -De ce mă deranjezi? 437 00:21:45,430 --> 00:21:47,510 Lasă-mă să te mulg. 438 00:21:48,300 --> 00:21:50,640 Nu în chef. 439 00:21:51,470 --> 00:21:52,690 Serios? 440 00:21:53,390 --> 00:21:55,850 Stai, voi face o injecție atunci. 441 00:21:56,100 --> 00:21:57,350 -Jas! -Da? 442 00:21:57,430 --> 00:21:59,600 Fugi, i se face o injecție. 443 00:21:59,680 --> 00:22:01,390 Este doar o injecție și nu un glonț. 444 00:22:01,470 --> 00:22:03,050 Nu are nicio diferență la tine. Ești în față. 445 00:22:03,140 --> 00:22:04,430 Îl va administra la capătul din spate. 446 00:22:04,510 --> 00:22:06,640 Nu poți să faci o fotografie de dragul prietenului tău? 447 00:22:08,470 --> 00:22:11,010 Acest bivol este făcut din carton. Va fi o gaură permanentă în ea. 448 00:22:11,100 --> 00:22:12,440 Taci. 449 00:22:12,600 --> 00:22:16,600 Stai, bivol nenorocit! 450 00:22:16,640 --> 00:22:18,430 Stai, tu! 451 00:22:22,140 --> 00:22:23,680 De ce nu ai chef? 452 00:22:23,760 --> 00:22:27,600 Mă doare! Nu, nu. 453 00:22:28,640 --> 00:22:29,760 Fugi, Jas! 454 00:22:30,350 --> 00:22:32,850 Oamenii au văzut lapte de bivoliță. 455 00:22:32,930 --> 00:22:34,850 Aceasta va fi prima dată vor vedea unul expus. 456 00:22:34,930 --> 00:22:36,350 Fugi! 457 00:22:42,550 --> 00:22:44,680 Mai bine te grăbești înapoi. 458 00:22:44,760 --> 00:22:46,850 Nu există așa ceva ca un bivol cu doar două picioare. 459 00:22:47,140 --> 00:22:50,720 Oamenii s-ar putea gândi este un cangur cu coarne negre. 460 00:23:16,800 --> 00:23:20,350 Sharan după tine, Meet este următorul la rând. 461 00:23:20,430 --> 00:23:22,300 -Nu vreau să mă căsătoresc. -Serios? 462 00:23:22,390 --> 00:23:26,890 Odată ce te îndrăgostești, o vei face fugi pentru a se căsători. 463 00:23:27,430 --> 00:23:30,180 Apropo, ce fel de băiat vrei, doamnă? 464 00:23:31,010 --> 00:23:33,220 Nu-mi pasă ce un fel de băiat el este. 465 00:23:33,300 --> 00:23:35,390 -Nu ar trebui să fie singur. -Ce vrei să spui? 466 00:23:35,760 --> 00:23:37,470 Mi-am petrecut toată viața singur. 467 00:23:37,680 --> 00:23:39,800 Eram atât de mic când parintii mei au murit. 468 00:23:40,140 --> 00:23:42,390 Dacă băiatul măcar are o familie, 469 00:23:42,550 --> 00:23:44,930 Mă voi bucura de confort a unei familii complete. 470 00:23:45,010 --> 00:23:46,850 Cel pe care mi-am dorit să o am. 471 00:23:47,180 --> 00:23:48,300 Corect. 472 00:23:51,680 --> 00:23:55,300 Bine, ar trebui să facă o lovitură când este lovit de fier 473 00:23:55,390 --> 00:23:57,050 și nu când este lovit de coarne, nu? 474 00:23:57,140 --> 00:23:58,550 Bine, doctore. Multumesc. 475 00:24:00,140 --> 00:24:01,220 De ce ești atât de îngrijorat? 476 00:24:01,300 --> 00:24:04,300 ți-am spus, Îți voi găsi o altă fată NRI. 477 00:24:04,470 --> 00:24:05,580 Nu. 478 00:24:05,720 --> 00:24:06,930 Nu este vorba despre viza. 479 00:24:07,010 --> 00:24:08,080 Apoi? 480 00:24:08,350 --> 00:24:10,430 Îmi place Meet. 481 00:24:10,510 --> 00:24:11,660 Buzz off. 482 00:24:12,220 --> 00:24:15,220 Ea a spus că vrea un băiat care avea o familie. 483 00:24:15,300 --> 00:24:16,390 Uită de ea. 484 00:24:16,470 --> 00:24:18,970 Trebuie să găsim un mod de a convinge pe Meet. 485 00:24:19,640 --> 00:24:22,640 Doar pentru că nu există daune grave mi s-a făcut la spate aseară, 486 00:24:22,680 --> 00:24:24,760 nu înseamnă că ar trebui pune din nou în pericol. 487 00:24:24,930 --> 00:24:26,720 Ești atât de laș. 488 00:24:26,800 --> 00:24:28,010 Ce te face să spui asta? 489 00:24:28,180 --> 00:24:32,390 Ai ști că trebuie să iei acea injecție însemnată pentru bivol. 490 00:24:32,800 --> 00:24:36,250 -Îmi vine să dau lapte de aseară. -Taci. Ea este aici. 491 00:24:43,010 --> 00:24:46,640 Deci, mătușa ta este încă supărată? 492 00:24:46,720 --> 00:24:48,550 - Mătușa nu-l leagă pe Rakhi de tată. -Mai tare. 493 00:24:48,640 --> 00:24:50,260 - Mătușa nu-l leagă pe Rakhi de tată. -Mai lent. 494 00:24:50,350 --> 00:24:52,180 Mătușa nu-l leagă pe Rakhi de tată. 495 00:24:52,260 --> 00:24:53,550 Cum este vina noastră 496 00:24:53,600 --> 00:24:56,140 că sora mamei mele i-a spus ceva soțului mătușii? 497 00:24:56,220 --> 00:24:59,100 Oricum, ne descurcăm bine cu mine fratele mai mic al tatălui și familia lui. 498 00:24:59,430 --> 00:25:01,450 Vă înțelegeți cu el fratele mai mare și familia, nu? 499 00:25:01,550 --> 00:25:02,600 Da. 500 00:25:02,700 --> 00:25:04,800 Cum e relația ta cu familia mamei tale? 501 00:25:04,890 --> 00:25:08,890 Familia fratelui ei, părinții ei, pur și simplu mă iubesc mult. 502 00:25:08,970 --> 00:25:11,390 A soției fratelui ei fratele mai mic al socrului 503 00:25:11,470 --> 00:25:13,100 iar fratele mai mare al tatălui meu soția soției soția fratelui soției... 504 00:25:13,180 --> 00:25:14,510 Nu este posibil. 505 00:25:14,600 --> 00:25:16,390 Fratele mai mare al tatălui meu soția fratelui soției... 506 00:25:16,470 --> 00:25:17,800 Adică toată lumea este bine. 507 00:25:17,890 --> 00:25:21,100 Sora tatălui meu a spus că ea va trimite un Rakhi pentru el de data aceasta. 508 00:25:21,180 --> 00:25:23,260 - S-ar putea să-l trimită. -Minunat. 509 00:25:23,350 --> 00:25:26,640 Arată ca tine ai o familie foarte mare. 510 00:25:26,720 --> 00:25:30,890 Cu harul Domnului ai o familie mare sănătoasă. 511 00:25:30,970 --> 00:25:33,850 Încă nu l-ai întâlnit pe a soției mele soţul mătuşii soţului soţului. 512 00:25:34,100 --> 00:25:36,680 -Ce relatie este aia? -Nu ai auzit de asta, nu? 513 00:25:36,760 --> 00:25:40,390 Avem rude pe care societatea încă nu i-a dat un nume. 514 00:25:40,470 --> 00:25:42,800 Slavă Domnului că a plecat. 515 00:25:43,050 --> 00:25:45,800 Altfel ai fi avut a format un altul fictiv. 516 00:25:45,890 --> 00:25:47,760 Măcar menționează relații care sunt reale. 517 00:25:47,850 --> 00:25:51,140 Acum ce va fi cel care nu are vreo discuție rudă despre relații? Corect? 518 00:25:51,220 --> 00:25:54,180 Fiule, Ranjha a avut grijă vite domesticite pentru Heer. 519 00:25:54,260 --> 00:25:55,800 Și aici îl domesticești pe Heer. 520 00:25:57,680 --> 00:25:59,510 Nu vă sună cunoscut? 521 00:26:00,720 --> 00:26:02,140 Continuă, Jatta (tânăr). 522 00:26:03,600 --> 00:26:05,010 -Continuă. -Salutări. 523 00:26:06,100 --> 00:26:12,010 M-am oprit brusc În timp ce se juca cu fetele 524 00:26:12,100 --> 00:26:16,042 alunec brusc 525 00:26:16,161 --> 00:26:20,220 În timp ce luăm apă din fântână 526 00:26:24,050 --> 00:26:29,970 M-am oprit brusc În timp ce se juca cu fetele 527 00:26:30,050 --> 00:26:35,470 alunec brusc În timp ce luăm apă din fântână 528 00:26:35,550 --> 00:26:41,600 Nu pot să-ți uit chipul 529 00:26:41,680 --> 00:26:44,390 Există un gând care mă sâcâie mereu 530 00:26:44,470 --> 00:26:48,640 Am uitat orice altceva 531 00:26:50,390 --> 00:26:53,390 Când mă gândesc la tine 532 00:26:53,470 --> 00:26:59,470 Am uitat orice altceva Când mă gândesc la tine 533 00:26:59,550 --> 00:27:06,400 uit totul altfel când mă gândesc la tine. 534 00:27:17,970 --> 00:27:24,970 Îți văd fața în recoltă, dragă 535 00:27:27,050 --> 00:27:33,084 Îți văd fața în recoltă, dragă 536 00:27:33,180 --> 00:27:40,140 Sunt îndrăgostit de tine, lumea știe 537 00:27:40,220 --> 00:27:46,140 Unde s-a vărsat apă 538 00:27:46,220 --> 00:27:50,600 Inima mea nu mă lasă să-mi scot cămașa 539 00:27:50,680 --> 00:27:56,720 Dragostea ta este supărătoare Nu mă lasă să dorm 540 00:27:56,800 --> 00:27:59,879 Jur, dragostea este supărătoare 541 00:27:59,956 --> 00:28:05,010 Nu lasa pe nimeni sa doarma 542 00:28:05,300 --> 00:28:09,325 vorbesc singur 543 00:28:09,326 --> 00:28:13,350 Când gătesc 544 00:28:15,417 --> 00:28:21,260 Vorbesc singur când gătesc 545 00:28:21,350 --> 00:28:27,850 Îți scriu numele pe lut Și apoi ștergeți-l 546 00:28:27,930 --> 00:28:31,300 Ochii mei te caută 547 00:28:31,390 --> 00:28:34,100 Ochii mei te caută 548 00:28:34,180 --> 00:28:36,970 Nu-mi pot lua ochii de pe cărare În satul tău 549 00:28:37,050 --> 00:28:42,970 Am uitat orice altceva Când mă gândesc la tine 550 00:28:43,050 --> 00:28:48,890 Am uitat orice altceva Când mă gândesc la tine 551 00:28:48,970 --> 00:28:55,220 Am uitat orice altceva Când mă gândesc la tine 552 00:28:55,300 --> 00:28:58,532 Văd vălul tău zburând 553 00:28:58,625 --> 00:29:02,850 În drum spre câmpurile mele 554 00:29:04,100 --> 00:29:10,640 Văd vălul tău zburând În drum spre câmpurile mele 555 00:29:10,680 --> 00:29:16,010 Mă întreb la ce vrajă mă ai 556 00:29:16,100 --> 00:29:19,140 Casa de vis 557 00:29:19,220 --> 00:29:25,350 Casa de vis Nu mă lasă să mă odihnesc în pace 558 00:29:25,430 --> 00:29:31,050 Dragostea ta este supărătoare Nu mă lasă să dorm 559 00:29:31,140 --> 00:29:37,140 Am uitat orice altceva Când mă gândesc la tine 560 00:29:37,220 --> 00:29:42,970 Dragostea ta este supărătoare Nu mă lasă să dorm 561 00:29:43,050 --> 00:29:46,100 Am uitat orice altceva 562 00:29:46,300 --> 00:29:49,510 Jur, nu lasă pe nimeni să doarmă 563 00:29:58,050 --> 00:30:00,260 Toată lumea îmi spune Jas. 564 00:30:01,100 --> 00:30:04,300 Mi s-a întâmplat ceva de când am pus ochii pe tine. 565 00:30:04,510 --> 00:30:10,350 Nu voi spune linii ieftine ca Nu pot să dorm, nu mi-e foame 566 00:30:10,760 --> 00:30:12,180 și că rămân pierdut în mine. 567 00:30:12,510 --> 00:30:15,800 dorm bine și Am si pofta buna. 568 00:30:15,970 --> 00:30:17,640 Și nu sunt niciodată singur. 569 00:30:18,300 --> 00:30:22,220 Dar de când te-am văzut, Mă simt neliniştit. 570 00:30:22,550 --> 00:30:27,600 Este raționamentul meu că cred că sunt îndrăgostit. 571 00:30:33,180 --> 00:30:35,350 Ai promis asta vei întârzia mereu? 572 00:30:35,930 --> 00:30:37,600 Am rămas blocat într-un ambuteiaj. 573 00:30:37,680 --> 00:30:40,390 Ai venit într-un camion care? ai ramas blocat intr-un ambuteiaj? 574 00:30:40,470 --> 00:30:41,510 Ai venit cu o motocicletă. 575 00:30:41,600 --> 00:30:43,640 Şi ce dacă? Motocicleta nu au și balize roșii pe ele 576 00:30:43,720 --> 00:30:45,260 care îi va face pe oameni să cedeze? 577 00:30:45,350 --> 00:30:47,010 Ar trebui să înveți cum ești ar trebui să vorbești cu tatăl tău. 578 00:30:47,100 --> 00:30:48,470 O voi face când voi avea timp. 579 00:30:48,550 --> 00:30:51,140 Și tu ești tatăl meu doar acasă. Aici ești doar un senior pentru mine. 580 00:30:51,470 --> 00:30:52,680 Să ne apucăm acum de treabă, bine? 581 00:30:52,760 --> 00:30:54,890 Ți-am dat-o pe a lui Billu Bansal caz în urmă cu trei luni. 582 00:30:55,050 --> 00:30:56,220 De ce nu a primit încă o cauțiune? 583 00:30:56,300 --> 00:30:57,930 Cum va primi o cauțiune, nu a participat la ultima audiere. 584 00:30:58,010 --> 00:31:00,760 Al lui Billu Bansal nu respect deloc instanța? 585 00:31:00,850 --> 00:31:03,140 El a participat, eu nu. 586 00:31:03,470 --> 00:31:05,350 Fiind un avocat nu știi 587 00:31:05,430 --> 00:31:07,720 cat de important este pentru ca el să participe la o audiere? 588 00:31:07,800 --> 00:31:09,850 Ce trebuie să fac? Eram blocat într-un ambuteiaj. 589 00:31:10,050 --> 00:31:12,050 De câte ori ți-am spus pentru a obține un bungalou aproape de curte! 590 00:31:12,140 --> 00:31:13,640 Vrei un bungalou aproape de tribunal? 591 00:31:13,720 --> 00:31:16,890 Și vreau să ieși afară a celui în care trăiești. 592 00:31:16,970 --> 00:31:20,800 Uită să câștigi în orice caz, nu puteai chiar și cauțiune într-un caz simplu. 593 00:31:20,890 --> 00:31:21,930 Cum să-i iau cauțiune? 594 00:31:22,010 --> 00:31:23,800 În primul rând, lasă-l pe avocatul ajunge la judecător. 595 00:31:23,970 --> 00:31:25,550 De trei ori mi-a dat judecătorul un lift în mașina lui 596 00:31:25,600 --> 00:31:26,930 și m-a scos din blocaj. 597 00:31:27,010 --> 00:31:28,550 Mi-a stricat impresia chiar atunci și acolo. 598 00:31:28,640 --> 00:31:31,180 Impresia nu are nimic de-a face cu un caz judiciar. 599 00:31:31,260 --> 00:31:32,800 Da. Mama obișnuia să spună că da. 600 00:31:32,890 --> 00:31:36,180 Indiferent cum arată o persoană, impresia ar trebui să fie întotdeauna bună. 601 00:31:36,260 --> 00:31:38,430 Mama ta nu a făcut-o arata ca si Sridevi. 602 00:31:38,510 --> 00:31:39,550 Arăta ca o vrăjitoare. 603 00:31:39,640 --> 00:31:41,350 Și cu cine s-a căsătorit? O fantomă! 604 00:31:41,430 --> 00:31:44,220 O vrăjitoare și o fantomă s-au unit și a dat naștere acestui monstru. 605 00:31:44,300 --> 00:31:46,760 Mereu am bănuit că nu ești copilul nostru. 606 00:31:46,850 --> 00:31:49,050 Cineva le-a schimbat copil cu al nostru în spital. 607 00:31:49,140 --> 00:31:50,680 De ce ar face cineva să-ți dea copilul lor? 608 00:31:50,760 --> 00:31:53,930 Starea în care te afli, nimeni vă va oferi un castron de câine adormit. 609 00:31:54,010 --> 00:31:55,260 Ține-l jos. 610 00:31:55,350 --> 00:31:57,640 Pentru numele lui Dumnezeu. Poți veni la 12 dacă vrei, 611 00:31:57,720 --> 00:31:59,890 dar nu te certa cu mine la tribunal. 612 00:31:59,970 --> 00:32:03,050 Primim un nume prost din această cauză comunitatea avocaților. 613 00:32:03,140 --> 00:32:05,220 Mulți avocați au scris asta în afara camerelor lor. 614 00:32:05,300 --> 00:32:06,760 Vino aici să te lupți cu cazul tău. 615 00:32:06,850 --> 00:32:08,390 Dacă vrei să lupți altfel, du-te să-i întâlnești pe Dhillon. 616 00:32:08,470 --> 00:32:10,680 Nu te simți rănit, tati. Fii curajos. 617 00:32:10,760 --> 00:32:12,800 Avocatul Dhillon poartă o haină neagră pentru un motiv. 618 00:32:12,890 --> 00:32:15,220 Poartă unul pentru că judecătorul nu l-ar lăsa să intre altfel. 619 00:32:15,300 --> 00:32:17,720 -Ce vrei? - Scoate-l pe Billu pe cauțiune. 620 00:32:17,800 --> 00:32:19,180 Nu ți-am cerut un castron. 621 00:32:19,260 --> 00:32:22,100 Goldie, tata a primit-o arestat acum trei luni. 622 00:32:22,180 --> 00:32:23,510 Spune-mi adevărul. 623 00:32:23,600 --> 00:32:27,350 Dacă nu-l poți scoate pe tatăl meu pe cauțiune, atunci voi angaja un alt avocat. 624 00:32:27,430 --> 00:32:29,390 Nu ne ține atârnați. 625 00:32:29,680 --> 00:32:31,600 Prostule, nu înțelegi jocul meu. 626 00:32:31,640 --> 00:32:33,510 Nu-i primesc cauțiune intenționat. 627 00:32:34,010 --> 00:32:36,890 Ne putem întâlni liber câtă vreme este în închisoare. 628 00:32:37,140 --> 00:32:40,140 - Încearcă să înțelegi. -Ce spui, Goldie? 629 00:32:40,220 --> 00:32:42,050 Tu trebuie să fii primul iubit pe lumea asta 630 00:32:42,140 --> 00:32:44,640 care i-a prins pe amândoi tatăl și fiica. 631 00:32:44,680 --> 00:32:46,470 Uite, pot să-l scot pe cauțiune azi. 632 00:32:46,550 --> 00:32:48,970 Dar atunci nu vom mai fi capabil să se întâlnească atât de liber. 633 00:32:49,140 --> 00:32:52,970 Dar acest lucru nu este corect. Sunt aici și tatăl meu este în închisoare. 634 00:32:54,390 --> 00:32:57,510 Domnule, pot vorbi cu avocatul meu in privat? 635 00:32:57,600 --> 00:32:58,680 Nu, nu poți. 636 00:32:59,220 --> 00:33:00,800 Bine, atunci vii cu mine. 637 00:33:00,930 --> 00:33:04,550 Și tu poți auzi înjurăturile Am pregătit pentru el. 638 00:33:04,600 --> 00:33:06,280 Tati este aici. 639 00:33:09,140 --> 00:33:10,600 Bună, unchiule. 640 00:33:10,680 --> 00:33:13,800 La naiba cu tine! La naiba pe al surorii tale... 641 00:33:13,890 --> 00:33:16,470 Hei! Sunt polițiști cu tine. Nu poți înjură în fața lor. 642 00:33:16,550 --> 00:33:18,180 Atunci o să șoptesc le în urechile lui. 643 00:33:18,260 --> 00:33:21,550 Dar atunci nu va fi distractiv pentru cel care înjură 644 00:33:21,640 --> 00:33:22,850 nici pentru cel care este înjurat. 645 00:33:22,930 --> 00:33:25,850 Poartă-te corect și vorbește cu el sau să intrăm înăuntru. 646 00:33:27,260 --> 00:33:28,930 Spune-mi, care este vina mea? 647 00:33:29,010 --> 00:33:30,550 Să-l întrebăm pe judecător, unchiule. 648 00:33:30,640 --> 00:33:32,550 Atunci de ce ești aici? Să vândă ouă? 649 00:33:32,600 --> 00:33:34,510 Nu ai multe acuzații împotriva ta. 650 00:33:34,600 --> 00:33:35,970 Ai renunțat la căile tale criminale 651 00:33:36,050 --> 00:33:37,680 și a început să facă serviciul social la cererea mea. 652 00:33:37,760 --> 00:33:39,260 Odată, în timp ce distribuie pături pentru săraci, 653 00:33:39,350 --> 00:33:41,600 un biet suflet stins țigara lui pe picioarele tale. 654 00:33:41,640 --> 00:33:42,640 Te-ai supărat. 655 00:33:42,680 --> 00:33:45,140 L-ai acoperit cu o pătură și a început să-l lovească. Asta e tot. 656 00:33:45,220 --> 00:33:46,640 -Nu este nimic mare. -Nu. 657 00:33:46,720 --> 00:33:50,800 Spune-mi, pentru cine rămâne în închisoare trei luni pentru un motiv atât de mic. 658 00:33:50,890 --> 00:33:55,640 De fapt, unchiule, m-a luat ceva timp pentru a vă studia cazul. 659 00:33:55,720 --> 00:33:57,760 De ce? Am primit o bombă din Pakistan? 660 00:33:57,850 --> 00:34:00,350 Tocmai am lovit un om sărac. 661 00:34:00,430 --> 00:34:03,720 Ce studiu ai nevoie de facut pentru un astfel de caz? 662 00:34:04,100 --> 00:34:06,510 Aș fi putut să-mi fac fiica lupta cu cazul meu 663 00:34:06,600 --> 00:34:07,970 hrănindu-i cu niște migdale. 664 00:34:08,050 --> 00:34:09,390 Aș fi ieșit până acum. 665 00:34:09,470 --> 00:34:12,510 Vei primi cauțiunea azi. Vei ieși astăzi. Aveţi încredere în mine. 666 00:34:13,430 --> 00:34:15,730 -Taxe? -Ce taxe? Da? 667 00:34:16,159 --> 00:34:17,719 Bună, Onorată Instanță. 668 00:34:18,010 --> 00:34:20,140 Onorată Instanță, el este avocatul meu. 669 00:34:20,220 --> 00:34:21,890 Bună, Onorată Instanță. Bună dimineaţa. 670 00:34:21,970 --> 00:34:23,760 Este un caz foarte simplu. 671 00:34:23,850 --> 00:34:27,510 Sunt surprins de ce dvs clientul tot nu a primit cauțiune. 672 00:34:27,600 --> 00:34:30,260 Asta nu fac intelegeti si, domnule. 673 00:34:30,350 --> 00:34:32,350 Nu am ucis pe nimeni... 674 00:34:32,430 --> 00:34:35,180 Domnul meu, cauți la dosarul greșit. 675 00:34:35,600 --> 00:34:39,970 De fapt, clientul meu s-a angajat o infracțiune foarte gravă, fără cauțiune. 676 00:34:40,800 --> 00:34:42,100 Verificați fișierul păstrat mai jos. 677 00:34:42,890 --> 00:34:45,890 Și te rog să nu spui asta. Nu-mi va plăti nicio taxă, unchiule. 678 00:34:46,180 --> 00:34:48,220 Nu-mi mai spune „unchi” în instanță. 679 00:34:48,760 --> 00:34:52,100 Îi prelungiți audierile pentru a face câțiva dolari în plus. 680 00:34:52,180 --> 00:34:54,300 Nu, unchiule. Îmi pare rău, domnul meu. 681 00:34:54,550 --> 00:34:57,640 De fapt, Sunt pe cale să mă căsătoresc cu fiica lui. 682 00:34:58,550 --> 00:35:00,300 Cum este legat de acest caz? 683 00:35:00,470 --> 00:35:01,640 Dar are legătură cu mine. 684 00:35:01,890 --> 00:35:05,180 Dacă spui că acesta este un caz foarte ușor, atunci nu vom putea să ne căsătorim. 685 00:35:05,260 --> 00:35:08,600 Dacă spui asta acesta este un caz foarte greu și ajută-mă, 686 00:35:08,640 --> 00:35:09,760 atunci voi putea să mă căsătoresc cu ea. 687 00:35:09,930 --> 00:35:12,510 Dacă instanța mă ajută, Voi ajuta instanța. 688 00:35:12,600 --> 00:35:14,220 Cum vei ajuta tribunalul? 689 00:35:14,350 --> 00:35:15,350 Prin încheierea unei căsătorii la tribunal. 690 00:35:15,430 --> 00:35:16,760 Curtea va face unele bani din asta, nu? 691 00:35:16,850 --> 00:35:19,140 Mai întâi trebuie să înveți cum să lupți cu un caz. 692 00:35:19,350 --> 00:35:21,220 Până când va continua această dramă? 693 00:35:21,550 --> 00:35:23,100 Nu ești prietenul tatălui meu? 694 00:35:23,510 --> 00:35:26,260 Învățasem că legea este oarbă. 695 00:35:26,890 --> 00:35:28,350 Dar astăzi am învățat că... 696 00:35:29,640 --> 00:35:31,140 nici legea nu are inimă. 697 00:35:32,850 --> 00:35:33,850 Înțeles. 698 00:35:35,050 --> 00:35:36,390 Merge. 699 00:35:37,050 --> 00:35:39,050 Ai dosarul potrivit acum, Onorată Instanță. 700 00:35:39,140 --> 00:35:42,550 Clientul meu Billu Bansal nu a făcut nimic atât de grav 701 00:35:42,600 --> 00:35:43,930 că nu ar trebui să i se acorde cauțiune. 702 00:35:44,550 --> 00:35:50,140 Am muncit din greu zi și noapte și a pregătit acest dosar. 703 00:35:50,350 --> 00:35:51,640 E posibil ca Billu Bansal 704 00:35:51,720 --> 00:35:53,850 ar putea fi nevoit să rămână după gratii de mulți ani. 705 00:35:54,180 --> 00:35:56,850 Domnul meu, ați trecut prin cazul. 706 00:35:56,930 --> 00:35:58,890 Și dosarul este chiar în fața ta. 707 00:35:59,550 --> 00:36:03,600 După ce a analizat cazul, cel instanța a ajuns la concluzie 708 00:36:03,680 --> 00:36:06,220 acel Billu Bansal ar trebui acordată cauțiune. 709 00:36:06,300 --> 00:36:07,470 Multumesc. 710 00:36:08,010 --> 00:36:11,600 Vezi, tati, Știam că va câștiga cazul. 711 00:36:12,430 --> 00:36:16,970 O persoană nu se va teme de lume dacă are cu el un asemenea avocat. 712 00:36:18,390 --> 00:36:20,300 Sunt atât de mândru de tine, fiule. 713 00:36:20,430 --> 00:36:21,470 Mulțumesc, unchiule. 714 00:36:21,550 --> 00:36:24,010 Scuze că a durat atât de mult. 715 00:36:24,100 --> 00:36:28,680 Fiule, este nevoie de timp pentru a câștiga bătălia adevărului. 716 00:36:31,880 --> 00:36:34,800 Nume, pune apă în ghiveci. 717 00:36:34,840 --> 00:36:37,250 - Udă și astea. -Bine. 718 00:36:37,340 --> 00:36:39,500 -Copilul meu! -Unchiule! 719 00:36:40,340 --> 00:36:41,500 tati... 720 00:36:42,190 --> 00:36:43,800 Sunt supărat pe tine. 721 00:36:43,960 --> 00:36:45,050 De ce nu ai fost la nuntă? 722 00:36:45,130 --> 00:36:48,130 Haide, Întâlnește-te. Știi că va găsi scuze. 723 00:36:48,210 --> 00:36:50,210 Ea este deja supărată, acum și tu? 724 00:36:53,340 --> 00:36:54,630 -Dragă! -Da. 725 00:36:54,710 --> 00:36:58,170 Cred că ar trebui să te căsătorim înainte să mă întorc în Canada. 726 00:36:59,400 --> 00:37:00,460 Dar, unchiule, eu... 727 00:37:00,550 --> 00:37:03,460 Dar ce, dragă? Ai terminat MBA. 728 00:37:03,550 --> 00:37:05,050 Esti de varsta casatorie. 729 00:37:05,130 --> 00:37:07,710 Poti sa-mi spui daca iti place de cineva. 730 00:37:07,800 --> 00:37:09,300 Altfel, o să găsesc unul pentru tine. 731 00:37:09,980 --> 00:37:12,680 Dar ne vom asigura ai o nuntă grozavă. 732 00:37:12,860 --> 00:37:15,920 Bhullar, vei face totul aranjamentele pentru nunta. 733 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 Mancarea si bauturile ar trebui să fie de calitate superioară. 734 00:37:17,960 --> 00:37:20,710 Uită-te la mine și spune, cum arată M-aș mulțumi cu ceva mai puțin? 735 00:37:23,800 --> 00:37:25,500 Jas, am vrut să vorbesc cu tu despre ceva important. 736 00:37:25,590 --> 00:37:26,800 Da, spune-mi. 737 00:37:28,090 --> 00:37:31,000 De ce nu vii cu familia ta să-mi întâlnesc unchiul? 738 00:37:31,460 --> 00:37:33,550 Ce sa întâmplat, Jas? esti bine? 739 00:37:34,800 --> 00:37:37,460 Familia ta ai dat un amestec medicinal dimineața, 740 00:37:37,550 --> 00:37:39,670 dar tot nu te-ai făcut mai bine. 741 00:37:39,960 --> 00:37:42,670 Jas, când ai familia ta? 742 00:37:42,800 --> 00:37:46,750 Eu... cred că te îneci cu ceai verde. 743 00:37:47,250 --> 00:37:48,300 Tușiți așa. 744 00:37:49,500 --> 00:37:53,170 Deci, Jas, ar trebui să-l prezinți tatăl tău către unchiul meu. 745 00:37:53,250 --> 00:37:55,710 Tati... Tata... 746 00:37:55,960 --> 00:37:57,670 Acum este blocat pe tati. 747 00:37:58,210 --> 00:38:00,090 Are gâtul foarte sufocat. 748 00:38:01,800 --> 00:38:03,000 Miere. 749 00:38:03,090 --> 00:38:04,300 -Miere. -Da? 750 00:38:04,380 --> 00:38:05,500 Nu spun numele tău. 751 00:38:05,590 --> 00:38:07,420 Adu-mi niște miere, Am o durere în gât. 752 00:38:07,500 --> 00:38:10,550 Starea ta este foarte rea. Eu nu cred că mierea va putea ajuta. 753 00:38:10,630 --> 00:38:13,550 Ar trebui să o arăți la medicul dumneavoastră de familie. 754 00:38:14,800 --> 00:38:16,050 Familial? 755 00:38:16,130 --> 00:38:17,630 -Familial? -O, da, 756 00:38:17,840 --> 00:38:20,340 tatăl tău e plecat, nu? 757 00:38:20,420 --> 00:38:23,050 Da, tatăl meu e plecat din oraș. 758 00:38:23,800 --> 00:38:26,130 Și încă nu s-a întors. 759 00:38:26,210 --> 00:38:28,460 Și tatăl meu încă nu s-a întors. 760 00:38:28,550 --> 00:38:30,210 Deci când se întoarce? 761 00:38:30,300 --> 00:38:33,050 Deci când se întoarce tatăl meu? 762 00:38:33,380 --> 00:38:36,710 Cred că tatăl tău este blocat undeva. 763 00:38:37,130 --> 00:38:41,300 Da, cred că tatăl meu este blocat la stația Uganda. 764 00:38:41,460 --> 00:38:44,420 A pierdut ultimul tren. 765 00:38:44,500 --> 00:38:45,840 Uganda? 766 00:38:46,000 --> 00:38:48,300 De când putem călători în Uganda cu trenul? 767 00:38:48,380 --> 00:38:49,550 Am spus Uganda? 768 00:38:49,630 --> 00:38:53,000 Era un loc care sună ca Uganda. 769 00:38:53,090 --> 00:38:55,460 -Da. A fost ceva asemănător. -Da. 770 00:38:55,550 --> 00:38:56,880 Bareilly! 771 00:38:56,960 --> 00:38:58,880 -Bareilly sună ca Uganda? -Nu. 772 00:38:58,960 --> 00:39:01,000 Era un nume dulce. 773 00:39:01,090 --> 00:39:03,840 Ceva care se traduce la arborele de zahăr sau așa ceva. 774 00:39:03,880 --> 00:39:05,710 -Jharkhand! -Da! 775 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 Jharkhand! 776 00:39:06,880 --> 00:39:08,630 Acolo e blocat tatăl meu. 777 00:39:08,710 --> 00:39:10,170 Apoi roagă-l să se întoarcă curând. 778 00:39:10,250 --> 00:39:13,050 Sigur, îl voi suna imediat. 779 00:39:13,130 --> 00:39:14,460 Chiar dacă trebuie să călătorească atârnat pe spatele unui autobuz. 780 00:39:14,550 --> 00:39:16,750 De ce nu vine? Este o chestiune de familie. 781 00:39:17,000 --> 00:39:19,050 Unchiul va călători spânzurat în spatele unui autobuz? 782 00:39:19,330 --> 00:39:21,170 Oh, nu-ți face griji. 783 00:39:21,250 --> 00:39:23,340 Și-a ținut familia atârnată. 784 00:39:23,590 --> 00:39:24,960 El glumește. 785 00:39:25,300 --> 00:39:26,750 Foarte amuzant. 786 00:39:27,500 --> 00:39:30,740 Am auzit că la momentul nevoii, trebuie să-și facă un măgar tată! 787 00:39:31,100 --> 00:39:32,840 Dar nu pot face asta. 788 00:39:33,360 --> 00:39:35,360 Vor spune că ambele tatăl și fiul sunt animale. 789 00:39:35,490 --> 00:39:37,000 Să mergem. 790 00:39:37,110 --> 00:39:38,980 ce faci? Nu înţeleg. 791 00:39:39,070 --> 00:39:40,750 Doar spune-i că nu ai familie. 792 00:39:40,830 --> 00:39:42,550 Ea te iubește deja. 793 00:39:42,620 --> 00:39:45,210 Ea nu este pe deplin îndrăgostită de mine. Mai este timp pentru asta. 794 00:39:45,590 --> 00:39:49,380 Nici nu stiu cum definiți dragostea? 795 00:39:50,050 --> 00:39:52,050 Dragă, aș sugera 796 00:39:52,130 --> 00:39:53,920 ar trebui să-ți vopsești barba în alb și vino cu mine ca tatăl meu. 797 00:39:54,150 --> 00:39:55,210 Taci. 798 00:39:55,310 --> 00:39:56,780 Tocmai l-am vopsit în negru. 799 00:39:56,890 --> 00:39:59,590 Inca nu am spalat bol și pensula pe care o vopsim. 800 00:40:01,380 --> 00:40:04,630 - Este Meet. -Pune-l pe difuzor. 801 00:40:06,670 --> 00:40:08,880 - Bună, Întâlnește-te. -Bună, Jas. Tatăl tău s-a întors? 802 00:40:09,090 --> 00:40:10,880 Uită de tati. 803 00:40:11,040 --> 00:40:15,500 Uită de tata, mai întâi tu și draga te întâlnești. 804 00:40:15,590 --> 00:40:16,930 Nu! Nu! unchiule! unchiule! 805 00:40:17,040 --> 00:40:20,280 Adică, lasă-mă și tu să ne întâlnim mai întâi pe unchiul. 806 00:40:20,510 --> 00:40:21,750 Îl poți întâlni și tu. 807 00:40:21,800 --> 00:40:23,550 Dar lasă bătrânul din familia ta îl întâlnește prima. 808 00:40:23,630 --> 00:40:25,050 Ce trebuie să facă bătrânii în asta? 809 00:40:25,130 --> 00:40:27,170 Ce trebuie să facă bătrânii în asta? 810 00:40:27,250 --> 00:40:30,880 Sunteți tu și Honey care vor să se căsătorească. 811 00:40:30,960 --> 00:40:33,090 Tu și eu suntem cei care doresc să se căsătorească. 812 00:40:33,170 --> 00:40:35,420 Acest lucru nu este corect. Asta este ceea ce are s-a întâmplat mereu. 813 00:40:35,500 --> 00:40:37,880 Familiile se adună şi repara căsătoria copiilor lor. 814 00:40:37,960 --> 00:40:39,880 Nu! Nu! Dvs... 815 00:40:39,960 --> 00:40:45,420 Îți voi ucide unchiul. 816 00:40:45,500 --> 00:40:48,250 -Ce? -Nu! Mă voi întâlni singur pe unchiul tău. 817 00:40:48,340 --> 00:40:50,590 Mă voi întâlni singur pe unchiul tău. 818 00:40:50,670 --> 00:40:52,420 Vrei să primești căsătorit cu mine sau nu? 819 00:40:53,420 --> 00:40:54,590 -Nu. -Nu. 820 00:40:54,670 --> 00:40:56,010 Ce? 821 00:40:56,340 --> 00:40:59,090 Nu, de ce nu aș vrea să mă căsătoresc cu tine? Desigur, vreau. 822 00:40:59,170 --> 00:41:01,710 Atunci vino acasă cu familia ta. 823 00:41:02,170 --> 00:41:06,170 Asta înseamnă că nu te vei căsători cu mine dacă nu vin cu familia? 824 00:41:06,250 --> 00:41:08,250 Asta înseamnă că nu vei vii cu familia ta? 825 00:41:08,340 --> 00:41:09,550 Nu! Nu! 826 00:41:09,630 --> 00:41:12,000 Încearcă să înțelegi, te rog. 827 00:41:12,090 --> 00:41:13,590 Nimic de făcut. 828 00:41:13,670 --> 00:41:15,710 Adu-ți familia. 829 00:41:18,420 --> 00:41:21,090 Luați-o în scris, ea nu se duce nicăieri. 830 00:41:21,170 --> 00:41:22,750 -Am văzut mulți ca ea. -Hei! 831 00:41:22,800 --> 00:41:24,340 Adică am văzut multe cazuri ca acestea. 832 00:41:24,420 --> 00:41:25,750 Am mai mult de 100 de cupluri căsătorite. 833 00:41:25,800 --> 00:41:27,590 Ar trebui să nu mai răspunzi apelurile ei telefonice. 834 00:41:27,670 --> 00:41:31,000 Când va începe să se simtă speriată că e pe cale să-l piardă pe Jas, 835 00:41:31,090 --> 00:41:32,380 atunci ea va veni după tine. 836 00:41:32,460 --> 00:41:34,540 Ea va implora „Vino, Nu mă deranjează chiar dacă ești singur.” 837 00:41:34,800 --> 00:41:35,800 Da. 838 00:41:46,130 --> 00:41:47,920 Ar trebui să nu mai răspunzi apelurile ei telefonice. 839 00:41:48,000 --> 00:41:51,170 Când va începe să se simtă speriată că e pe cale să-l piardă pe Jas, 840 00:41:51,250 --> 00:41:52,550 atunci ea va veni după tine. 841 00:41:52,630 --> 00:41:54,420 Ea va implora „Vino, Nu mă deranjează chiar dacă ești singur.” 842 00:41:56,670 --> 00:41:58,050 - Întâlnește-te! -Da. 843 00:41:58,420 --> 00:41:59,960 Nu mi-ai spus despre niciun băiat. 844 00:42:00,210 --> 00:42:01,500 Deci ar trebui să încep să caut? 845 00:42:02,500 --> 00:42:03,880 Orice simți că este corect. 846 00:42:22,480 --> 00:42:24,840 Nicio problemă. Nu-mi prelua apelurile. 847 00:42:24,920 --> 00:42:28,070 am inteles. Nu vrei să te căsătorești cu mine. 848 00:42:28,160 --> 00:42:29,880 Dacă tatăl tău nu era în oraș, 849 00:42:29,960 --> 00:42:33,000 ai fi putut lua altele membrii familiei tale împreună. 850 00:42:33,590 --> 00:42:36,670 Doar te distrai cu mine. 851 00:42:36,960 --> 00:42:40,130 Am de gând să mă căsătoresc cu băiatul Unchiul va alege pentru mine. 852 00:42:41,050 --> 00:42:42,300 Mult noroc. 853 00:42:55,300 --> 00:42:56,460 ce mai faci? 854 00:42:56,920 --> 00:42:58,420 Ești aici devreme astăzi. 855 00:42:59,090 --> 00:43:01,120 Schema pe care mi-ai spus-o, despre a nu prelua apelurile lui Meet? 856 00:43:01,220 --> 00:43:02,250 Da. 857 00:43:02,340 --> 00:43:04,840 - Acesta este rezultatul. -Bineînțeles, ai obține un rezultat. 858 00:43:05,460 --> 00:43:07,310 „Nici o problemă. Nu-mi prelua apelurile. 859 00:43:07,470 --> 00:43:10,460 am inteles. Nu vrei să te căsătorești cu mine. 860 00:43:12,710 --> 00:43:17,500 Am de gând să mă căsătoresc cu băiatul Unchiul va alege pentru mine.” 861 00:43:17,660 --> 00:43:19,210 Așa îi faci pe oameni să se căsătorească? 862 00:43:19,420 --> 00:43:21,960 El face pretenții înalte. a spus el nu accepta apelurile ei și ce nu. 863 00:43:22,350 --> 00:43:23,720 Jas, ascultă-mă. 864 00:43:23,820 --> 00:43:25,380 Ar trebui să-ți închizi afaceri biroul de căsătorii. 865 00:43:25,460 --> 00:43:27,250 Iarna se apropie cu pasi repezi. Începeți să vindeți alune. 866 00:43:27,340 --> 00:43:29,150 A spus că s-a căsătorit cu 100 de cupluri. El este experimentat. 867 00:43:29,250 --> 00:43:30,340 Aceasta este experiența ta? 868 00:43:30,420 --> 00:43:34,130 Pot spune cu siguranță că toate acestea 100 de cupluri trebuie să te înjure. 869 00:43:34,210 --> 00:43:36,090 Nu este așa, Jas. 870 00:43:36,800 --> 00:43:38,880 Poate 10 cupluri din ei mă blestemă. 871 00:43:38,960 --> 00:43:42,710 Ceilalți 90 au făcut-o deja despărțiți și așezați în altă parte. 872 00:43:42,800 --> 00:43:45,210 Am făcut o greșeală ascultându-te, frate. 873 00:43:45,300 --> 00:43:46,710 Nu voi mai vorbi niciodată cu tine. 874 00:43:46,800 --> 00:43:48,670 Voi șterge mai întâi numărul tău de pe telefonul meu. 875 00:43:48,750 --> 00:43:51,550 Am scris-o cu aldine, "Iubitule, fratele meu." 876 00:43:52,000 --> 00:43:55,500 E în regulă. Matchmakers sunt nefericiți. 877 00:43:56,460 --> 00:43:59,050 Oamenii s-ar putea să nu fie de bunăvoie dă-le un inel, 878 00:43:59,130 --> 00:44:01,210 dar cu siguranță îi blestemă din inima lor. 879 00:44:01,300 --> 00:44:02,550 Miere! 880 00:44:04,090 --> 00:44:05,880 Da, domnule Bhullar. 881 00:44:05,960 --> 00:44:06,960 Ce mai faci? 882 00:44:07,050 --> 00:44:09,050 -Sunt bine. Amenda. -Ești bine? 883 00:44:10,630 --> 00:44:12,800 Îl cunoști pe prietenul lui Sharan, Meet. 884 00:44:12,880 --> 00:44:15,420 -Da, da, da. - El este unchiul ei. 885 00:44:16,210 --> 00:44:18,340 -Oh, bună ziua. Încă o dată. -Buna ziua! 886 00:44:18,420 --> 00:44:20,000 Ce mai faci, puștiule? 887 00:44:20,090 --> 00:44:21,880 Ai încetat deja să te atingi de picioare? 888 00:44:21,960 --> 00:44:24,800 Nu, așteptam să fii liber. 889 00:44:24,880 --> 00:44:26,380 Binecuvântează-mă... 890 00:44:26,460 --> 00:44:28,420 El este mai tânăr decât tine. 891 00:44:28,500 --> 00:44:30,550 Oh, nu m-am uitat la fața lui, Tocmai i-am văzut picioarele. 892 00:44:33,100 --> 00:44:37,130 Dragă, ai găsit un băiat drăguț pentru Sharan. 893 00:44:37,210 --> 00:44:40,590 Acum trebuie să găsești un băiat drăguț pentru nepoata lui. 894 00:44:40,670 --> 00:44:42,300 Sigur, voi găsi unul pentru ea. 895 00:44:42,380 --> 00:44:43,710 De ce nu vii înăuntru? 896 00:44:43,800 --> 00:44:45,250 -Să mergem. -Haide. 897 00:44:45,340 --> 00:44:47,210 Domnule Bhullar, am multe perspective. 898 00:44:47,380 --> 00:44:50,630 Lasă-mă să trec prin ele o dată, apoi o să vă fac cunoștință cu ei. 899 00:44:51,240 --> 00:44:53,340 - Are o singură condiție. -Ce? 900 00:44:53,530 --> 00:44:54,840 Băiatul ar trebui să aibă o familie. 901 00:44:54,920 --> 00:44:58,230 Dă-mi câteva zile. O să vă prezint unei familii foarte dragute. 902 00:44:58,510 --> 00:45:00,420 Aceasta este poza lui Meet. 903 00:45:00,590 --> 00:45:02,270 Găsește-ne o familie bună. 904 00:45:02,370 --> 00:45:04,380 Nu vă faceți griji. O să îl fac eu. 905 00:45:04,460 --> 00:45:05,800 -Amenda. -La revedere. 906 00:45:05,840 --> 00:45:08,050 -Multumesc. -Multumesc. Multumesc. 907 00:45:13,920 --> 00:45:14,960 Scuză-mă, frate. 908 00:45:15,850 --> 00:45:17,500 Binecuvântează-mă... 909 00:45:17,590 --> 00:45:18,920 Le-ai atins deja. 910 00:45:19,080 --> 00:45:22,130 Asta a fost pentru a te saluta. Asta pentru a vă saluta la revedere. 911 00:45:22,470 --> 00:45:23,710 Fi fericit. 912 00:45:24,840 --> 00:45:25,920 Să mergem. 913 00:45:30,590 --> 00:45:31,800 Nu ai plecat? 914 00:45:33,490 --> 00:45:35,920 O persoană vorbește uneori pe la rând, frate. 915 00:45:36,420 --> 00:45:37,880 Așteptam să-ți spun scuze. 916 00:45:37,960 --> 00:45:39,750 Ai fi putut spune asta de acolo. 917 00:45:40,130 --> 00:45:43,250 Bine atunci, acum că ești aici, ar trebui să mă ajuți puțin. 918 00:45:43,530 --> 00:45:47,840 Verificați-le și anunțați-mă care băiat va fi potrivit pentru Meet. 919 00:45:48,840 --> 00:45:50,880 Sunt pe medicamente pentru depresie. 920 00:45:51,210 --> 00:45:53,750 -Am uitat să-mi iau medicamentele azi. -E în regulă. 921 00:45:53,880 --> 00:45:56,670 Vom găsi o astfel de potrivire pentru iubita ta 922 00:45:56,750 --> 00:45:58,670 că vei renunța la toate medicamentele. 923 00:46:00,250 --> 00:46:01,500 Dacă familia mea era în viață... 924 00:46:01,590 --> 00:46:02,920 Atunci te-ar fi lovit. 925 00:46:03,000 --> 00:46:05,590 Nu știi cum vorbește cu o persoană respectabilă. 926 00:46:05,670 --> 00:46:07,340 Ai continuat să atingi picioarele acelor oameni grasi. 927 00:46:07,420 --> 00:46:09,340 Dar când a venit la mine, ai vrut să mă sugrume. 928 00:46:09,670 --> 00:46:11,630 jur, Am uitat să-mi iau medicamentele azi. 929 00:46:11,710 --> 00:46:12,920 Și blestemele pe care le-ai spus... 930 00:46:13,000 --> 00:46:17,170 Uită-mă, n-am auzit oricine este blestemat în acest fel. 931 00:46:18,090 --> 00:46:20,250 Spune-mi, ce mai face pentru Meet? 932 00:46:20,800 --> 00:46:23,420 Doamne, de ce nu mi-am luat medicamentele? 933 00:46:24,000 --> 00:46:25,670 Am rănit sentimentele lui Honey. 934 00:46:25,750 --> 00:46:27,170 Măcar aruncați o privire la poză. 935 00:46:32,000 --> 00:46:33,840 Frate, ce mărime Kada porți? 936 00:46:33,930 --> 00:46:35,090 Kada? 937 00:46:35,170 --> 00:46:38,340 Ei bine, dacă nu se potrivește în jurul încheieturii mele, ar trebui să se potrivească în jurul gâtului meu. 938 00:46:38,420 --> 00:46:40,840 Îți voi da o cărămidă de aur. 939 00:46:41,050 --> 00:46:42,880 Îl poți topi și fă ce vrei. 940 00:46:43,170 --> 00:46:44,630 - Mișcă-ți mâna înapoi. -De ce? 941 00:46:44,710 --> 00:46:46,800 Pentru că și acest meci are aceeași condiție. 942 00:46:46,840 --> 00:46:48,340 Își dorește și el băiat să aibă o familie. 943 00:46:48,420 --> 00:46:50,920 Acum știu ce simte că-l pierd pe Meet. 944 00:46:51,000 --> 00:46:52,380 Nu o voi pierde din nou. 945 00:46:52,750 --> 00:46:57,590 Acum trebuie doar să mă gândesc a cui familie ar trebui să o fac ca a mea. 946 00:46:57,670 --> 00:46:59,630 Continuă, Jatta 2! 947 00:46:59,710 --> 00:47:05,380 Continuă Continuă, Jatta 2! 948 00:47:16,410 --> 00:47:18,140 Mă vei lăsa vreodată să trăiesc în pace? 949 00:47:18,220 --> 00:47:20,710 Acum cum am ajuns să te rănesc? 950 00:47:20,800 --> 00:47:23,170 Când judecătorul a fost impresionat apropo, m-am luptat cu cazul, 951 00:47:23,250 --> 00:47:26,710 de ce trebuia spune că am greșit în drept? 952 00:47:26,910 --> 00:47:29,880 Aveam să-mi pierd permisul de consiliu din cauza ta. 953 00:47:29,960 --> 00:47:31,800 Eu doar urmez învățăturile mamei mele. 954 00:47:31,840 --> 00:47:32,960 Ea m-a învățat un singur lucru. 955 00:47:33,050 --> 00:47:35,880 Fiule, nu minți niciodată și niciodată să mintă oricine. 956 00:47:35,960 --> 00:47:38,710 Dacă doriți să utilizați dvs învățăturile mamei în instanță, 957 00:47:38,800 --> 00:47:40,670 atunci de ce ai făcut-o te deranjezi sa mergi la facultatea de drept? 958 00:47:40,750 --> 00:47:42,130 Ar fi trebuit să înveți legea de la ea. 959 00:47:42,210 --> 00:47:45,750 Dacă mama mea ar fi în viață, Aș fi fost judecător până acum. 960 00:47:45,800 --> 00:47:47,000 Arată-mi chipul judecătorului. 961 00:47:47,300 --> 00:47:49,170 A trebuit să mituiesc pentru a te ajuta să absolvi liceul. 962 00:47:49,250 --> 00:47:50,670 Nu mi-ai făcut nicio favoare. 963 00:47:50,750 --> 00:47:52,750 Oamenii trebuie să cheltuiască bani oricum asupra educației copiilor lor. 964 00:47:52,800 --> 00:47:55,190 Mă tratezi de parcă m-ai câștigat la loterie. 965 00:47:55,280 --> 00:47:59,170 Loterie? Tu ești predica aia oficială pe care trebuie să-l accepte fără să vrea. 966 00:47:59,250 --> 00:48:01,170 Te cearți cu mine în fiecare zi. 967 00:48:01,250 --> 00:48:03,960 Dacă ai face același lucru în instanță, ai avea un trai bun. 968 00:48:04,800 --> 00:48:06,130 Deci pisica a ieșit în sfârșit din sac! 969 00:48:06,210 --> 00:48:07,380 Totul se reduce la bani. 970 00:48:07,460 --> 00:48:08,630 Vei lua banii cu tine cand mori? 971 00:48:08,710 --> 00:48:11,670 Obiceiurile pe care le ai, Nu cred că va mai rămâne. 972 00:48:11,750 --> 00:48:13,130 Dai exemple atât de proaste. 973 00:48:13,210 --> 00:48:15,210 vrei sa spui, nu vei câștiga niciodată bani? 974 00:48:15,300 --> 00:48:18,840 Actorii câștigă când sunt tineri și avocații câștigă când îmbătrânesc. 975 00:48:18,920 --> 00:48:20,630 Sunt sigur că și asta a fost învățat de mama ta. 976 00:48:20,710 --> 00:48:21,880 M-a învățat și mama 977 00:48:21,960 --> 00:48:24,210 cu care nu ar trebui să vorbesc oameni care au IQ mai mic decât mine. 978 00:48:24,300 --> 00:48:28,170 Suficient. Acesta este motivul pentru care dvs sufletul mamei încă rătăcește. 979 00:48:28,250 --> 00:48:30,130 Ea nu crede că Dharamraja nici nu este la egalitate cu nivelul ei. 980 00:48:30,210 --> 00:48:31,590 De aceea ea încă nu se adaptase acolo sus. 981 00:48:31,670 --> 00:48:33,000 De parcă era bine adaptată cu tine aici jos. 982 00:48:33,090 --> 00:48:35,500 Un copil nerecunoscător, inutil! Cum poate cineva să simtă mândrie? 983 00:48:35,590 --> 00:48:37,720 Îți voi rupe încheietura mâinii dacă mai faci asta înaintea mea. 984 00:48:37,810 --> 00:48:38,880 Ar trebui să o fac la spatele tău? 985 00:48:38,970 --> 00:48:40,500 Aceasta nu este o tobă care vei juca în spate. 986 00:48:40,590 --> 00:48:41,880 Toba se cântă la mijloc. 987 00:48:41,960 --> 00:48:44,670 Spune asta mamei tale care m-a lăsat la mijloc. 988 00:48:44,750 --> 00:48:46,670 Mi-aș fi dorit ca mama să aibă m-a născut mai devreme. 989 00:48:46,750 --> 00:48:48,210 Nu aș fi lăsat-o să se căsătorească cu tine. 990 00:48:48,630 --> 00:48:49,840 Ai fost aici că Parvati Kaur? 991 00:48:50,050 --> 00:48:53,340 A vrut să se nască mai devreme, fara contributia mea. 992 00:48:53,420 --> 00:48:54,670 Calmează-te, domnule Dhillon. 993 00:48:54,880 --> 00:48:56,630 De ce faci ți-a crescut tensiunea arterială? 994 00:48:56,710 --> 00:48:59,000 Nu are rost să te cert cu el. 995 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 Are sânge fierbinte. 996 00:49:00,840 --> 00:49:02,840 El este mereu înconjurat de condițiile de aer. 997 00:49:02,880 --> 00:49:05,380 Și sângele lui este încă fierbinte? Mă întreb când se va răci. 998 00:49:05,880 --> 00:49:07,750 Știu o modalitate de a o răci. 999 00:49:08,340 --> 00:49:10,300 Ar trebui să-l căsătorești. 1000 00:49:10,500 --> 00:49:11,920 Dacă vorbește cineva cu el timp de cinci minute, 1001 00:49:12,000 --> 00:49:14,630 nu-i dă un caz deci cine îi va da fiica lui? 1002 00:49:14,710 --> 00:49:16,500 Cineva ți-a dat și fiica lui. 1003 00:49:16,590 --> 00:49:18,920 -Ce este prostia asta? -Vreau să spun, o să-i dea din cauza ta. 1004 00:49:19,000 --> 00:49:20,420 Cine se va uita oricum la faptele lui? 1005 00:49:20,840 --> 00:49:22,300 Aveţi dreptate. 1006 00:49:22,380 --> 00:49:26,050 Honey are o fată. 1007 00:49:26,130 --> 00:49:27,380 Fiica lui este atât de mare? 1008 00:49:27,460 --> 00:49:29,250 Când vei crește? 1009 00:49:29,340 --> 00:49:34,170 Adică, ajută oamenii dificili căsătoriți-vă. 1010 00:49:34,250 --> 00:49:35,710 Serios? 1011 00:49:36,470 --> 00:49:38,090 Bine atunci, cere-i să ducă lucrurile înainte. 1012 00:49:41,550 --> 00:49:42,960 Este o familie foarte drăguță. 1013 00:49:43,340 --> 00:49:44,840 Tatăl mirelui este un avocat. 1014 00:49:45,170 --> 00:49:46,710 Fratele mamei lui Groom rămâne cu ei. 1015 00:49:47,130 --> 00:49:50,000 Tatăl său are două surori căsătorite nici ei nu stau cu ei. 1016 00:49:50,160 --> 00:49:51,800 Dar ei continuă să viziteze. 1017 00:49:51,960 --> 00:49:53,590 Au o servitoare care rămâne și el acolo. 1018 00:49:53,670 --> 00:49:54,880 Au un chiriaș care zice si acasa. 1019 00:49:55,600 --> 00:49:57,550 Deci este o familie foarte mare. 1020 00:49:57,630 --> 00:49:59,500 Da, cu harul lui Dumnezeu este o familie mare. 1021 00:49:59,590 --> 00:50:02,090 Dacă se adună împreună, interpreții le-au făcut o vizită 1022 00:50:02,170 --> 00:50:03,920 presupunând că ei au o funcție acasă. 1023 00:50:04,320 --> 00:50:06,550 - Pot să mă uit la poza lui? -Da, desigur. 1024 00:50:06,630 --> 00:50:09,880 De ce nu? Aici, Îți dau poza lui imediat. 1025 00:50:11,480 --> 00:50:12,710 Băiatul ăsta arată... 1026 00:50:13,590 --> 00:50:15,670 Nu este el cel pe care l-am întâlnit la magazinul tău? 1027 00:50:15,750 --> 00:50:17,590 Da, da. Ăsta e el. 1028 00:50:17,670 --> 00:50:19,130 Dar atunci de ce nu ai făcut-o spune-ne despre el în ziua aceea? 1029 00:50:19,210 --> 00:50:20,960 Mai trebuia să-i fac familia... 1030 00:50:21,050 --> 00:50:22,130 Adică încă mai aveam pentru a-și convinge familia. 1031 00:50:22,210 --> 00:50:23,710 Nu vorbisem cu familia lui. 1032 00:50:25,030 --> 00:50:26,080 Faceți cunoștință cu... 1033 00:50:26,190 --> 00:50:27,380 Faceți cunoștință, copilul meu... 1034 00:50:27,490 --> 00:50:28,500 -Bună ziua. -Buna ziua. 1035 00:50:28,650 --> 00:50:29,710 Da, unchiule? 1036 00:50:29,960 --> 00:50:32,710 Dragă, îți găsim un băiat potrivit. 1037 00:50:34,100 --> 00:50:35,500 Uită-te la asta. 1038 00:50:39,600 --> 00:50:40,690 Jas? 1039 00:50:42,060 --> 00:50:43,550 Îl cunoști? 1040 00:50:43,660 --> 00:50:45,630 Ne-am întâlnit la nunta lui Sharan. 1041 00:50:45,880 --> 00:50:49,420 Iată. Ea îl cunoaște deja. 1042 00:50:50,500 --> 00:50:51,920 Deci ar trebui să ducem lucrurile mai departe? 1043 00:50:54,300 --> 00:50:57,380 Asta e, domnule Dhillon. Opriți aici. Aceasta este casa lor. Stop. 1044 00:50:57,550 --> 00:50:59,630 Să mergem, haide. 1045 00:51:01,080 --> 00:51:02,460 Vino, domnule Dhillon. 1046 00:51:03,660 --> 00:51:04,860 Să mergem. 1047 00:51:05,420 --> 00:51:07,880 Cred că ar fi trebuit l-a adus pe Goldie cu noi. 1048 00:51:07,960 --> 00:51:09,460 Am fi finalizat totul în sine. 1049 00:51:09,550 --> 00:51:12,800 Domnule Dhillon, știți cum este Goldie. S-ar putea să ajungă să provoace probleme. 1050 00:51:12,840 --> 00:51:15,420 Ar trebui mai întâi să-i întâlnești. Îl vom prezenta mai târziu. 1051 00:51:15,500 --> 00:51:17,340 -Bună, scumpo! -Buna ziua. 1052 00:51:17,420 --> 00:51:19,090 -Bine ai venit in casa mea. -Bun venit! Bine ați venit în umilul meu sălaș. 1053 00:51:19,170 --> 00:51:20,710 El este unchiul miresei. 1054 00:51:20,800 --> 00:51:21,840 -Vă caut binecuvântările. -Fii binecuvântat. 1055 00:51:21,920 --> 00:51:24,170 -E domnul Dhillon, tatăl mirelui. -Buna ziua. 1056 00:51:24,250 --> 00:51:25,750 -Buna ziua. -Aceasta este mireasa. 1057 00:51:25,800 --> 00:51:27,500 -Buna ziua. - Hai, hai să intrăm înăuntru și să vorbim. 1058 00:51:27,590 --> 00:51:28,840 -Sigur. -Intră. 1059 00:51:28,920 --> 00:51:30,320 Vino, fiule. 1060 00:51:30,550 --> 00:51:32,960 - Draga mi-a spus totul despre tine. -Bine. 1061 00:51:33,050 --> 00:51:35,380 Deci lucrează cu tine? 1062 00:51:35,460 --> 00:51:37,000 Da, da, da. 1063 00:51:37,090 --> 00:51:40,710 Ei bine, continuăm să milităm cât putem. 1064 00:51:42,590 --> 00:51:44,220 Care sunt hobby-urile mirelui? 1065 00:51:44,320 --> 00:51:46,590 Se pricepe foarte bine la șah. 1066 00:51:46,670 --> 00:51:50,230 Are nevoie doar de cineva ghidează-l unde să plaseze piesa. 1067 00:51:50,380 --> 00:51:55,500 - Să-i spun? -Lasa-l sa vorbeasca sau iti vei pierde regele. 1068 00:51:55,960 --> 00:51:57,460 El știe mai bine. 1069 00:51:57,550 --> 00:51:58,630 Continuă, Jatta. 1070 00:51:58,710 --> 00:52:00,920 Joc golf după teren. 1071 00:52:01,000 --> 00:52:04,710 Și când am jucători experți cu mine, apoi jucăm bile. 1072 00:52:05,780 --> 00:52:06,840 marmură. 1073 00:52:06,920 --> 00:52:08,420 Mi-ai amintit de copilăria mea. 1074 00:52:08,500 --> 00:52:10,420 Uite, îmi place mult acest meci. 1075 00:52:10,500 --> 00:52:14,550 Dacă fata și băiatul vor să vorbească în privat, atunci pot. 1076 00:52:14,920 --> 00:52:17,500 Nu o face pe Goldie să fie singură cu ea. Va strica totul. 1077 00:52:18,300 --> 00:52:20,340 Ce spui, domnule Sandhu? 1078 00:52:20,670 --> 00:52:22,920 S-ar putea să ne fi făcut upgrade la pantaloni. 1079 00:52:23,000 --> 00:52:24,710 Dar încă suntem urmăriți vechea școală de gândire. 1080 00:52:24,800 --> 00:52:27,550 Nu le vreau vorbind înainte de căsătorie. 1081 00:52:27,630 --> 00:52:29,710 Nu știi niciodată ce secretele sunt dezvăluite. 1082 00:52:29,800 --> 00:52:34,380 Deci, îi cred în bătrâni ar trebui să decidă. Corect? 1083 00:52:34,460 --> 00:52:35,590 Este un băiat atât de drăguț 1084 00:52:35,670 --> 00:52:38,340 că dacă în orice caz cel avocatul inculpatului este mai în vârstă decât el, 1085 00:52:38,420 --> 00:52:42,550 atunci nu se va certa cu el chiar dacă clientul său pierde din cauza asta. 1086 00:52:42,670 --> 00:52:43,720 Ai auzit asta? 1087 00:52:43,840 --> 00:52:46,340 Nu vei găsi mai mult familie cinstită oriunde altundeva. 1088 00:52:46,420 --> 00:52:48,050 Nici eu nu cred. 1089 00:52:48,130 --> 00:52:49,460 Accept acest meci. 1090 00:52:49,550 --> 00:52:52,210 -Atunci imbratiseaza-ma. -Felicitari si tie. 1091 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 -Multumesc, tati. -Cu plăcere. 1092 00:53:01,070 --> 00:53:02,420 Este foarte gustos. 1093 00:53:02,760 --> 00:53:03,800 Dar care este ocazia? 1094 00:53:03,920 --> 00:53:06,340 Au trecut 27 de ani de atunci avem un motiv să sărbătorim. 1095 00:53:06,480 --> 00:53:08,610 Acum putem doar dacă te căsătorești. 1096 00:53:08,750 --> 00:53:10,750 De aceea ți-am reparat căsnicia. 1097 00:53:11,900 --> 00:53:13,210 Pe cine ai intrebat inainte sa o faci? 1098 00:53:13,300 --> 00:53:15,920 Familia miresei ar trebui au pus acea întrebare. 1099 00:53:16,000 --> 00:53:17,090 De ce a trebuit să te întreb? 1100 00:53:17,170 --> 00:53:18,340 Dar nici măcar nu am văzut-o pe fată. 1101 00:53:18,420 --> 00:53:19,630 Tu ai restul din viața ta să o vezi. 1102 00:53:19,800 --> 00:53:23,170 - Cine va suferi? - Fata aia. Pentru că se căsătorește cu tine. 1103 00:53:23,420 --> 00:53:27,460 Fiule, bătrânii spun că o familie fără femeie se simte bântuit. 1104 00:53:27,670 --> 00:53:30,630 Parvati Kaur a trecut plecat acum 15 ani. 1105 00:53:30,710 --> 00:53:33,100 Știu cum am petrecut viata mea fara ea. 1106 00:53:33,220 --> 00:53:35,000 Lucrurile ar fi luat o întorsătură în rău 1107 00:53:35,390 --> 00:53:37,750 dacă Channo nu ar fi făcut-o s-a ocupat de tot. 1108 00:53:38,920 --> 00:53:41,250 - Adică casa. -Tati... 1109 00:53:41,500 --> 00:53:43,150 Dar vreau să mă căsătoresc fata aleasă de mine. 1110 00:53:43,390 --> 00:53:46,270 Fiind un avocat atât de mare, Nu am putut niciodată să fac ce mi-a plăcut. 1111 00:53:46,410 --> 00:53:48,040 Cine ar fi fost de acord să-l ia pe al lui fiica căsătorită cu un idiot ca tine? 1112 00:53:48,230 --> 00:53:50,090 Nu sunt la fel de idiot pe cât arăt. 1113 00:53:51,710 --> 00:53:53,130 Am o aventură. 1114 00:53:54,380 --> 00:53:55,800 Doamne! 1115 00:53:56,330 --> 00:53:57,420 Ce ați spus? 1116 00:53:57,500 --> 00:54:01,460 Lucrurile nu se vor schimba dacă o repet. Ți-am spus că am o aventură. 1117 00:54:01,542 --> 00:54:02,710 Cu fiica cui? 1118 00:54:02,800 --> 00:54:05,300 O persoană foarte respectată a acestui oraș. 1119 00:54:05,550 --> 00:54:07,170 Nu ai putea spune asta mai devreme? 1120 00:54:07,350 --> 00:54:09,340 Am căsnicia ta fixat cu mare dificultate. 1121 00:54:09,420 --> 00:54:10,420 Acum ce le voi spune? 1122 00:54:10,960 --> 00:54:13,625 Nu vă faceți griji, domnule Dhillon. Ne vom ocupa de asta. 1123 00:54:13,709 --> 00:54:14,750 Da, dragă? 1124 00:54:14,840 --> 00:54:17,090 Era atât de fericită, biata fată. 1125 00:54:17,630 --> 00:54:19,880 Prin ce va trece ea când aude de refuzul lui? 1126 00:54:21,210 --> 00:54:24,420 -Fetele sunt fete, fetele nu au un cuvânt de spus. -E în regulă. 1127 00:54:24,500 --> 00:54:27,130 Fetele sunt fete, fetele nu au un cuvânt de spus. 1128 00:54:27,300 --> 00:54:29,210 Ei bine, nu cred în asta. 1129 00:54:30,880 --> 00:54:33,210 Poți explica? Nu te-am prins. 1130 00:54:34,000 --> 00:54:38,460 Ei bine, când i-am spus lui tati că știam deja pe Meet, 1131 00:54:38,800 --> 00:54:40,380 s-a supărat. 1132 00:54:42,050 --> 00:54:45,460 - Vechea școală de gândire. - Nu gânduri vechi, dezgustătoare. 1133 00:54:45,590 --> 00:54:49,050 S-a gândit cum va cere zestre când se cunosc deja. 1134 00:54:50,170 --> 00:54:53,170 Deci asta înseamnă voi doi ai venit să discutăm despre zestre? 1135 00:54:53,250 --> 00:54:56,130 Nu. Sunt împotriva zestrei. 1136 00:54:56,210 --> 00:54:59,050 Toate lucrurile pe care tatăl meu le-a primit drept zestre, 1137 00:54:59,130 --> 00:55:02,250 Le-am întors înapoi părinţii mamei după ce am crescut. 1138 00:55:02,340 --> 00:55:04,170 Din întâmplare, nu s-a născut înainte de nunta lor, 1139 00:55:04,250 --> 00:55:07,130 altfel le-ar fi luat pe amândouă bunicii lui arestați pentru zestre. 1140 00:55:07,210 --> 00:55:09,750 -Pentru că este strict împotriva zestrei. -Da. 1141 00:55:09,840 --> 00:55:11,840 Ai gânduri atât de nobile. 1142 00:55:13,380 --> 00:55:15,090 Deci, cum să ducem lucrurile mai departe acum? 1143 00:55:15,460 --> 00:55:17,710 Ei bine, va dura 5-7 ani, 1144 00:55:17,920 --> 00:55:19,630 apoi poate a lui tati gândurile s-ar putea schimba. 1145 00:55:19,710 --> 00:55:22,250 Prostule, nu-l putem întreba pe unchi 1146 00:55:22,340 --> 00:55:24,760 a păstra o tânără fată necăsătorită acasă încă 5-7 ani. 1147 00:55:24,850 --> 00:55:25,880 Aveţi dreptate. 1148 00:55:25,960 --> 00:55:28,590 Întâlnirea cu henna trebuia să aplice pe mâna ei, 1149 00:55:28,670 --> 00:55:30,130 ea va trebui să aplice pe părul ei pentru a ascunde grilele. 1150 00:55:30,210 --> 00:55:33,710 Nu-i putem spune unchiului să-l uite pe tatăl lacom. 1151 00:55:33,800 --> 00:55:35,710 Sunt eu și Meet care se căsătoresc. 1152 00:55:35,800 --> 00:55:40,630 Nici măcar nu-i putem spune unchiului asta după căsătorie, voi doi veți trăi în Canada. 1153 00:55:40,710 --> 00:55:42,880 Ce diferență face dacă tatăl meu este sau nu de acord? 1154 00:55:43,380 --> 00:55:46,750 Unchiul te poate duce la Gurudwara și să vă căsătoriți pe voi doi. 1155 00:55:46,800 --> 00:55:50,840 -Dar nu-i putem spune asta unchiului, nu-i așa? -De ce nu poți? 1156 00:55:51,880 --> 00:55:55,250 Ceea ce este corect este corect. Și ce este greșit este greșit. 1157 00:55:55,550 --> 00:55:57,000 Orice crezi că este mai bine pentru tine. 1158 00:55:57,250 --> 00:56:00,130 Vă pot duce pe voi doi la Gurudwara și să te căsătorești. 1159 00:56:01,380 --> 00:56:04,710 Și în ceea ce îl privește pe tatăl tău, nu te deranjează, domnule. 1160 00:56:05,090 --> 00:56:07,000 Ce diferență face face dacă sau nu 1161 00:56:07,090 --> 00:56:08,920 ei primesc binecuvântările a unei persoane atât de lacome? 1162 00:56:09,000 --> 00:56:10,250 Nu, nu are nicio diferență. 1163 00:56:10,340 --> 00:56:13,300 -Nu contează. -Unchiule, atunci ar trebui să vorbesc cu preotul? 1164 00:56:15,750 --> 00:56:19,750 Bucură-te lui Dumnezeu 1165 00:56:20,960 --> 00:56:24,380 Bucură-te lui Dumnezeu 1166 00:56:25,880 --> 00:56:30,170 Uite fiule, Am lăsat-o pe Meet să-i fie dor de părinții ei. 1167 00:56:30,500 --> 00:56:32,960 Și acum această responsabilitate este a ta. 1168 00:56:33,050 --> 00:56:35,460 Nu-ți face griji deloc, unchiule. 1169 00:56:35,960 --> 00:56:39,000 Mă pregătesc să plec în Canada în câteva zile. 1170 00:56:39,460 --> 00:56:41,170 Voi doi vorbiți și spuneți-mă când vrei să vii. 1171 00:56:41,250 --> 00:56:45,750 Eu sunt gata. cred ar trebui să mergem cu tine. 1172 00:56:47,550 --> 00:56:50,550 tati! Tati... Tati! 1173 00:56:50,630 --> 00:56:52,500 Domnule Dhillon, tatăl meu! 1174 00:56:52,590 --> 00:56:55,170 Tata îmi ceruse fii în instanță pentru o audiere. 1175 00:56:55,250 --> 00:56:56,340 Du-mă acolo repede, dragă. 1176 00:56:56,420 --> 00:56:58,500 Da, și eu am primit un telefon de la judecător 1177 00:56:58,590 --> 00:57:01,050 să vină la timp pentru că trebuie să închidă instanța. 1178 00:57:01,920 --> 00:57:03,710 Sigur, fiule. Munca este pe primul loc. 1179 00:57:03,920 --> 00:57:05,250 Asta se întâmplă si in Canada. 1180 00:57:05,340 --> 00:57:07,630 -Suntem meniți să fim în Canada, nu? - Vom pleca. 1181 00:57:07,710 --> 00:57:09,460 Dar vă rog să mă scuzați. Va trebui să plecăm. 1182 00:57:09,550 --> 00:57:11,420 La revedere. trebuie să plec. 1183 00:57:11,500 --> 00:57:12,630 eu plec. 1184 00:57:12,920 --> 00:57:15,440 De ce simt că vom face să fii insultat azi aici? 1185 00:57:15,570 --> 00:57:16,590 De ce? 1186 00:57:16,670 --> 00:57:20,000 Când Jas a spus că el ar gestiona situația, 1187 00:57:20,090 --> 00:57:21,800 atunci de ce trebuia să venim aici? 1188 00:57:21,840 --> 00:57:24,710 Există o diferență între felul în care vorbesc bătrânii și tinerii. 1189 00:57:24,800 --> 00:57:26,630 Noi suntem cei care a refuzat meciul. 1190 00:57:26,710 --> 00:57:30,090 Deci politețea cere că le cerem scuze. 1191 00:57:30,170 --> 00:57:32,840 Mă insulti de 50 de ori pe zi. 1192 00:57:32,880 --> 00:57:34,340 Nu mi-ai cerut niciodată scuze. 1193 00:57:34,420 --> 00:57:35,710 Păreai să fii mai îngrijorat despre străini. 1194 00:57:35,800 --> 00:57:37,340 Ar trebui să te gândești viitorul, frate. 1195 00:57:37,420 --> 00:57:40,090 Să presupunem că Goldie este primul căsătoria nu merge. 1196 00:57:40,170 --> 00:57:43,380 Putem măcar să ne întoarcem lor pentru a doua căsătorie. 1197 00:57:43,460 --> 00:57:46,170 Altfel, el va regreta mereu neputând să se recăsătorească. 1198 00:57:46,250 --> 00:57:49,090 Apoi petrece restul viața lui cu sprijinul lui Channo. 1199 00:57:49,170 --> 00:57:51,420 Te gândești mult la ea. 1200 00:57:52,670 --> 00:57:55,090 Pentru numele lui Dumnezeu, nu mă face de rușine acolo. 1201 00:57:55,170 --> 00:57:57,630 Gândește-te doar că am venit aici timp de cinci minute pentru a fi insultat. 1202 00:57:57,710 --> 00:57:59,170 Nu-ți face griji, cumnate. 1203 00:57:59,340 --> 00:58:01,630 Voi face o astfel de față 1204 00:58:01,710 --> 00:58:04,500 că va arăta așa Sunt aici pentru o înmormântare. 1205 00:58:04,590 --> 00:58:05,920 Atât de dezgustător cumnatul am. 1206 00:58:06,000 --> 00:58:08,170 -Nu este nici corect, nici întunecat! -Cumnat! 1207 00:58:10,130 --> 00:58:11,130 domnule... 1208 00:58:11,920 --> 00:58:13,090 Domnul Dhillon este aici. 1209 00:58:13,170 --> 00:58:14,380 -Dl. Dhillon? -Da. 1210 00:58:14,460 --> 00:58:15,750 - Lasă-l să intre. -Bine. 1211 00:58:17,470 --> 00:58:19,800 Bun venit, domnule Dhillon. Buna ziua. 1212 00:58:19,840 --> 00:58:21,340 - Ia loc. -Buna ziua. 1213 00:58:24,500 --> 00:58:26,670 Cum îndrăznesc să vă salut, domnule Sandhu? 1214 00:58:27,200 --> 00:58:29,840 Mă simt jenat. 1215 00:58:29,920 --> 00:58:31,960 -Ți-a spus totul? -Ştii? 1216 00:58:32,050 --> 00:58:33,250 Cum să nu știu? 1217 00:58:33,960 --> 00:58:35,840 I-a spus totul! 1218 00:58:35,920 --> 00:58:37,630 Nu poate păstra nimic pentru el. 1219 00:58:37,710 --> 00:58:39,340 ai nascut unei femei în loc de bărbat. 1220 00:58:39,420 --> 00:58:41,340 -Sora ta l-a născut. -Cumnat! 1221 00:58:42,300 --> 00:58:44,420 chiar sunt foarte jenat, domnule Sandhu. 1222 00:58:44,540 --> 00:58:46,460 La ce folos esti rusinat acum? 1223 00:58:46,550 --> 00:58:49,250 Visul meu de a avea o nunta mare a fost spulberată. 1224 00:58:49,340 --> 00:58:53,500 Avocatul Dhillon niciodată a permis oricui să-l întrebe. 1225 00:58:53,670 --> 00:58:56,380 Dar te simți neputincios când vine vorba de copiii tăi. 1226 00:58:56,630 --> 00:58:59,500 Ei nu cred niciodată asta părinții lor gândesc pentru ei 1227 00:58:59,590 --> 00:59:00,710 este lucrul potrivit pentru ei. 1228 00:59:00,800 --> 00:59:02,550 Ce este corect în ceea ce ai crezut? 1229 00:59:02,630 --> 00:59:04,630 Ar trebui să-ți fie rușine. 1230 00:59:06,130 --> 00:59:08,050 De ce ne insultă atât de mult? 1231 00:59:08,130 --> 00:59:10,800 Dar știam că ne va insulta. 1232 00:59:10,840 --> 00:59:13,250 Dar ar trebui cel puțin știi de ce ne jignește. 1233 00:59:13,340 --> 00:59:16,090 Nicio problemă, doar să fii insultat cu grație. 1234 00:59:16,690 --> 00:59:18,750 Domnule Dhillon, acum spune-mi ce ar trebui să facem. 1235 00:59:18,840 --> 00:59:20,420 Ce putem face, domnule Sandhu? 1236 00:59:20,800 --> 00:59:22,960 Căsătorește-ți fata cu altcineva. 1237 00:59:23,230 --> 00:59:25,050 Ce vrei să spui? 1238 00:59:25,260 --> 00:59:26,500 Treci limitele. 1239 00:59:26,590 --> 00:59:30,050 Cum pot depăși orice limită când fiul meu nu vrea să se căsătorească cu ea? 1240 00:59:30,130 --> 00:59:31,840 Îi place altă fată. 1241 00:59:31,880 --> 00:59:35,840 Da, s-a căsătorit fata de care ii place. 1242 00:59:37,410 --> 00:59:38,840 S-a căsătorit? 1243 00:59:38,920 --> 00:59:41,250 Daca nu crezi, apoi vezi singur. 1244 00:59:41,630 --> 00:59:42,667 Faceți cunoștință! 1245 00:59:49,340 --> 00:59:50,460 Dumnezeu să te binecuvânteze, copilul meu. 1246 00:59:50,550 --> 00:59:52,130 Duceți o viață de căsătorie fericită. 1247 00:59:52,390 --> 00:59:54,210 S-a căsătorit cu Meet? 1248 00:59:54,300 --> 00:59:57,050 Dar a spus că vrea să mă căsătoresc cu altă fată. 1249 00:59:57,130 --> 00:59:58,840 Ea este acea altă fată. 1250 01:00:00,540 --> 01:00:03,050 Dar când am fost gata să-l însoare cu Meet, 1251 01:00:03,130 --> 01:00:05,000 atunci de ce a făcut-o m-am căsătorit în secret? 1252 01:00:05,420 --> 01:00:09,050 Asta pentru că a spus asta tatăl său este lacom de zestre. 1253 01:00:12,420 --> 01:00:16,750 -Poți să-mi spui unde este fiul meu? - Tocmai a plecat. 1254 01:00:17,220 --> 01:00:19,380 El a spus că există unele importante audierea azi in instanta. 1255 01:00:19,680 --> 01:00:21,090 Cu siguranță există o audiere. 1256 01:00:21,420 --> 01:00:23,920 Dar audierea va avea cu mine azi... 1257 01:00:24,240 --> 01:00:26,170 Ei bine, habar n-ai despre asta. 1258 01:00:26,380 --> 01:00:30,130 Dragă, fă-ți bagajele și vino cu noi. 1259 01:00:32,420 --> 01:00:33,420 Bine, dragă. 1260 01:00:45,960 --> 01:00:47,210 -Da? -Nu ai nicio rusine? 1261 01:00:47,330 --> 01:00:50,010 -De ce? -Pentru că te-ai făcut de rușine. 1262 01:00:50,260 --> 01:00:51,300 Ce am făcut acum? 1263 01:00:51,380 --> 01:00:53,550 Ar fi trebuit să mă întrebi înainte de a te căsători. 1264 01:00:53,630 --> 01:00:56,340 Este aceeași fată Ți-am reparat căsătoria cu. 1265 01:00:56,420 --> 01:00:58,420 Tati, eu sunt, Goldie. Pe cine ai vrut să suni? 1266 01:00:58,500 --> 01:01:02,670 Fiul meu dezgustător. Le spui altora că tatăl tău e lacom de zestre. 1267 01:01:02,750 --> 01:01:03,800 Ce vrei să spui? 1268 01:01:03,880 --> 01:01:06,300 Spune-mi unde ești. O să vin acolo și să te tratez. 1269 01:01:06,420 --> 01:01:09,300 Tu spui asta fata si unchiul ei mint? 1270 01:01:09,340 --> 01:01:12,340 Fata nu are niciun unchi. Tati, ți-ai pierdut mințile. 1271 01:01:12,420 --> 01:01:14,460 Te voi bate prin telefon. 1272 01:01:14,550 --> 01:01:17,340 Nu sunt fiul tău dacă îți las. Încearcă să mă atingi. 1273 01:01:17,420 --> 01:01:18,710 Te voi atinge în felul acesta 1274 01:01:18,800 --> 01:01:19,840 că va trebui să-l atingi în continuare să știi că este încă acolo. 1275 01:01:19,920 --> 01:01:21,750 Sunt la socrii tăi. 1276 01:01:21,840 --> 01:01:24,130 Altfel, aș fi făcut-o te-am mustrat pentru prostia asta. 1277 01:01:24,210 --> 01:01:26,840 Cum pot tolera socrii mei eu sunt blestemat în așa fel? 1278 01:01:26,920 --> 01:01:28,170 Mă întreb unde ești. 1279 01:01:28,250 --> 01:01:32,050 Nu-l uita pe avocatul Dhillon poartă haina neagră dintr-un motiv. 1280 01:01:32,130 --> 01:01:34,130 Îl purtați pentru că este uniforma pentru avocați. 1281 01:01:34,210 --> 01:01:36,210 Ai auzit vreodată un muncitor să-i laude uniforma? 1282 01:01:36,300 --> 01:01:38,920 Ai auzit vreodată chiloți negri gasca isi lauda chilotii? 1283 01:01:39,000 --> 01:01:40,920 Tu ești singurul care continuă să-și laude uniforma. 1284 01:01:41,000 --> 01:01:42,840 Teme-te de Dumnezeu! Dumnezeu vede totul. 1285 01:01:42,920 --> 01:01:45,920 Un copil nerecunoscător, inutil! Cum poate cineva să simtă mândrie? 1286 01:01:47,340 --> 01:01:49,000 Nu admite că s-a căsătorit. 1287 01:01:49,340 --> 01:01:52,590 Trebuie să-i fie frică și întrebându-mă cum ai aflat. 1288 01:01:52,750 --> 01:01:56,210 Cumnatul, hai să facem restul dramei din casa noastră. 1289 01:01:56,420 --> 01:01:59,000 Să o luăm pe nora acasă cu zâmbetul pe buze. 1290 01:02:00,420 --> 01:02:01,670 Goldie! 1291 01:02:11,630 --> 01:02:13,170 Ce ati facut, idiotilor! 1292 01:02:13,420 --> 01:02:14,750 Acum cum mă voi căsători? 1293 01:02:14,920 --> 01:02:16,300 Este doar o chestiune de câteva zile. 1294 01:02:16,380 --> 01:02:19,170 După aceea, voi pleca în Canada si totul va fi bine. 1295 01:02:19,250 --> 01:02:22,300 Am fost la toată lumea, dar toată lumea a spus un singur lucru. 1296 01:02:22,340 --> 01:02:25,300 Există un singur avocat pentru cazuri atât de dificile. Avocatul Goldie. 1297 01:02:25,920 --> 01:02:27,250 Asta e problema. 1298 01:02:27,550 --> 01:02:28,550 Acum spune-mi ce ar trebui să fac. 1299 01:02:28,630 --> 01:02:32,500 Prietene, tatăl tău mi-a adus soția acasă presupunând că ea este soția ta. 1300 01:02:32,590 --> 01:02:35,340 Trebuie doar să ne ocupăm de această situație. 1301 01:02:35,840 --> 01:02:37,750 Tata m-a înjurat la telefon. 1302 01:02:37,840 --> 01:02:39,710 Mă va ucide dacă merg in fata lui. 1303 01:02:39,800 --> 01:02:42,420 Ți-am spus, am fost la toată lumea, dar toată lumea a spus un singur lucru. 1304 01:02:42,500 --> 01:02:46,670 Există un singur avocat pentru cazuri atât de dificile. Avocatul Goldie. 1305 01:02:47,170 --> 01:02:49,170 Este supărător să fii atât de talentat. 1306 01:02:52,800 --> 01:02:53,800 Mă voi gândi la ceva. 1307 01:02:57,130 --> 01:03:00,550 De ce șoptiți băieți? Spune orice trebuie în fața mea. 1308 01:03:00,630 --> 01:03:02,710 Nu este ceva despre care putem vorbi în fața ta. 1309 01:03:02,800 --> 01:03:05,250 Tocmai s-a căsătorit. Trebuie să-i explicăm atâtea lucruri. 1310 01:03:05,300 --> 01:03:07,090 Dezgustător. Neruşinat. 1311 01:03:07,340 --> 01:03:09,550 Suntem deja într-o reparație și acum provocăm mai multe probleme. 1312 01:03:09,630 --> 01:03:11,130 Uită de asta și ascultă-mă. 1313 01:03:11,210 --> 01:03:14,920 Meet nu ar trebui să afle asta Domnul Dhillon este tatăl tău, orice ar fi. 1314 01:03:15,000 --> 01:03:17,590 Și domnul Dhillon nu ar trebui află că Meet este soția mea. 1315 01:03:17,670 --> 01:03:21,050 Așteaptă, așteaptă. Faceți cunoștință, tati, a cui soție este domnul Dhillon? 1316 01:03:21,130 --> 01:03:22,800 Ai fost confuz la prima audiere? 1317 01:03:22,880 --> 01:03:24,590 Dumnezeu ți-a dat o oportunitate de a dovedi 1318 01:03:24,670 --> 01:03:27,670 cine este un avocat mai bun, tu sau tatăl tău. 1319 01:03:27,750 --> 01:03:30,590 Amenda. Dar nu am făcut niciodată așa ceva înainte, frate. 1320 01:03:30,670 --> 01:03:32,920 Nici treaba noastră nu este. Și ai primit în primul rând ne în mizerie. 1321 01:03:33,000 --> 01:03:34,500 Stai, întâlnește-ți soția, Domnul Dhillon este tatăl tău. 1322 01:03:34,590 --> 01:03:36,960 - Și te-am băgat în mizeria asta. -Tu... 1323 01:03:37,050 --> 01:03:38,800 -Ce sunt toate astea? - Sunt aici. 1324 01:03:47,670 --> 01:03:48,890 Vino, dragă. 1325 01:03:52,920 --> 01:03:54,340 -Buna ziua! -Deci ești acasă. 1326 01:03:56,230 --> 01:03:57,300 El este aici. 1327 01:03:57,340 --> 01:03:59,800 Ia bagajele lui Meet și intră înăuntru. 1328 01:04:10,670 --> 01:04:13,420 Domnule, nora dumneavoastră este foarte frumos. 1329 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 Felicitări, Goldie. 1330 01:04:15,090 --> 01:04:18,550 De ce să-l felicit pe Goldie? Ar trebui să-i felicitați pe toți. 1331 01:04:18,630 --> 01:04:20,630 Da, este o ocazie fericită. Felicitări. 1332 01:04:20,710 --> 01:04:22,500 -Felicitări. -Felicitări. 1333 01:04:22,590 --> 01:04:25,210 Corect, felicitări tuturor. 1334 01:04:25,300 --> 01:04:28,300 Ar trebui să porți gențile soției tale. Nu ar trebui să-i faci pe alții să o poarte. 1335 01:04:28,340 --> 01:04:31,880 -Da. -Cum poate o persoană să transporte două genți? 1336 01:04:31,960 --> 01:04:35,550 Iar mirele nu ar trebui să poarte multe de greutate imediat după ce s-a căsătorit. 1337 01:04:35,630 --> 01:04:37,250 De ce? A făcut mirele luați doar glucoză IV? 1338 01:04:38,670 --> 01:04:40,120 -Vino. -Vino. 1339 01:04:40,230 --> 01:04:41,250 -Vino. -Vino. 1340 01:04:41,300 --> 01:04:44,550 Ea este nora noastră și nu vreun porumbel. Să mergem. 1341 01:04:44,630 --> 01:04:45,630 Bun venit. 1342 01:04:46,050 --> 01:04:47,550 Bun venit. Bun venit. 1343 01:04:47,630 --> 01:04:49,340 -Vino cu mine. -Bun venit. 1344 01:04:49,910 --> 01:04:50,940 -Bun venit. -Vino. 1345 01:04:51,030 --> 01:04:53,600 Goldie, vino afară după ce ai luat pungile înăuntru. 1346 01:04:53,920 --> 01:04:56,670 - Trebuie să vorbesc cu tine. -Bine, va veni. 1347 01:04:57,050 --> 01:04:58,210 Cumnat... 1348 01:04:58,340 --> 01:04:59,960 Cred că ceva nu este în regulă. 1349 01:05:00,460 --> 01:05:02,130 Dacă nu te simți bine, apoi mergi la toaleta. 1350 01:05:02,210 --> 01:05:04,050 Nu ești de nimic aici. 1351 01:05:04,130 --> 01:05:05,550 Nu în felul ăsta. 1352 01:05:05,630 --> 01:05:07,340 -Cred... -Da, ce este? 1353 01:05:07,420 --> 01:05:09,590 Îți amintești că ești căsătorit după ce ți-ai văzut soția? 1354 01:05:09,670 --> 01:05:11,130 Ai spus că am pierdut mintea mea la telefon. 1355 01:05:11,210 --> 01:05:12,709 Uită ce am spus la telefon. 1356 01:05:12,792 --> 01:05:14,709 Când am ajuns față în față, nu am fost de acord ca sunt casatorit? 1357 01:05:14,792 --> 01:05:15,880 -Da. -Simplu. 1358 01:05:15,960 --> 01:05:17,840 te voi plesni. 1359 01:05:17,920 --> 01:05:20,340 -De ce vrei să sufăr? -Uită toate astea, domnule Dhillon. 1360 01:05:20,460 --> 01:05:22,670 -Este de acord că a făcut o greșeală. -Cum pot să-l uit? 1361 01:05:22,750 --> 01:05:24,840 M-a insultat în fața familiei ei. 1362 01:05:24,920 --> 01:05:26,340 A spus că tatăl său vrea zestre. 1363 01:05:26,420 --> 01:05:29,300 O, nu! Foarte rău, Goldie. Ai spus un lucru atât de dezgustător. 1364 01:05:29,420 --> 01:05:30,590 Cum îndrăznești! 1365 01:05:30,670 --> 01:05:33,420 Nu, ar fi putut spune asta si intr-o maniera decenta. 1366 01:05:33,500 --> 01:05:35,710 Ceva ca al lui tata este lacom de zestre. 1367 01:05:35,800 --> 01:05:37,300 Ca și cum tocmai m-ai lăudat în engleză. 1368 01:05:37,340 --> 01:05:40,170 Bine, sunt de acord. Îi spui scuze. 1369 01:05:40,250 --> 01:05:41,250 - Scuze. - Scuze pentru ce? 1370 01:05:41,300 --> 01:05:43,710 Am doar un fiu și nici măcar nu am putut participa la nunta lui. 1371 01:05:43,800 --> 01:05:45,090 Mi-ai stricat toate visele. 1372 01:05:45,170 --> 01:05:47,090 Tati, nu am stricat niciun vis. Aveţi încredere în mine. 1373 01:05:47,170 --> 01:05:49,030 Ți-am spus, spune-mi scuze și pune capăt acestei chestiuni. 1374 01:05:49,130 --> 01:05:50,250 - Scuze. -Nu voi accepta scuzele tale. 1375 01:05:50,300 --> 01:05:51,710 - Scuze. - Scuze pentru ce? 1376 01:05:51,800 --> 01:05:52,960 Îmi pare rău! 1377 01:05:53,250 --> 01:05:54,550 Nu știi niciodată cu el. 1378 01:05:54,630 --> 01:05:57,750 Este atât de încăpățânat câteodată și atât de moale uneori. 1379 01:05:57,840 --> 01:05:59,920 Domnule Dhillon, așa este va fi pentru câteva zile. 1380 01:06:00,000 --> 01:06:01,920 - Ar trebui să rămâi puternic. -Da. 1381 01:06:02,000 --> 01:06:04,750 Vei sta cu soția ta la parter de acum înainte. 1382 01:06:05,840 --> 01:06:07,090 Vom rămâne la primul etaj. 1383 01:06:07,170 --> 01:06:10,000 Și vei rămâne unde stai. 1384 01:06:10,090 --> 01:06:12,130 - Voi sta acolo. De ce aș coborî? -Am înţeles? 1385 01:06:12,210 --> 01:06:14,300 -Am înţeles? Am înţeles? -Da. 1386 01:06:18,880 --> 01:06:19,920 Ce s-a întâmplat? 1387 01:06:20,090 --> 01:06:23,000 Frate, ai grijă de soția ta. ma simt somnoros. Lasă-mă să dorm. 1388 01:06:23,090 --> 01:06:24,500 Ți-ai pierdut mințile? Unde vei merge? 1389 01:06:25,000 --> 01:06:26,050 În camera ta de la etaj. 1390 01:06:26,300 --> 01:06:28,550 Tatăl tău nu va pune întrebări ce faci sus 1391 01:06:28,630 --> 01:06:31,670 când soția ta doarme jos? Du-te când toată lumea se culcă. 1392 01:06:32,250 --> 01:06:34,420 Aceasta este o mare mizerie m-ai băgat în. 1393 01:06:34,500 --> 01:06:37,050 -Vrei să spui că nici nu ar trebui să dorm acum. -Ce faceți voi doi aici? 1394 01:06:37,300 --> 01:06:39,170 Aici... Nimic... 1395 01:06:39,250 --> 01:06:41,340 Te-ai căsătorit azi. Du-te și fii cu soția ta. 1396 01:06:41,460 --> 01:06:43,250 -Bine. - Ce vrei să spui prin bine? 1397 01:06:43,300 --> 01:06:45,050 Adică, desigur ar trebui să fie cu ea. 1398 01:06:45,130 --> 01:06:46,340 De ce nu o face? De ce nu mergi? 1399 01:06:46,460 --> 01:06:47,800 Da, du-te. 1400 01:06:48,300 --> 01:06:49,500 Da, du-te. 1401 01:06:49,840 --> 01:06:51,090 Da, da. 1402 01:06:51,170 --> 01:06:53,670 De ce te uiți la el? tu ți-ai petrecut toată viața cu el. 1403 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 -Du-te la culcare. -Dormi? 1404 01:06:55,840 --> 01:06:57,880 Mi-e foarte somn. Așa că mă duc să dorm. 1405 01:07:00,300 --> 01:07:01,420 -Jas... -Da? 1406 01:07:01,500 --> 01:07:03,840 Acum este un bărbat căsătorit. Te rog, lasă-l în pace acum. 1407 01:07:03,920 --> 01:07:05,090 Du-te și tu la culcare. 1408 01:07:05,550 --> 01:07:06,710 Bine. 1409 01:07:07,800 --> 01:07:09,420 Unde te duci? 1410 01:07:09,500 --> 01:07:10,840 Ai fost doar cel mai bun om până când s-a căsătorit. 1411 01:07:10,920 --> 01:07:12,210 Tocmai mă întorceam de aici. 1412 01:07:12,300 --> 01:07:13,800 Întoarce? Aceasta nu este o joncțiune circulară. 1413 01:07:14,000 --> 01:07:15,300 Iată cercul tău mare. 1414 01:07:15,340 --> 01:07:17,050 De ce mă tragi în asta? 1415 01:07:18,000 --> 01:07:20,250 Cumnatul... Goldie s-a căsătorit. 1416 01:07:20,300 --> 01:07:21,960 Dar el este cel care mi se pare mai fericit. 1417 01:07:22,050 --> 01:07:23,800 Prost, pe vremea noastră, 1418 01:07:23,880 --> 01:07:26,500 familia miresei era mai încântată despre nunta pe care mireasa. 1419 01:07:26,590 --> 01:07:27,800 Și el este prietenul lui. 1420 01:07:27,880 --> 01:07:30,050 Pot să spun ceva dacă îmi dai voie? 1421 01:07:32,880 --> 01:07:35,670 Cred că Meet are o aventură cu Jas. 1422 01:07:35,750 --> 01:07:36,800 te plesnesc! 1423 01:07:36,880 --> 01:07:39,050 Tu spui orice fără să se gândească la asta. 1424 01:07:39,130 --> 01:07:42,670 Vei învăța o lecție când va fi prea târziu. 1425 01:07:48,840 --> 01:07:50,000 Eşti aici? 1426 01:07:53,830 --> 01:07:55,500 Arăt fierbinte, nu? 1427 01:07:55,590 --> 01:07:57,170 Da, cumnata, foarte fierbinte. 1428 01:08:02,250 --> 01:08:03,500 Și ei spun că este naiv. 1429 01:08:03,590 --> 01:08:05,800 Cumnatul, naivul cei mai obraznici. 1430 01:08:05,880 --> 01:08:08,250 -Parvati Kaur... -De ce o tragi pe sora în asta? 1431 01:08:08,300 --> 01:08:10,300 Îi spun să fie gata să savureze câteva dulciuri. 1432 01:08:10,380 --> 01:08:12,420 Au cofetari acolo sus? 1433 01:08:12,500 --> 01:08:14,420 De ce? Crezi că toate cofetarii merg dracului? 1434 01:08:14,500 --> 01:08:15,710 cumnatul... 1435 01:08:15,800 --> 01:08:17,630 -Ce cauți aici, Gulabi? -Goldie. 1436 01:08:17,710 --> 01:08:19,210 Ce cauți aici, Goldie? 1437 01:08:19,300 --> 01:08:21,130 Eu... am venit aici să... 1438 01:08:22,250 --> 01:08:23,590 Decorează camera. 1439 01:08:24,300 --> 01:08:27,420 -Cu ce? -Eu... Cu ce? Flori? 1440 01:08:28,920 --> 01:08:30,130 Cu flori. 1441 01:08:31,060 --> 01:08:32,420 Dar sunt flori false. 1442 01:08:32,800 --> 01:08:34,740 Ei bine, și dacă sunt. 1443 01:08:34,810 --> 01:08:36,750 Cumnata, e ceva special la aceste flori. 1444 01:08:36,840 --> 01:08:39,300 Nu se ofilesc niciodată. 1445 01:08:41,250 --> 01:08:45,210 Ar trebui să le mutați flori departe și dormi. 1446 01:09:11,340 --> 01:09:14,090 Cât timp va continua asta? 1447 01:09:14,170 --> 01:09:15,880 Va trebui să o facem atâta timp cât se poate. 1448 01:09:15,960 --> 01:09:18,210 Ar trebui să pleci cu ea cât mai curând posibil. 1449 01:09:18,460 --> 01:09:20,130 Potrivit ei, acesta este locul socrii ei. 1450 01:09:20,210 --> 01:09:21,840 Ea va pleca doar acum pentru Canada de aici. 1451 01:09:21,920 --> 01:09:23,340 Apoi mergi cu ea în Canada. 1452 01:09:23,380 --> 01:09:24,670 Nu pot să plec pur și simplu. 1453 01:09:24,750 --> 01:09:25,880 -Aşezaţi-vă. -Bine. 1454 01:09:26,210 --> 01:09:27,920 Ai petrecut ceva timp aici, acum poți pleca. 1455 01:09:28,000 --> 01:09:29,090 Ce prostie! 1456 01:09:29,170 --> 01:09:31,340 Uite, frate, toată lumea pleacă în străinătate. 1457 01:09:31,380 --> 01:09:35,670 Pune o scuză pentru o boală și pleacă cu cumnata la tratament. 1458 01:09:35,750 --> 01:09:36,840 Unde te duci acum? 1459 01:09:36,920 --> 01:09:38,800 De ce? Nu voi dormi în camera ta? 1460 01:09:38,880 --> 01:09:40,630 Bufnițele sunt trează. 1461 01:09:40,710 --> 01:09:43,210 - Oricum nu pot vedea. -Dar ei aud, nu-i așa? 1462 01:09:43,500 --> 01:09:46,300 Aveţi dreptate. Ai provocat mari probleme aici. 1463 01:09:46,340 --> 01:09:48,590 Tocmai l-am invitat. Nu am profitat. 1464 01:09:48,670 --> 01:09:50,500 De aceea, spatele tău este încă în siguranță. 1465 01:09:51,250 --> 01:09:54,420 Ar trebui să stai cu mine până se duc la culcare. 1466 01:09:54,500 --> 01:09:55,840 Să mergem. 1467 01:09:56,210 --> 01:09:58,380 M-am căsătorit, dar tu te grăbești. 1468 01:11:27,920 --> 01:11:29,500 Ce faci, cumnate? 1469 01:11:30,710 --> 01:11:35,590 Am auzit pe cineva încercând deschide poarta scării și m-am trezit. 1470 01:11:35,670 --> 01:11:37,170 m-am gandit pe cineva încearcă să apară. 1471 01:11:37,250 --> 01:11:38,840 De aceea am venit să aflu. 1472 01:11:38,920 --> 01:11:42,880 Zgomotul nu face atât de mult zgomot a trezi pe cineva. 1473 01:11:42,960 --> 01:11:46,050 Tony, știi asta de când sora ta a murit 1474 01:11:46,130 --> 01:11:47,750 Nu dorm aproape deloc noaptea. 1475 01:11:47,840 --> 01:11:51,300 Atunci de ce nu spui că ești să faci aranjamente pentru a dormi puțin? 1476 01:11:51,420 --> 01:11:53,250 Ce prostie! 1477 01:11:53,710 --> 01:11:58,550 S-ar putea să nu fiu un avocat, dar sunt mereu înconjurat de ei. 1478 01:11:58,630 --> 01:12:01,500 Știi de unde vine asta. 1479 01:12:01,590 --> 01:12:03,800 Vorbesti si tu din unde fac toți ceilalți. 1480 01:12:03,880 --> 01:12:05,590 Ce sa întâmplat, domnule? Ce faci aici? 1481 01:12:05,670 --> 01:12:06,960 Da, ce cauți aici? 1482 01:12:07,050 --> 01:12:10,090 De ce nu spui, nu bati ușa, intră direct. 1483 01:12:10,170 --> 01:12:11,920 -Ce vrei sa spui? - Lasă-mă să explic. 1484 01:12:12,000 --> 01:12:16,300 Acest idiot se îndoiește de noi. El se gândește tu și cu mine avem ceva de întâmplat... 1485 01:12:16,800 --> 01:12:18,710 De aceea am venit să te cunosc în miezul nopţii. 1486 01:12:18,800 --> 01:12:20,960 Să putrezești în iad, ticălosule. 1487 01:12:21,050 --> 01:12:22,300 Dacă aș avea intenții rele, 1488 01:12:22,420 --> 01:12:24,300 Nu i-aș ruga să vină aici unde sunt atât de mulți țânțari. 1489 01:12:24,380 --> 01:12:26,800 aș intra înăuntru, unde este aer conditionat. 1490 01:12:27,380 --> 01:12:30,710 -Ai auzit? -Nu cred în ceea ce aud. 1491 01:12:30,800 --> 01:12:33,750 Eu vorbesc doar despre ceea ce se vede. 1492 01:12:33,840 --> 01:12:36,250 Înțelege asta, cumnate. 1493 01:12:36,300 --> 01:12:38,590 Nu o voi lăsa să o strice familia surorii mele. 1494 01:12:38,670 --> 01:12:40,300 Cum o va strica? Ea poartă un ciocan? 1495 01:12:40,340 --> 01:12:42,460 -I-am văzut pe mulți încercând să ruineze. -Tu... 1496 01:12:42,550 --> 01:12:44,170 Nu voi putea Mai tolerați asta, domnule. 1497 01:12:44,250 --> 01:12:47,590 - Achită-mi cotizațiile dimineața. -Aștepți până mâine? 1498 01:12:47,670 --> 01:12:50,880 Am crezut că o va face rezolvă-l imediat. 1499 01:12:50,960 --> 01:12:53,710 Un cumnat atât de dezgustător am. El nu este nici corect, nici întunecat! 1500 01:12:53,800 --> 01:12:55,340 Crezi că sunt un prost? 1501 01:12:55,380 --> 01:12:57,800 Ai spus că auzi pe cineva mişcând zăvorul porţii. 1502 01:12:57,880 --> 01:13:00,500 -Dar poarta este închisă. - Tocmai l-am închis. 1503 01:13:00,590 --> 01:13:01,670 Cumnat! 1504 01:13:03,380 --> 01:13:05,840 Să putrezești în iad, la naiba! 1505 01:13:06,300 --> 01:13:08,710 Ai stricat onoarea a unei femei care dormea. 1506 01:13:11,300 --> 01:13:14,590 Ochii mei te caută 1507 01:13:14,670 --> 01:13:17,420 Ochii mei te caută 1508 01:13:17,500 --> 01:13:20,380 Nu-mi pot lua ochii de pe cărare În satul tău 1509 01:13:20,460 --> 01:13:26,340 Am uitat orice altceva Când mă gândesc la tine 1510 01:13:26,420 --> 01:13:32,300 Am uitat orice altceva Când mă gândesc la tine 1511 01:13:32,340 --> 01:13:39,130 Am uitat orice altceva Când mă gândesc la tine 1512 01:13:39,210 --> 01:13:40,670 Faceți cunoștință! 1513 01:13:40,750 --> 01:13:42,130 Faceți cunoștință! 1514 01:13:42,670 --> 01:13:46,790 Întâlnirea mea! Faceți cunoștință! 1515 01:13:47,284 --> 01:13:48,550 Ce este în neregulă, Jas? 1516 01:13:48,630 --> 01:13:52,000 Faceți cunoștință, n-am putut să dorm cu ochiul noaptea trecută. Dar ambele picioare mi-au adormit. 1517 01:13:52,090 --> 01:13:55,130 Simt că există nu curge sânge la picioarele mele. 1518 01:13:55,210 --> 01:13:57,050 Câteodată, cineva are crampe, Jas. 1519 01:13:57,130 --> 01:13:59,460 -Nu! Nu, întâlnește-te. - Scuze. 1520 01:13:59,550 --> 01:14:01,300 Am încercat să le mut în ultimele două ore. 1521 01:14:01,340 --> 01:14:03,000 Oricine s-ar fi trezit la ora asta. 1522 01:14:03,090 --> 01:14:04,500 Dar picioarele mele nu. 1523 01:14:04,590 --> 01:14:06,750 Cred că sufăr din cauza asta 1524 01:14:06,840 --> 01:14:09,590 doctorul bănuia că ar fi întâmplat acum două luni. 1525 01:14:09,800 --> 01:14:12,420 Ce spui, Jas? Nu înțeleg. 1526 01:14:12,500 --> 01:14:15,130 Soțul tău și-a pierdut picioarele, Cunoaște-te. Soțul tău a devenit picior. 1527 01:14:15,210 --> 01:14:17,590 Și nu există leac pentru această boală în India. 1528 01:14:17,670 --> 01:14:18,920 Va trebui să mergem în Canada. 1529 01:14:19,000 --> 01:14:21,210 -Va trebui să mergem în Canada? -Da, va trebui. 1530 01:14:21,300 --> 01:14:22,880 Ce vei face cu un soț cine nu-si poate folosi picioarele? 1531 01:14:22,960 --> 01:14:26,170 Nu este potrivit pentru soț să te miști așa cu tine. 1532 01:14:26,630 --> 01:14:29,960 Nu vă faceți griji. Voi solicita viza astazi. 1533 01:14:31,460 --> 01:14:35,250 Vezi, există ceva mișcare de îndată ce ai menționat Canada. 1534 01:14:35,300 --> 01:14:37,210 Acum există speranță de primind ceva tratament. 1535 01:14:37,300 --> 01:14:39,000 Azi voi depune actele. 1536 01:14:39,090 --> 01:14:41,500 Orice ai face, taci. 1537 01:14:41,590 --> 01:14:43,500 Dacă i se întâmplă ceva tatălui după ce aude această veste, 1538 01:14:43,590 --> 01:14:45,630 atunci nu voi putea să alerge în jur să-l ajute. 1539 01:14:53,840 --> 01:14:55,340 Bună dimineaţa. 1540 01:14:55,420 --> 01:14:56,630 Întâlnesc? 1541 01:15:01,050 --> 01:15:02,300 Da, tati? 1542 01:15:02,340 --> 01:15:03,750 Unde te duci asa de dimineata? 1543 01:15:06,670 --> 01:15:07,670 Nicăieri, tati. 1544 01:15:07,750 --> 01:15:10,000 De ce pari atât de supărat? Este totul în regulă? 1545 01:15:10,340 --> 01:15:11,800 Nimic nu este în regulă. 1546 01:15:11,880 --> 01:15:13,170 Ce s-a întâmplat? 1547 01:15:13,300 --> 01:15:15,250 Tati, picioarele lui nu se mai mișcau. 1548 01:15:15,300 --> 01:15:17,840 Picioarele lui s-au oprit din mișcare? Nu pot să cred. 1549 01:15:17,920 --> 01:15:19,800 A dat cu piciorul pe moașă de îndată ce s-a născut. 1550 01:15:19,880 --> 01:15:22,710 Ea a spus că avea un creier gros. S-ar putea să nu mai funcționeze oricând. 1551 01:15:22,800 --> 01:15:24,000 Dar există o garanție deplină pentru picioarele lui. 1552 01:15:24,090 --> 01:15:27,000 Creierul lui funcționează bine. Dar picioarele lui nu sunt. 1553 01:15:27,090 --> 01:15:30,420 -Serios? Lasă-mă să mă duc să verific. -Nu, nu. Nu intra înăuntru. 1554 01:15:30,500 --> 01:15:32,420 Mi-a spus să nu-ți spun. 1555 01:15:32,500 --> 01:15:34,750 Nu ar trebui să-ți faci griji la vârsta asta. 1556 01:15:34,840 --> 01:15:37,210 Dar fiindcă eram îngrijorat, Am ajuns să-ți spun. 1557 01:15:37,300 --> 01:15:40,210 Dar nu ar trebui să-ți faci griji. Poate fi tratat în Canada. 1558 01:15:40,300 --> 01:15:41,960 Am de gând să aplic pentru viza lui. 1559 01:15:42,050 --> 01:15:43,300 -Se poate trata in Canada? -Da. 1560 01:15:43,340 --> 01:15:45,460 Nu există nimic care să nu poată fi tratat în India în aceste zile. 1561 01:15:45,550 --> 01:15:47,590 Trump continuă să viziteze India cu un motiv. 1562 01:15:47,670 --> 01:15:50,000 -Serios? -Cunosc un medic cunoscut. 1563 01:15:50,090 --> 01:15:52,630 El își mișcă brațele și picioarele în cel mai scurt timp. 1564 01:15:52,710 --> 01:15:54,380 -Serios? - Hai să mergem să-l întâlnim. 1565 01:15:54,460 --> 01:15:56,170 Doar pentru moment picioarele i s-au înţepenit. 1566 01:15:56,250 --> 01:15:57,340 Sper că tot corpul lui nu se înțepenește. 1567 01:15:57,380 --> 01:15:58,390 -Nu! Nu! -Să mergem. 1568 01:16:01,170 --> 01:16:03,090 Aici este clinica lui Hakim Mangalchand. 1569 01:16:03,170 --> 01:16:04,210 Nu-ți face griji, dragă. 1570 01:16:04,300 --> 01:16:07,670 Acest șarlatan arată ca unul dintre cei care vând Shilajit. 1571 01:16:07,750 --> 01:16:09,340 Nu își poate mișca piciorul. 1572 01:16:09,420 --> 01:16:12,050 Bine, deci vrei să spui acolo nu are nicio mișcare în picioare. 1573 01:16:12,130 --> 01:16:13,380 Deloc. 1574 01:16:13,460 --> 01:16:17,300 Dimineața când a încercat să plaseze un picior deasupra celuilalt, nu putea. 1575 01:16:17,420 --> 01:16:20,420 A trebuit să o fac pentru el. 1576 01:16:20,500 --> 01:16:24,880 Vezi tu, mișcarea din picioare s-a oprit, dar dorințele lui nu s-au oprit. 1577 01:16:25,050 --> 01:16:27,250 Spune-mi, picioarele lui fac vreun zgomot? 1578 01:16:27,300 --> 01:16:29,710 -Nu. -Ce spui, Hakim? 1579 01:16:29,800 --> 01:16:31,300 De când au făcut picioare incepe sa faci zgomot? 1580 01:16:31,340 --> 01:16:33,250 Da, am auzit oameni făcând zgomot în timp ce este lovit cu piciorul 1581 01:16:33,300 --> 01:16:35,000 când trecem prin secţia de poliţie. 1582 01:16:35,090 --> 01:16:38,500 Aud picioarele făcând zgomot chiar și atunci când nu este la secția de poliție. 1583 01:16:38,590 --> 01:16:40,340 Mă ocup doar de picioare. 1584 01:16:40,380 --> 01:16:42,590 Va fi tratat aici? sau va trebui să mergem în Canada? 1585 01:16:42,670 --> 01:16:46,630 De ce trebuie să pleci în Canada? chiar eu primiți apeluri din Canada pentru tratament. 1586 01:16:46,710 --> 01:16:49,630 Nu este nimic grav. Nu vă faceți griji, domnule Dhillon. 1587 01:16:49,710 --> 01:16:51,300 Spune-mi doar unde sunt picioarele. 1588 01:16:51,340 --> 01:16:53,170 Nu am putut să luăm picioarele cu noi. 1589 01:16:53,250 --> 01:16:54,670 Întrebarea pe care ar trebui întreb unde este băiatul meu. 1590 01:16:54,750 --> 01:16:57,800 Îmi văd doar ținta. Bine, o voi face în felul tău. 1591 01:16:57,880 --> 01:17:00,750 Spune-mi unde este băiatul cu acele picioare. 1592 01:17:04,590 --> 01:17:06,000 Jas! 1593 01:17:07,710 --> 01:17:10,000 -Ce mai faci, Jas? -Sunt bine, Goldie. 1594 01:17:10,590 --> 01:17:12,460 Ce mai faci în pat? 1595 01:17:13,000 --> 01:17:17,500 Am făcut aranjamente pentru a duce Meet în Canada. 1596 01:17:17,590 --> 01:17:19,000 Wow, foarte bine. 1597 01:17:19,750 --> 01:17:21,750 - Trebuie doar să-mi faci o mică favoare. -Spune-mi. 1598 01:17:21,840 --> 01:17:25,960 Dacă întreabă tatăl tău dacă nu-ți poți mișca picioarele, 1599 01:17:26,050 --> 01:17:27,050 atunci va trebui să spui da. 1600 01:17:27,130 --> 01:17:28,630 Ce este această nouă mizerie? 1601 01:17:28,710 --> 01:17:31,710 Frate, vom dansa când primesc viza. 1602 01:17:32,020 --> 01:17:37,340 L-am convins pe Meet să plece în Canada pentru a-și trata picioarele. 1603 01:17:37,420 --> 01:17:39,880 Acum vrei să spui că nu se poate chiar merge înaintea familiei lui? 1604 01:17:39,960 --> 01:17:41,250 Cum putem lăsa asta să se întâmple? 1605 01:17:42,960 --> 01:17:45,880 I-am spus lui tati în ciuda tu îmi ceri să nu o fac. 1606 01:17:46,090 --> 01:17:47,750 A adus un Hakim cu el. 1607 01:17:49,300 --> 01:17:50,590 Intră. 1608 01:17:51,340 --> 01:17:53,750 Nu-ți face griji, fiule. Hakim îi va vindeca imediat. 1609 01:17:53,840 --> 01:17:57,380 Da, îi voi vindeca. Dar mai întâi, cereți tuturor femeilor să plece. 1610 01:17:57,840 --> 01:18:00,420 Sunt zece femei care stau aici? Există doar o femeie în picioare aici. 1611 01:18:00,500 --> 01:18:02,050 Oricine ar fi ea, roagă-i să plece. 1612 01:18:02,130 --> 01:18:05,000 Pentru că tratamentul este puțin ieșit din cutie. 1613 01:18:05,710 --> 01:18:08,170 Ea nu va putea tolera. Fii puternic, totul va fi bine. 1614 01:18:08,420 --> 01:18:09,800 Acum ascultă-mă. 1615 01:18:10,250 --> 01:18:12,840 Spune-mi care dintre voi este pacientul. 1616 01:18:12,920 --> 01:18:15,880 L. Mă refer la aceste picioare. 1617 01:18:15,960 --> 01:18:17,710 Pot chiar să-l fac pe mut să vorbească. 1618 01:18:17,800 --> 01:18:20,090 Pot să-i fac pe surzi să audă. Pot să-i fac pe șchiop să meargă. 1619 01:18:20,170 --> 01:18:23,380 Acum spune-mi de când ai problemele astea? 1620 01:18:24,550 --> 01:18:28,170 În această dimineață. Mișcarea s-a oprit și picioarele s-au amorțit. 1621 01:18:28,420 --> 01:18:31,550 Nu-ți face griji, fiule. A vindecat boli foarte grave. 1622 01:18:31,630 --> 01:18:34,420 Domnule Dhillon, Goldie nu poate fi vindecat folosind aceste metode rustice. 1623 01:18:34,500 --> 01:18:35,750 Nu poți fi vindecat. 1624 01:18:35,840 --> 01:18:37,880 -Da. -Da, da. Nu voi fi vindecat. 1625 01:18:37,960 --> 01:18:40,500 De ce te simți speriat, băiete? 1626 01:18:40,590 --> 01:18:42,880 Sunt de acord că tratamentul este puțin ieșit din cutie. 1627 01:18:42,960 --> 01:18:44,420 Nu o vei putea tolera. 1628 01:18:44,500 --> 01:18:46,090 Dar o voi face, cu garanție. 1629 01:18:46,170 --> 01:18:51,170 Corpul tău ar putea rămâne pe spate, dar picioarele tale va începe să alerge ca Milka Singh. 1630 01:18:51,250 --> 01:18:55,340 Atunci nu te plânge că picioarelor li s-a dat un bilet pentru viteză. 1631 01:18:55,420 --> 01:18:58,920 Nu mai explica regulile de circulație, Hakim. Faceți munca pentru care sunteți aici. 1632 01:18:59,340 --> 01:19:00,460 Da. 1633 01:19:00,740 --> 01:19:02,920 Aici, poți simți asta? 1634 01:19:03,000 --> 01:19:04,420 Nu. Nu, nu poate. 1635 01:19:04,500 --> 01:19:05,630 Nu. 1636 01:19:07,880 --> 01:19:10,050 -Acum? -Nu, deloc. 1637 01:19:14,880 --> 01:19:17,840 -Acum? -Nu deloc acum. Nu. Nu! 1638 01:19:19,960 --> 01:19:22,340 Hakim, implică-te doar daca intelegi problema, 1639 01:19:22,380 --> 01:19:24,410 altfel fii direct și anunță-ne, vă vom plăti în continuare. 1640 01:19:24,530 --> 01:19:25,710 -Corect? -Da. 1641 01:19:25,800 --> 01:19:27,130 am inteles. 1642 01:19:27,210 --> 01:19:29,300 Nu trebuie să vă faceți griji. Nu te speria. 1643 01:19:29,340 --> 01:19:33,670 Dacă te simți neliniștit, apăsați-vă limba sub dinți. 1644 01:19:33,750 --> 01:19:37,050 Dacă simți, anunță-mă. Bine? 1645 01:19:38,050 --> 01:19:40,300 -Ai simtit? -Nu. Nu. 1646 01:19:42,420 --> 01:19:43,880 L-ai simțit acum? 1647 01:19:47,500 --> 01:19:49,590 -Jas! -Goldie! 1648 01:19:50,340 --> 01:19:53,630 Nu doare. Nu doare. Nu doare. 1649 01:19:53,710 --> 01:19:54,880 Nu doare. 1650 01:19:54,960 --> 01:19:56,630 Dacă nu poți simți, atunci de ce tipi? 1651 01:19:56,710 --> 01:19:59,090 Nu doare, dar am țipat din cauza acțiunilor lui. 1652 01:19:59,170 --> 01:20:00,570 Serios? 1653 01:20:01,550 --> 01:20:04,050 Jas... Cred că standul este aici. 1654 01:20:04,130 --> 01:20:05,500 Dar nu-ți vei părăsi standul. 1655 01:20:05,590 --> 01:20:08,170 Dacă nu poți simți, apoi spune-i că nu poți simți. 1656 01:20:08,250 --> 01:20:09,710 -Corect? -Da. 1657 01:20:10,880 --> 01:20:12,380 Nu! Nu! 1658 01:20:14,840 --> 01:20:16,050 Acum spune-mi. 1659 01:20:16,130 --> 01:20:17,250 Nu mă voi vindeca, poți să pleci. 1660 01:20:17,300 --> 01:20:19,170 Îți spune că nu vrei tratamentul, ar trebui să mergi. 1661 01:20:19,250 --> 01:20:20,420 -Da. -Cum este posibil? 1662 01:20:20,500 --> 01:20:24,840 Nu-mi voi lăsa clientul să plece în Canada. Îl voi vindeca aici. 1663 01:20:25,920 --> 01:20:28,170 -Acum simti asta? -Nu. 1664 01:20:29,090 --> 01:20:30,750 Acolo! 1665 01:20:32,210 --> 01:20:34,130 -Jas! -Goldie! 1666 01:20:37,170 --> 01:20:38,670 Adu-ți picioarele înainte! 1667 01:20:38,750 --> 01:20:41,000 -Adu-ți picioarele aici! -Goldie. 1668 01:20:42,960 --> 01:20:46,880 -Nu pot! -Spune-mi dacă nu simți acum! 1669 01:20:50,130 --> 01:20:52,630 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 1670 01:20:52,710 --> 01:20:53,920 Vor înceta să mai lucreze acum. 1671 01:20:54,000 --> 01:20:55,960 Vor înceta să mai lucreze cu adevărat? Ce vrei să spui? 1672 01:20:56,050 --> 01:20:57,920 El înseamnă că ar putea fi amorțit temporar, 1673 01:20:58,000 --> 01:21:00,300 dar s-ar putea să ajungă făcând unele daune permanente. 1674 01:21:00,380 --> 01:21:02,460 -Draci de sânge! -A spus că sunt un diavol? 1675 01:21:02,550 --> 01:21:04,550 Vin dintr-o familie de Hakims. 1676 01:21:05,380 --> 01:21:07,380 A spus că sunt un diavol? 1677 01:21:07,460 --> 01:21:09,920 Hai, ridică-te. 1678 01:21:10,000 --> 01:21:12,420 Ajutați-mă! Opreste-l! 1679 01:21:12,500 --> 01:21:14,090 Suficient! 1680 01:21:14,380 --> 01:21:15,630 Suficient! 1681 01:21:16,920 --> 01:21:20,340 Așteaptă! Ascultă la mine! 1682 01:21:20,420 --> 01:21:21,800 Sunt bine. 1683 01:21:21,880 --> 01:21:23,840 sunt vindecat. Sunt bine. 1684 01:21:23,920 --> 01:21:25,130 Ridice în picioare. Ridice în picioare. 1685 01:21:25,210 --> 01:21:26,420 Sunt bine. Sunt bine. 1686 01:21:26,500 --> 01:21:29,840 Aici. Sunt nebun pentru iubitul meu! 1687 01:21:29,920 --> 01:21:32,250 O, Doamne! Fiul meu este vindecat! 1688 01:21:32,300 --> 01:21:35,000 -Fiul meu este vindecat! - Vezi asta! 1689 01:21:35,300 --> 01:21:38,670 Am făcut chiar și un bărbat fără picioare! 1690 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 Faceți cunoștință, copilul meu! 1691 01:21:40,590 --> 01:21:43,300 Soțul tău este absolut bine. Mulțumesc, Doamne. 1692 01:21:43,340 --> 01:21:44,960 Altfel, oamenii ar face-o m-au batjocorit asta 1693 01:21:45,050 --> 01:21:47,500 a lui nu era deja lucrând bine în profesia lui. 1694 01:21:47,590 --> 01:21:49,710 Mulțumesc, tati, că l-ai primit el a fost tratat aici. 1695 01:21:49,800 --> 01:21:51,420 Altfel, am fi avut să plece imediat în Canada. 1696 01:21:51,500 --> 01:21:53,460 Nu este nevoie să mergi în Canada. 1697 01:21:53,550 --> 01:21:57,250 Mai întâi să-l las pe avocatul Dhillon dă-i fiului său o nuntă măreață. 1698 01:21:57,300 --> 01:22:00,840 Continuă, Jatta 2! 1699 01:22:00,920 --> 01:22:04,460 Continuă, Jatta 2! 1700 01:22:04,550 --> 01:22:08,130 Continuă, Jatta 2! 1701 01:22:08,210 --> 01:22:11,800 Continuă, Jatta 2! 1702 01:22:11,880 --> 01:22:13,250 Jatta 2! 1703 01:22:19,580 --> 01:22:20,700 Întâlnesc? 1704 01:22:20,780 --> 01:22:22,000 Da, tati? 1705 01:22:22,250 --> 01:22:24,540 Ce folos să obții picioarele lui tratate 1706 01:22:24,830 --> 01:22:27,040 dacă petrece toată ziua în pat? 1707 01:22:27,330 --> 01:22:28,330 Nu am înțeles. 1708 01:22:28,410 --> 01:22:31,700 Când ne-am căsătorit, eu și soacra ta 1709 01:22:31,790 --> 01:22:34,250 nu a stat acasă un an întreg. 1710 01:22:34,450 --> 01:22:36,000 În timp ce voi doi nu ieși niciodată. 1711 01:22:36,160 --> 01:22:38,910 Dacă nimic altceva, de ce nu voi doi mergeți să ne vizitați ferma? 1712 01:22:39,720 --> 01:22:43,450 Bine, tati. Apropo, prima noastră întâlnire era și într-o fermă. 1713 01:22:44,200 --> 01:22:45,660 Cum este naiv? 1714 01:22:47,000 --> 01:22:48,660 -La revedere. -Te văd. 1715 01:22:59,290 --> 01:23:04,620 Nu pot dormi zilele astea, iubita mea 1716 01:23:04,700 --> 01:23:10,500 Mă tot gândesc la tine 1717 01:23:10,700 --> 01:23:16,250 Apa fântânii satului are un gust dulce 1718 01:23:16,330 --> 01:23:21,910 De aceea stau la cozi mari 1719 01:23:22,000 --> 01:23:27,790 De aceea stau la cozi mari 1720 01:23:27,870 --> 01:23:32,000 Dragă, kohl-ul tău este o armă letală 1721 01:23:32,080 --> 01:23:36,540 Încet, devine mortal 1722 01:23:36,620 --> 01:23:39,620 Dragă, kohl-ul tău este o armă letală 1723 01:23:39,700 --> 01:23:42,250 Încet, devine mortal 1724 01:23:42,330 --> 01:23:45,580 Voalul tău este ceva la care trebuie să fii atent 1725 01:23:45,660 --> 01:23:49,250 Le ai vopsite În atât de multe culori diferite 1726 01:23:49,330 --> 01:23:52,290 Oh, arată atât de frumos Ca un soare roșit 1727 01:23:52,370 --> 01:23:56,370 Se îmbracă atât de bine 1728 01:23:56,450 --> 01:23:59,330 Oh, arată atât de frumos Ca un soare roșit 1729 01:23:59,410 --> 01:24:06,250 Se îmbracă atât de bine 1730 01:24:08,330 --> 01:24:10,750 Oh, arată atât de frumos Ca un soare roșit 1731 01:24:10,830 --> 01:24:13,540 Se îmbracă atât de bine 1732 01:24:13,620 --> 01:24:19,080 Eu port un sac de grâu La moara satului tău 1733 01:24:19,160 --> 01:24:24,950 Nu știi Ce afară este după-amiaza 1734 01:24:25,000 --> 01:24:30,580 Ești mereu ocupat cu prietenii tăi 1735 01:24:30,660 --> 01:24:36,410 Și aici am vezicule pe picioare 1736 01:24:36,500 --> 01:24:40,790 Îmi păstrez mustața răsucită ascuțită pentru tine 1737 01:24:40,870 --> 01:24:45,000 Port sandale aurii 1738 01:24:45,080 --> 01:24:48,160 Îmi păstrez mustața răsucită ascuțită pentru tine 1739 01:24:48,250 --> 01:24:50,790 Port sandale aurii 1740 01:24:50,870 --> 01:24:53,660 Am furia pentru orice tip Cine încearcă să se apropie de tine 1741 01:24:53,750 --> 01:24:57,790 Le țin departe de tine 1742 01:24:57,870 --> 01:25:00,950 Oh, arată atât de frumos Ca un soare roșit 1743 01:25:01,000 --> 01:25:04,910 Se îmbracă atât de bine 1744 01:25:05,000 --> 01:25:08,080 Oh, arată atât de frumos Ca un soare roșit 1745 01:25:08,160 --> 01:25:13,160 Se îmbracă atât de bine 1746 01:25:16,830 --> 01:25:18,660 Oh, arată atât de frumos 1747 01:25:19,580 --> 01:25:24,830 Se îmbracă atât de bine 1748 01:25:30,040 --> 01:25:32,040 -Ce s-a întâmplat? -Ce este asta? 1749 01:25:32,330 --> 01:25:33,620 Ea ține răul departe. 1750 01:25:33,950 --> 01:25:38,000 Mi-e frică de fantome. Acest lucru este perfect. 1751 01:25:38,200 --> 01:25:42,080 Meet este foarte speriat de fantome. 1752 01:25:42,160 --> 01:25:44,620 Acesta este singurul mod pentru a o scoate din casa asta. 1753 01:25:44,700 --> 01:25:48,160 Nu vă faceți griji. Vom face fantomele dansează în această casă. 1754 01:25:48,540 --> 01:25:52,870 Joacă un astfel de joc încât ea simte că această casă este un cimitir. 1755 01:25:53,200 --> 01:25:54,200 -Da. -Ea este aici. 1756 01:25:54,290 --> 01:25:56,290 Iată prăjituri fierbinți pentru tine. 1757 01:25:58,620 --> 01:26:00,000 Ce s-a întâmplat? Vă deranjează ceva pe toți? 1758 01:26:00,080 --> 01:26:01,200 Nu. 1759 01:26:02,790 --> 01:26:06,540 Care este statutul celor doi care dansează fantome care încă bântuie această casă? 1760 01:26:07,450 --> 01:26:10,660 Acum nu începe să spui totul înaintea ei. 1761 01:26:10,750 --> 01:26:13,580 De ce să nu spun asta înaintea ei? La urma urmei, și ea rămâne aici. 1762 01:26:13,660 --> 01:26:15,120 Acum va locui aici... 1763 01:26:15,870 --> 01:26:18,290 - Și mor aici. -Ce? 1764 01:26:18,660 --> 01:26:20,700 Doi dansatori au fost grupați din cauza dlui. greșeala lui Dhillon. 1765 01:26:20,790 --> 01:26:23,580 Adică din cauza greșelii tatălui său. 1766 01:26:23,660 --> 01:26:26,580 Ei încă ajung la asta casa la aniversarea morții lor 1767 01:26:26,660 --> 01:26:29,330 ca să poată lua răzbunare pe Dhillon și pe fiul său. 1768 01:26:29,410 --> 01:26:32,000 -Este adevărat? -Ce vrei să spui? 1769 01:26:32,040 --> 01:26:35,080 Nu-ți face griji, Meet. De ce sunt o sperii cu adevărul? 1770 01:26:35,160 --> 01:26:37,120 Nu-i spune despre ea vizitele lunare acum. 1771 01:26:37,200 --> 01:26:38,870 De ce n-ar fi bine? 1772 01:26:38,950 --> 01:26:42,580 Ea este membră a acestei case. Acum va locui aici... 1773 01:26:43,410 --> 01:26:45,790 Și mor aici. 1774 01:26:47,160 --> 01:26:49,790 De fapt, a mințit despre aniversarea morții. 1775 01:26:49,870 --> 01:26:54,120 Ei petrec toată luna în care erau spânzuraţi 1776 01:26:54,200 --> 01:26:57,040 dansând în această casă ca are loc un festival al tinerilor. 1777 01:26:57,080 --> 01:27:00,450 - Și prin asta, aceasta este luna aceea. -Da. 1778 01:27:00,540 --> 01:27:03,410 Sunt de acord că acolo sunt fantome în această casă. 1779 01:27:03,500 --> 01:27:07,620 Dar spune-mi ceva, au rănit pe cineva în casa asta? 1780 01:27:09,200 --> 01:27:11,870 Nu a murit soția grădinarului? 1781 01:27:12,790 --> 01:27:16,790 Și aceste fantome de asemenea a făcut ca slujnica ta să dispară. 1782 01:27:16,870 --> 01:27:20,290 Au murit pentru că ei obișnuia să-și țină părul dezlegat. 1783 01:27:20,370 --> 01:27:21,790 Dar Faceți cunoștință... 1784 01:27:21,950 --> 01:27:23,370 Îți lași părul dezlegat? 1785 01:27:23,790 --> 01:27:25,200 Nu mi-ai spus. 1786 01:27:25,370 --> 01:27:26,870 Ar trebui să-ți ții părul legat. 1787 01:28:19,080 --> 01:28:21,000 Întâlnesc? Întâlnesc? 1788 01:28:21,290 --> 01:28:24,750 Jas... Jas, Nu vreau să stau în casa asta. 1789 01:28:24,830 --> 01:28:28,000 Serios? Desigur? 1790 01:28:28,330 --> 01:28:29,950 Desigur? 1791 01:28:30,370 --> 01:28:32,160 Întâlnește. Întâlnește. 1792 01:28:32,500 --> 01:28:34,160 Ce ați spus? Sunt fantome în casa asta? 1793 01:28:34,250 --> 01:28:36,160 Da, tati. le-am văzut. 1794 01:28:36,370 --> 01:28:41,370 Dragă, aceștia îi sperie adesea pe oameni ca să nu se aventureze afară 1795 01:28:41,450 --> 01:28:45,890 și pot fura scutere si bicicleta de afara. 1796 01:28:46,090 --> 01:28:47,160 Nu, tati. 1797 01:28:47,250 --> 01:28:50,370 Nu au primit doi dansatori spânzurat din cauza greșelii tale? 1798 01:28:50,700 --> 01:28:53,080 O poți numi greșeala mea sau nepăsarea mea. 1799 01:28:53,160 --> 01:28:56,910 Sunt de acord că au adus dovezi ale nevinovăției lor față de mine. 1800 01:28:57,000 --> 01:28:58,700 Dar i-am gresit. 1801 01:28:58,790 --> 01:29:01,000 De aceea au primit departe de familia lor. 1802 01:29:01,080 --> 01:29:02,410 Adică au fost spânzurați. 1803 01:29:02,620 --> 01:29:05,700 Asta înseamnă ce s-a întâmplat cu grădinarul soția și slujnica este, de asemenea, adevărat. 1804 01:29:05,790 --> 01:29:07,700 Ce este această nouă prostie? 1805 01:29:07,790 --> 01:29:10,620 Nimic, tati. m-am hotarat Nu voi sta în casa asta. 1806 01:29:10,700 --> 01:29:14,250 Nu înțeleg un lucru. Voi doi v-ați căsătorit acum două zile. 1807 01:29:14,330 --> 01:29:15,750 Soțul tău nu are altceva să-ți spun 1808 01:29:15,830 --> 01:29:17,450 în afară de greșelile tatălui său? 1809 01:29:17,540 --> 01:29:21,720 Mi-a povestit despre ele pentru că acele fantome sunt aceiași doi dansatori. 1810 01:29:21,830 --> 01:29:22,870 Asta e grozav. 1811 01:29:22,950 --> 01:29:26,200 Fantomele acelea dansatoare au ajuns în asta casă care tocmai și-a pierdut cazul recent. 1812 01:29:26,290 --> 01:29:29,160 Și Parvati Kaur care o pierduse inima pentru mine încă nu a apărut. 1813 01:29:29,250 --> 01:29:32,700 O sun în fiecare zi. Oricum, aceste fantome pe care le-ai văzut, 1814 01:29:32,790 --> 01:29:36,120 i-ai mai vazut? sau dupa ce ai auzit de ele? 1815 01:29:36,450 --> 01:29:38,540 -După. -Asta e, am inteles totul. 1816 01:29:38,620 --> 01:29:40,620 Ți-a spus despre acei dansatori. 1817 01:29:40,700 --> 01:29:43,450 A rămas în subconștientul tău minte și deci ai văzut fantome. 1818 01:29:43,700 --> 01:29:45,580 Acum păstrează un lucru în mintea ta conștientă, 1819 01:29:45,660 --> 01:29:47,330 acum există lucruri precum fantomele. 1820 01:29:47,620 --> 01:29:50,080 De acum înainte, uită să vezi o fantomă. 1821 01:29:50,160 --> 01:29:52,370 te provoc, nici nu vei visa la ei. 1822 01:29:52,450 --> 01:29:54,660 Avocatul Dhillon poartă haina neagră pentru un motiv. 1823 01:29:54,750 --> 01:29:55,830 draga... 1824 01:29:56,630 --> 01:29:59,000 Va trebui să învățăm asta Avocați-i lui Dhillon o lecție 1825 01:29:59,410 --> 01:30:02,620 că fantomele purtați negru pentru un motiv. 1826 01:30:02,700 --> 01:30:04,370 cumnatul... 1827 01:30:43,830 --> 01:30:47,500 tati! tati! Nu trage! Nu trage! 1828 01:30:47,580 --> 01:30:49,000 De ce nu trag... 1829 01:30:49,040 --> 01:30:52,330 -Fugi! Fugi! - Ia-le! Ia-le! 1830 01:30:52,410 --> 01:30:54,750 - Hai, vino... - Fantomă... 1831 01:30:54,830 --> 01:30:58,500 -Oprește-te - Hai, lovește-i. 1832 01:30:59,000 --> 01:31:00,580 -Merge! -Grăbiţi-vă! 1833 01:31:01,000 --> 01:31:02,660 -Haide! -Tati! Nu trage! 1834 01:31:02,750 --> 01:31:04,660 -Nu trage! -Stop. 1835 01:31:07,700 --> 01:31:09,830 -Nu trage! -La naiba cu tine! 1836 01:31:10,660 --> 01:31:13,000 tati. Lăsați-l să fie. Pleacă. 1837 01:31:14,620 --> 01:31:15,870 Nu-i ucide. 1838 01:31:15,950 --> 01:31:18,450 Nu sunt fantome. 1839 01:31:18,540 --> 01:31:20,410 Ei fug. 1840 01:31:20,500 --> 01:31:21,890 Haide. 1841 01:31:47,370 --> 01:31:48,790 tati! tati! 1842 01:31:52,000 --> 01:31:53,790 Să văd cât de departe poți fugi! 1843 01:31:54,000 --> 01:31:56,580 -Fantoma a fugit afară. -Stop. 1844 01:31:57,450 --> 01:31:59,040 Hai, prinde-l. 1845 01:31:59,120 --> 01:32:01,000 - Prinde-l. -Nu poți scăpa de mine azi! 1846 01:32:01,450 --> 01:32:04,370 Hai, prinde de afară. 1847 01:32:04,450 --> 01:32:06,040 -Vino. Captură. -Venire. 1848 01:32:06,410 --> 01:32:08,290 Tati, lasă-le să plece. 1849 01:32:08,370 --> 01:32:10,620 El va cădea. Lasă-l. 1850 01:32:10,700 --> 01:32:12,450 Du-te repede de aici. 1851 01:32:13,040 --> 01:32:15,120 Tati, dă-i drumul. 1852 01:32:15,950 --> 01:32:17,330 Te duci. Haide. 1853 01:32:17,410 --> 01:32:19,040 Bietul e blocat. 1854 01:32:19,120 --> 01:32:22,160 Merge. Tati, dă-i drumul. 1855 01:32:29,410 --> 01:32:33,160 Tati, nu trage! Nu trage! 1856 01:32:33,250 --> 01:32:34,790 Hei, oprește-te. 1857 01:32:36,040 --> 01:32:37,200 Jas! 1858 01:32:37,500 --> 01:32:39,450 Dacă vede cumnata fantoma fuge așa, 1859 01:32:39,540 --> 01:32:41,000 atunci ea nu va face niciodată simt din nou frica de fantome. 1860 01:32:41,040 --> 01:32:43,040 Nu-mi pasă dacă ea nu este mai speriat de ei. 1861 01:32:43,080 --> 01:32:46,080 Dar mă tem de felul în care trage în noi că am putea deveni fantome cu adevărat. 1862 01:32:46,160 --> 01:32:47,580 Nu se va întâmpla nimic. 1863 01:32:48,330 --> 01:32:49,330 tati! 1864 01:32:55,050 --> 01:32:56,660 Nu poți scăpa de mine azi! 1865 01:32:56,750 --> 01:32:58,160 Te adresezi ei ca cumnati? 1866 01:32:58,250 --> 01:32:59,750 De ce îți rănește asta sentimentele? 1867 01:32:59,830 --> 01:33:01,950 Atunci sora mea devine vrăjitoare, nu-i asa? 1868 01:33:02,040 --> 01:33:03,040 Taci! 1869 01:33:03,120 --> 01:33:04,830 Dacă aș ști că am face-o trebuie să alerg atât de mult, 1870 01:33:04,910 --> 01:33:06,750 atunci as avea a făcut aceste costume libere. 1871 01:33:06,830 --> 01:33:09,450 Rochia mea este ruptă din zona scaunului. Doamne, te rog salvează-ne. 1872 01:33:09,540 --> 01:33:11,040 Și Dumnezeu trebuie să alerge pentru viața lui. 1873 01:33:11,120 --> 01:33:13,700 Avocatul a concediat câțiva împușcături și spre El. 1874 01:33:13,790 --> 01:33:15,870 Deci nici noi nu avem această speranță? 1875 01:33:20,080 --> 01:33:21,620 Termină, tati. 1876 01:33:21,790 --> 01:33:23,660 Vei fi mort peste câțiva ani. 1877 01:33:23,750 --> 01:33:25,040 Dacă aceste fantome mor din nou, 1878 01:33:25,080 --> 01:33:26,250 ne vor continua să ne bântuie pentru tot restul vieții noastre. 1879 01:33:26,330 --> 01:33:27,950 Nu voi deveni judecător după ce voi muri. 1880 01:33:28,040 --> 01:33:30,750 Și eu voi deveni o fantomă. Apoi O sa vad cum intra in casa mea. 1881 01:33:30,830 --> 01:33:34,450 -Sunt sigur că sunt doar hoți. -Domnule, sunt obosit. Pot să te ating? 1882 01:33:34,580 --> 01:33:37,540 Vrei să-l atingi chiar si cand este obosit? 1883 01:33:37,620 --> 01:33:40,450 Și sunt fantome masculine. De ce a trebuit să vii cu noi? 1884 01:33:40,540 --> 01:33:42,870 Nu știam că tu bătrânii puteau alerga atât de mult. 1885 01:33:42,950 --> 01:33:44,830 Am crezut că o faci întoarcere de la următoarea tură. 1886 01:33:44,910 --> 01:33:46,410 O să-ți dau o lecție. 1887 01:33:46,500 --> 01:33:48,200 Tati, oprește-te. Lasă-i să plece. 1888 01:33:51,500 --> 01:33:52,660 tati! Opreste-te. 1889 01:33:52,750 --> 01:33:55,330 -Vrei să-i arunci acasă? -Stai, stai, stai! 1890 01:33:55,830 --> 01:33:56,870 Un minut. 1891 01:34:00,580 --> 01:34:01,790 Poșeta lui Jas. 1892 01:34:02,040 --> 01:34:04,830 -Tati, lasă-mă să explic. -Ce vei explica? 1893 01:34:04,950 --> 01:34:06,910 Crezi că sunt un prost? nu stiu nimic? 1894 01:34:07,000 --> 01:34:10,200 Ți-am spus că sunt hoți. Au furat poșeta lui Jas. 1895 01:34:10,700 --> 01:34:13,580 Tati, nu știu dacă sau nu sunt hoti. 1896 01:34:13,660 --> 01:34:16,450 Dar astăzi am învățat un lucru. Esti foarte inteligent. 1897 01:34:17,080 --> 01:34:21,120 Vedeți, hoții? Avocatul Dhillon poartă o haină neagră dintr-un motiv. 1898 01:34:21,200 --> 01:34:22,450 Ura! 1899 01:34:23,830 --> 01:34:25,660 Vezi dragă, ți-am spus asta nu există lucruri precum fantomele. 1900 01:34:25,750 --> 01:34:27,450 -Da. -Au fost hoți. Au fugit. 1901 01:34:28,250 --> 01:34:31,620 Puteți dormi fără nicio grijă. tu nu mai trebuie să părăsești casa asta. 1902 01:34:31,790 --> 01:34:33,120 Bine, tati. 1903 01:34:33,500 --> 01:34:37,250 Goldie, ar trebui să vorbim cu noi familiilor să ne căsătorească 1904 01:34:37,330 --> 01:34:38,450 sau ar trebui să întrebăm cineva sa vorbeasca pentru noi? 1905 01:34:38,540 --> 01:34:42,000 Căsătorie? Ce grabă e să te căsătorești? 1906 01:34:42,120 --> 01:34:44,000 Să ne bucurăm de faza de dragoste. 1907 01:34:44,040 --> 01:34:46,160 Vom continua să luptăm după ne căsătorim. Deci ce folos? 1908 01:34:46,250 --> 01:34:48,040 Lumea întreagă se luptă. 1909 01:34:48,250 --> 01:34:49,700 Există și dragoste în asta. 1910 01:34:50,250 --> 01:34:52,660 Ar trebui să vorbești cu familia ta. Nu te scuze. 1911 01:34:52,750 --> 01:34:54,660 Nu, nu caut scuze. 1912 01:34:54,750 --> 01:34:59,450 De fapt, am lucrat acasă cu ceva timp în urmă. Am cheltuit o grămadă de bani. 1913 01:34:59,540 --> 01:35:02,250 Și nu vrem să cheltuiască nimic fie. Vom merge pentru căsătorie la tribunal. 1914 01:35:02,330 --> 01:35:05,250 Nu, oricum sunt mereu în haină. Și acum vrei să mă căsătoresc în instanță. 1915 01:35:05,330 --> 01:35:07,660 Voi avea o zi să fiu afară si nici pe mine nu ma lasi sa fac asta? 1916 01:35:07,750 --> 01:35:09,080 Atunci ce ar trebui să fac? 1917 01:35:09,160 --> 01:35:10,950 Tati îl caută meciuri posibile pentru mine. 1918 01:35:11,000 --> 01:35:12,120 Ce să-i spun? 1919 01:35:12,200 --> 01:35:15,870 Ar trebui să continuați să vă scuzați și continuă să-i respingi pe băieți. 1920 01:35:16,250 --> 01:35:21,120 Bine atunci, mă voi căsători băiatul pe care tati îl alege pentru mine. 1921 01:35:21,330 --> 01:35:22,870 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 1922 01:35:25,620 --> 01:35:29,660 Uite, știi asta Nu pot trăi fără tine. 1923 01:35:30,500 --> 01:35:34,410 Măcar lasă-mă să adun niște bani. 1924 01:35:34,500 --> 01:35:36,330 Am participat la atâtea nunți. 1925 01:35:36,410 --> 01:35:39,330 Va trebui să hrănim și câțiva oameni. nu crezi? 1926 01:35:39,580 --> 01:35:40,700 tati! 1927 01:35:41,290 --> 01:35:44,330 De ce i-ai lăsat mâna? Ți-am cerut? 1928 01:35:44,410 --> 01:35:48,660 Am venit doar să întreb, de cat timp se intampla asta? 1929 01:35:50,080 --> 01:35:53,660 Tati, de când ai fost arestat. 1930 01:35:53,750 --> 01:35:55,410 Mulțumesc, Doamne. 1931 01:35:56,040 --> 01:35:59,870 Eram îngrijorat doar pentru un lucru când eram în închisoare. 1932 01:36:00,080 --> 01:36:02,080 Că fiica mea este singură afară. 1933 01:36:03,000 --> 01:36:05,750 Dar acum mă simt uşurată. 1934 01:36:06,000 --> 01:36:08,040 Că el este cu tine. 1935 01:36:08,120 --> 01:36:09,160 -Dragă. -Da, tati. 1936 01:36:09,250 --> 01:36:14,200 Dacă aș ști despre asta, aș face-o am mai petrecut câteva luni înăuntru. 1937 01:36:14,910 --> 01:36:18,250 Fiule, domnul Dhillon știe despre asta? 1938 01:36:18,330 --> 01:36:22,790 De care aveai grijă fiica mea împreună cu cazul meu? 1939 01:36:22,870 --> 01:36:25,120 Nu, nu-i spune lui tati. 1940 01:36:25,500 --> 01:36:28,200 De ce? mai esti copil? Trebuie să te căsătorești într-o zi. 1941 01:36:28,620 --> 01:36:33,000 Fiule, dacă vrei să mergi, Am o mașină pentru asta. 1942 01:36:33,290 --> 01:36:35,580 Fiica mea este cineva tu ar trebui să se căsătorească cu. 1943 01:36:36,080 --> 01:36:40,040 -Nu te plimba cu ea. -Nu. 1944 01:36:40,120 --> 01:36:42,410 -Hai să vorbim cu domnul Dhillon. -Eu... 1945 01:36:42,500 --> 01:36:44,160 unchiule! unchiule! Am vorbit cu Daljeet. 1946 01:36:44,250 --> 01:36:46,870 Lasă-mă să adun câteva bani pentru nunta. 1947 01:36:46,950 --> 01:36:50,540 Oh, nu, de ce ai nevoie de bani? 1948 01:36:50,910 --> 01:36:53,160 Vom alege catering ieftin. 1949 01:36:53,250 --> 01:36:58,580 Și banii pe care trebuie să îi dai pentru a tăia panglica si pentru ascunderea pantofilor 1950 01:36:58,660 --> 01:37:01,910 vom păstra o parte din el și returnează-ți restul. 1951 01:37:03,250 --> 01:37:05,450 -Să mergem! Să mergem! Să mergem! -Unchiule! unchiule! 1952 01:37:05,540 --> 01:37:10,620 Voi vorbi cu el cât de curând voi putea. Îți jur, o să vorbesc cu el, Daljeet. 1953 01:37:10,840 --> 01:37:12,630 Domnule Dhillon! 1954 01:37:14,460 --> 01:37:16,500 Domnule Dhillon! 1955 01:37:21,000 --> 01:37:22,420 Bună ziua, domnule Dhillon. 1956 01:37:22,550 --> 01:37:24,300 Billu? Ce faci aici? 1957 01:37:24,340 --> 01:37:28,340 Billu nu a venit singur, tatăl unei fiice este aici astăzi. 1958 01:37:28,380 --> 01:37:29,590 Atunci sună-l și pe el. 1959 01:37:33,000 --> 01:37:35,340 Sunt tatăl acelei fiice, domnule. 1960 01:37:35,630 --> 01:37:36,920 Luați loc. 1961 01:37:42,090 --> 01:37:44,210 -Cine este el? -Tatăl prietenei mele. 1962 01:37:44,300 --> 01:37:45,340 Deci, spune-mi. 1963 01:37:45,500 --> 01:37:49,130 Ei bine, am aici pentru căsătoria fiicei mele. 1964 01:37:50,030 --> 01:37:53,590 Dar nu sunt un matchmaker. Deși, fac meciuri de pauză. 1965 01:37:53,703 --> 01:37:55,070 Dacă primesc un dosar de divorț. 1966 01:37:55,220 --> 01:37:56,880 Nu m-ai prins. 1967 01:37:57,070 --> 01:38:00,920 Am venit aici să caut mâna fiului tău pentru fiica mea. 1968 01:38:01,000 --> 01:38:03,420 La naiba, doar pentru că fiul său are două mâini 1969 01:38:03,500 --> 01:38:07,270 nu înseamnă că poate da mâinile lui către două persoane diferite. 1970 01:38:07,400 --> 01:38:10,340 Ce încearcă să spună? Nu înțeleg. 1971 01:38:10,380 --> 01:38:13,840 El vrea să spună asta fiul meu este deja căsătorit. 1972 01:38:14,090 --> 01:38:15,130 Deci ne pare foarte rău. 1973 01:38:15,210 --> 01:38:17,840 Ce vorbești în engleză? 1974 01:38:17,920 --> 01:38:21,590 Domnule, fiul dumneavoastră o iubește pe fiica mea. 1975 01:38:22,210 --> 01:38:23,570 Unul inauntru si unul afara? 1976 01:38:23,710 --> 01:38:25,390 Asta e rău. 1977 01:38:25,490 --> 01:38:28,280 Trebuie să te înșeli. Trebuie să o iubească ca pe un client. 1978 01:38:28,420 --> 01:38:31,270 De când ai făcut-o începe să-ți iubești clienții? 1979 01:38:31,420 --> 01:38:34,480 Și asta așa. În timp ce ținem de mână așa. 1980 01:38:34,880 --> 01:38:38,000 Ce prostie esti vorbesc despre un bărbat căsătorit? 1981 01:38:38,090 --> 01:38:41,460 Fiul tău face toate astea si nici nu pot vorbi despre asta? 1982 01:38:41,550 --> 01:38:43,050 Ce vrei să spui? 1983 01:38:43,130 --> 01:38:45,500 Un bărbat nu-și poate pierde interesul de la prima lui soție atât de curând, 1984 01:38:45,590 --> 01:38:46,920 deci cum poate arăta interes pentru o altă femeie? 1985 01:38:47,050 --> 01:38:50,420 Unele sunt ca porți rotative, ei distrați pe mulți, cumnate. 1986 01:38:50,500 --> 01:38:52,710 Prima soție, a doua femeie, despre ce vorbesti? 1987 01:38:52,800 --> 01:38:56,380 iti spun asta fiul tău i-a promis fiicei mele 1988 01:38:56,460 --> 01:38:58,300 că se va căsători cu ea. 1989 01:38:58,340 --> 01:39:00,960 frate, fiica ta trebuie să se înșele. 1990 01:39:01,050 --> 01:39:04,000 Vă rugăm să reconfirmați cu ea fie că este același băiat. 1991 01:39:04,090 --> 01:39:09,210 Ți-am spus, i-am văzut ținându-se de mână. 1992 01:39:09,300 --> 01:39:12,710 Fiul meu este atât de naiv încât nu am făcut-o niciodată l-am văzut ținând de mână soția lui. 1993 01:39:13,040 --> 01:39:14,090 Este suficient. 1994 01:39:14,170 --> 01:39:17,800 Acum vei pleca pe tine propriu sau ar trebui sa te dau afara? 1995 01:39:17,880 --> 01:39:20,880 Bine făcut. Bine făcut. 1996 01:39:20,960 --> 01:39:23,340 Acesta este modul în care ai educat lot se comportă. 1997 01:39:23,550 --> 01:39:27,090 Cred că porți asta haină neagră mituindu-le cu grame. 1998 01:39:27,170 --> 01:39:29,170 -Ce vrei să spui? - Lasă-mă să explic. 1999 01:39:30,340 --> 01:39:33,590 Când eram copii de școală, 2000 01:39:34,090 --> 01:39:39,590 mulți băieți mituiți dând porumb, jaggery, arahide pentru a trece examenele. 2001 01:39:39,710 --> 01:39:44,090 Adică și tu i-ai mituit cu grame și a purtat această haină neagră. 2002 01:39:44,170 --> 01:39:47,710 Te voi dezrădăcina dacă mai rostești un cuvânt. 2003 01:39:47,800 --> 01:39:51,000 Cum vei elimina rădăcinile mele, Le-am eliminat deja. 2004 01:39:51,090 --> 01:39:53,170 -Uite, uită-te. -Dă-te înapoi. 2005 01:39:53,300 --> 01:39:56,750 Dar vei vedea dacă ceva se întâmplă greșit cu fiica mea. 2006 01:39:56,840 --> 01:40:00,340 Dacă fiul tău este căsătorit, atunci nu voi cruța pe niciunul dintre voi. 2007 01:40:00,420 --> 01:40:01,840 Ce am făcut? 2008 01:40:02,000 --> 01:40:03,670 nu am de gând să fac orice pentru tine, frate. 2009 01:40:03,750 --> 01:40:07,210 ne vedem pe voi doi tată și fiu în instanță. 2010 01:40:07,300 --> 01:40:09,460 Ne puteți vedea. Suntem mereu în haină. 2011 01:40:09,710 --> 01:40:15,550 Bine atunci, nu-mi va lua mult te trage din camera ta la curte. 2012 01:40:15,630 --> 01:40:16,720 Da! 2013 01:40:18,250 --> 01:40:19,420 Billu Bansal? 2014 01:40:20,880 --> 01:40:22,000 Da, domnule? 2015 01:40:22,090 --> 01:40:23,340 Ia-ți cutia cu tine. 2016 01:40:28,209 --> 01:40:29,250 Gândește-te la asta. 2017 01:40:29,334 --> 01:40:30,570 -Afara! - Nu afară! 2018 01:40:33,500 --> 01:40:34,670 Cumnatul, ar trebui au acceptat cel puțin cutia. 2019 01:40:34,750 --> 01:40:35,910 Taci! 2020 01:40:36,000 --> 01:40:38,340 Ai fost înjurat în schimb de a obține dulciuri. 2021 01:40:38,380 --> 01:40:40,750 Un cumnat atât de dezgustător am. El nu este nici corect, nici întunecat! 2022 01:40:40,840 --> 01:40:42,130 Cumnat! 2023 01:40:42,420 --> 01:40:43,550 Avem probleme, Jas. 2024 01:40:44,050 --> 01:40:46,500 Dacă lucrurile sunt exagerate, atunci nu voi pierde nimic 2025 01:40:46,590 --> 01:40:47,880 si nu vei ramane cu nimic. 2026 01:40:48,170 --> 01:40:51,590 Dacă Dumnezeu este milostiv, chiar și matchmaker nu va rămâne cu nimic. 2027 01:40:58,500 --> 01:41:00,800 Nu plânge, Daljeet. Este o minciună. 2028 01:41:01,000 --> 01:41:02,130 Ce este o minciună? 2029 01:41:02,710 --> 01:41:06,710 L-am auzit pe tatăl tău spune că ești căsătorit. 2030 01:41:07,000 --> 01:41:09,750 Uită să crezi în el. Arăt căsătorită cu tine? 2031 01:41:09,840 --> 01:41:13,130 Nici eu nu arăt căsătorită, nu? 2032 01:41:13,210 --> 01:41:15,090 Nu, ai o fiică stând acolo ca o dovadă. 2033 01:41:15,170 --> 01:41:17,750 Stai jos, dragă. Acum arăt ca căsătorit? 2034 01:41:17,840 --> 01:41:19,590 Uitați, despre ce vorbim? 2035 01:41:19,670 --> 01:41:21,920 De ce nu-i spui adevărul? De ce te simți timid? 2036 01:41:22,000 --> 01:41:25,840 -De fapt, tatăl lui și-a pierdut mințile. -Ce? 2037 01:41:25,920 --> 01:41:29,210 Încearcă să înțelegi. Tot va rămâne în familie. Nu va spune nimănui. 2038 01:41:29,300 --> 01:41:30,500 -Da. -Da. 2039 01:41:30,590 --> 01:41:32,590 Și-a pierdut mințile? Cum așa? 2040 01:41:32,670 --> 01:41:35,420 Ei bine, el spune orice oricui fără niciun gând. 2041 01:41:35,500 --> 01:41:38,590 Ar trebui să contribui și tu, Nu pot să știu întotdeauna totul. 2042 01:41:38,670 --> 01:41:41,960 Da. El crede că este adevărat chiar deși nu este adevărat. 2043 01:41:42,050 --> 01:41:44,920 Ca ieri a adus poliomielita îl lasă pe administrator acasă 2044 01:41:45,050 --> 01:41:47,250 pentru că o dorea pe a lui Goldie copil să primească picături de poliomielita. 2045 01:41:47,340 --> 01:41:50,250 Au căutat întregul casă, dar nu și-a găsit copilul. 2046 01:41:50,340 --> 01:41:53,460 I-au dat picăturile și i-au spus dă ele când le găsești. 2047 01:41:53,630 --> 01:41:54,740 Da. 2048 01:41:54,840 --> 01:41:57,210 Dacă domnul Dhillon se confruntă cu atât de multe probleme, 2049 01:41:57,300 --> 01:42:00,090 atunci de ce nu l-ai dus la doctor? 2050 01:42:01,050 --> 01:42:02,670 -L-am dus la doctor. -Da. 2051 01:42:02,750 --> 01:42:05,000 Doctorul ne-a spus să-l luăm cuiva mai învăţat. 2052 01:42:05,090 --> 01:42:06,420 Da, apoi l-am dus la un bătrân 2053 01:42:06,500 --> 01:42:08,380 iar el a zis să-l ia la cineva mai experimentat. 2054 01:42:08,800 --> 01:42:11,630 -Bine, atunci mă duc să mă uit. -Crezi că ești foarte experimentat? 2055 01:42:12,670 --> 01:42:16,130 Adică ei se vor ocupa de medici. De ce trebuie să vă faceți griji? 2056 01:42:16,210 --> 01:42:17,420 -E adevărat. -Da. 2057 01:42:17,500 --> 01:42:22,000 Sincer vorbind, dupa ce l-am intalnit si eu am simtit 2058 01:42:22,250 --> 01:42:24,630 de parcă și-ar fi pierdut puțin mințile. 2059 01:42:25,210 --> 01:42:26,500 Așa crede și el. 2060 01:42:28,920 --> 01:42:30,880 Ce le voi spune altora? 2061 01:42:31,250 --> 01:42:33,130 Fiica mea mai mare este căsătorit în Khanna 2062 01:42:33,210 --> 01:42:35,210 și fiica mea mai mică este într-un azil mintal. 2063 01:42:35,880 --> 01:42:39,710 Dragă, vei putea să te adaptezi într-o familie atât de nebună? 2064 01:42:39,800 --> 01:42:41,460 Da, tati. o voi face. 2065 01:42:43,590 --> 01:42:47,670 Dar l-a pălmuit și l-a dat afară... 2066 01:42:47,750 --> 01:42:49,880 Nu sunt pălmuit de nimeni. 2067 01:42:50,000 --> 01:42:51,380 Am fugit înainte de asta. 2068 01:42:51,460 --> 01:42:55,630 Amenda. Oricum, te-a insultat... Goldie, își cere scuze pentru asta. 2069 01:42:57,340 --> 01:42:58,750 E în regulă, dragă. 2070 01:42:58,840 --> 01:43:01,750 Nu te poți plânge un pat scârțâit și bărbați nebuni. 2071 01:43:02,050 --> 01:43:03,130 Lăsați-l să fie. 2072 01:43:03,210 --> 01:43:06,630 Ar trebui doar să le iei sub control la dreapta ei. 2073 01:44:06,210 --> 01:44:08,230 Aşa? Ce te aduce astăzi aici? 2074 01:44:08,920 --> 01:44:10,960 Am auzit pe cineva deschis zăvorul încă o dată astăzi. 2075 01:44:11,050 --> 01:44:12,380 Am venit să verific asta. 2076 01:44:12,460 --> 01:44:15,340 Oamenii aproape se opresc auzind la vârsta ta. 2077 01:44:15,420 --> 01:44:18,170 Și auzul tău continuă să se îmbunătățească. 2078 01:44:18,250 --> 01:44:19,960 Sunt proprietarul acestei case. 2079 01:44:20,170 --> 01:44:23,130 Trebuie să-mi țin urechile deschise să țină hoții departe. 2080 01:44:23,210 --> 01:44:25,750 Cei care trebuie să fure, fură și pleacă. 2081 01:44:25,840 --> 01:44:27,460 Ei nu fac repetiții. 2082 01:44:27,550 --> 01:44:29,630 Parcă au venit ieri și apoi și astăzi. 2083 01:44:29,800 --> 01:44:31,300 Vino la subiect, ce incerci sa spui. 2084 01:44:31,460 --> 01:44:34,300 Același lucru pe care doriți să îl faceți. 2085 01:44:34,550 --> 01:44:36,460 Iată, îmi încrucișez mâinile în fața ta. 2086 01:44:36,550 --> 01:44:40,050 Înainte ca vreun vecin să vadă asta, ar trebui să o iei înăuntru. 2087 01:44:40,130 --> 01:44:41,750 o să te plesnesc. Ai o minte murdară. 2088 01:44:41,840 --> 01:44:43,300 Ce este în neregulă astăzi, domnule? 2089 01:44:43,340 --> 01:44:45,500 Ce s-ar fi putut întâmpla? am auzit cineva a deschis zăvorul, așa că am ieșit. 2090 01:44:45,590 --> 01:44:47,090 El spune că am venit să te întâlnesc. 2091 01:44:47,420 --> 01:44:49,340 Vă fac o cerere umilă. 2092 01:44:49,420 --> 01:44:53,460 Indiferent dacă poarta se deschide sau explodează o bombă, nu ar trebui să ieși. 2093 01:44:53,550 --> 01:44:56,840 Felul în care țipă, veți înceta să primiți cazuri 2094 01:44:56,920 --> 01:44:58,750 și va afecta oferă că ajung să lucrez în altă parte. 2095 01:44:58,840 --> 01:45:00,880 Lucrezi aici, zi si noapte. 2096 01:45:00,960 --> 01:45:02,420 Și totuși cauți mai multă muncă? 2097 01:45:02,500 --> 01:45:04,460 Ai avut întotdeauna o minte murdară. 2098 01:45:04,550 --> 01:45:06,800 Un cumnat atât de dezgustător am. El nu este nici corect, nici întunecat! 2099 01:45:06,880 --> 01:45:08,050 Îmi vine să-l omor chiar aici. 2100 01:45:08,130 --> 01:45:09,380 -O sa te plesnesc! -Domnule! 2101 01:45:09,460 --> 01:45:10,880 -Taci! -Cumnat! 2102 01:45:12,670 --> 01:45:16,920 Doamne, ticălosul ăsta va face fă-mă infam în timp ce dorm. 2103 01:45:30,250 --> 01:45:33,090 Bună ziua, domnule Dhillon. 2104 01:45:33,340 --> 01:45:34,670 Oh, la naiba, s-a întors. 2105 01:45:34,750 --> 01:45:38,880 În felul în care el continuă să ne frecventeze casă arată mai mult un vânzător 2106 01:45:38,960 --> 01:45:40,420 - decât tatăl miresei. -Ce vrei să spui? 2107 01:45:40,500 --> 01:45:43,670 Adică dacă nu te căsătorești în curând fiica lui, 2108 01:45:43,750 --> 01:45:46,460 își va naște fiica aici. Așa este de nerăbdător. 2109 01:45:46,550 --> 01:45:49,380 M-aș fi căsătorit ușor. Voi doi m-ați băgat în mizeria asta! 2110 01:45:50,300 --> 01:45:52,090 Bună ziua, domnule Dhillon. 2111 01:45:52,420 --> 01:45:53,590 Te-ai întors? 2112 01:45:54,750 --> 01:45:57,340 Am auzit că nu ești bine. 2113 01:45:57,460 --> 01:45:59,500 De aceea am venit la întrebați-vă despre sănătatea dumneavoastră. 2114 01:45:59,590 --> 01:46:02,300 De ce? Am făcut o cezariană ai venit să mă întrebi de sănătatea mea? 2115 01:46:02,340 --> 01:46:03,630 De ce ai venit cu mâinile goale? 2116 01:46:03,710 --> 01:46:05,340 Ar fi trebuit să aduci niste fructe sau flori cu tine. 2117 01:46:05,420 --> 01:46:10,250 Domnule, nu știu care fructe ți s-ar potrivi. 2118 01:46:10,340 --> 01:46:13,130 Apropo, există o tarabă care vinde trestie de zahăr afară. 2119 01:46:13,210 --> 01:46:16,050 Să iau niște suc de trestie de zahăr pentru tine? Sau poți mânca și trestie de zahăr. 2120 01:46:16,340 --> 01:46:18,380 Glumești cu avocatul Dhillon? 2121 01:46:18,550 --> 01:46:21,500 Ai primit cauțiune pentru primul caz. Nu vei primi cauțiune în asta. 2122 01:46:21,880 --> 01:46:24,130 Ce fel de boală este aceasta? 2123 01:46:24,210 --> 01:46:25,880 Îți amintești toate cazurile, dar nu-ți amintești 2124 01:46:26,000 --> 01:46:28,960 indiferent dacă fiul tău este căsătorit sau nu. 2125 01:46:29,050 --> 01:46:30,920 Care câine spune că fiul meu este singur? 2126 01:46:31,000 --> 01:46:33,300 Uită aceste lucruri. 2127 01:46:33,340 --> 01:46:35,340 Spune-mi, cum te simți acum? 2128 01:46:35,380 --> 01:46:36,630 Mă simțeam bine până acum. 2129 01:46:36,710 --> 01:46:39,130 Dar cu siguranță vei face mă îmbolnăvesc mintal. 2130 01:46:39,250 --> 01:46:43,130 Nu înțeleg cine ți-a spus că fiul meu este încă singur. 2131 01:46:43,210 --> 01:46:45,750 - Mi-a spus fiul tău. -Amenda. 2132 01:46:46,170 --> 01:46:48,050 Acum fiul meu va șterge totul. 2133 01:46:48,130 --> 01:46:50,500 Așteaptă chiar aici. Nu vă mișcați. 2134 01:46:50,960 --> 01:46:53,340 -Goldie! -Nu toată lumea este nebună. 2135 01:46:53,380 --> 01:46:55,630 -O, la naiba! -O, la naiba! 2136 01:46:59,050 --> 01:47:00,960 Da, tati? Da? 2137 01:47:02,340 --> 01:47:03,960 Ce este această nouă mizerie? 2138 01:47:05,170 --> 01:47:06,590 -Ce s-a întâmplat, Δaddy? - Mai întâi, ai grijă de primul. 2139 01:47:06,670 --> 01:47:08,090 Îl poți îmbrățișa pe celălalt mai târziu. 2140 01:47:08,380 --> 01:47:10,670 - Celălalt? Ce vrei să spui? - Billu al tău... 2141 01:47:10,960 --> 01:47:13,670 Vrea să-l forțeze pe avocatul Dhillon să-și căsătorească fiul cu fiica lui. 2142 01:47:13,750 --> 01:47:16,420 Tati, de ce îl crezi pe nebunul ăsta? 2143 01:47:16,590 --> 01:47:18,380 - Și-a pierdut mințile. - Și-a pierdut mințile? 2144 01:47:18,460 --> 01:47:20,420 Tati, de când cazul lui a mers în instanță 2145 01:47:20,500 --> 01:47:21,840 nu poate să-și căsătorească fiica. 2146 01:47:21,920 --> 01:47:25,800 Din cauza acestui stres mental, el păstrează rătăcind pentru a-și mări fiica. 2147 01:47:25,880 --> 01:47:28,340 Trebuie să rătăcească mereu și să te întorci la ușa noastră? 2148 01:47:28,710 --> 01:47:30,750 Ar trebui să abordezi asta cu dragoste. 2149 01:47:31,340 --> 01:47:34,130 Când se înfurie, ar trebui să fii de acord cu el și să-l îmbrățișezi. 2150 01:47:34,250 --> 01:47:35,340 El mânia se potolește. 2151 01:47:35,590 --> 01:47:38,500 Acum trebuie să ne ocupăm bătrâni precum noi ne luptăm cu copiii? 2152 01:47:38,590 --> 01:47:41,800 Fii recunoscător, uneori trebuie să-și schimbe și scutecele. 2153 01:47:41,880 --> 01:47:45,130 Nu. Îi voi îmbrățișa cumva. 2154 01:47:45,250 --> 01:47:46,250 Da. 2155 01:47:51,630 --> 01:47:52,750 Te-ai întors? 2156 01:47:52,840 --> 01:47:55,090 Mi-ai spus că Dhillon nu este bine. 2157 01:47:55,170 --> 01:47:56,960 De aceea am venit la întrebați-i despre sănătatea lui. 2158 01:47:57,050 --> 01:47:58,710 Când chiar și doctorul nu se întoarce să-l întrebe 2159 01:47:58,800 --> 01:48:00,630 fie că este mort sau viu după ce i-a dat câteva medicamente, 2160 01:48:00,710 --> 01:48:02,250 chiar ai îndrăznit vino să-l întrebi ce mai face? 2161 01:48:02,340 --> 01:48:04,550 Serios? E chiar atât de departe? 2162 01:48:04,920 --> 01:48:07,090 Atunci poate și răni pe cineva. 2163 01:48:07,170 --> 01:48:10,550 Ar trebui să faci asta atunci. Pune un avertisment afară. 2164 01:48:10,630 --> 01:48:13,130 Există un pacient psihic cazand in aceasta casa. 2165 01:48:13,630 --> 01:48:15,630 Credeam că tatăl lui Goldie este singurul care și-a pierdut mințile. 2166 01:48:15,710 --> 01:48:17,170 Dar cred că socrul lui și-a pierdut și mințile. 2167 01:48:17,300 --> 01:48:19,590 Cine scrie asta în afara casei lui? 2168 01:48:20,050 --> 01:48:21,130 Atunci fă un lucru. 2169 01:48:21,210 --> 01:48:25,710 Atârnă o placă mobilă afară pe care scrie Dhillon. 2170 01:48:25,800 --> 01:48:27,500 Va fi un indiciu pentru cei deștepți. 2171 01:48:27,590 --> 01:48:31,130 Cu cât te certați mai mult cu el cu atât va deveni mai nebun. 2172 01:48:31,210 --> 01:48:33,670 El mușcă și oamenii. 2173 01:48:33,750 --> 01:48:35,460 -Suflați peste el. -Vorbesc cu tine. 2174 01:48:35,550 --> 01:48:36,880 nici n-ar trebui să-i ceri să sufle peste ea? 2175 01:48:36,960 --> 01:48:40,170 El te va arunca în aer. Noi uneori trebuie să-l lovească pentru a-l calma. 2176 01:48:40,300 --> 01:48:43,920 L-aș fi ucis dacă nu aș fi vrut fiica mea să se căsătorească în această familie. 2177 01:48:44,920 --> 01:48:47,670 - El este aici. -Dă-mi ceva cu care să-l lovească. 2178 01:48:47,750 --> 01:48:50,880 -Ai spus că uneori trebuie să-l lovim. -Folosește acest preset hârtie pentru moment. 2179 01:48:50,960 --> 01:48:53,000 Altfel, aruncă flori în el. Împreună cu ghiveciul. 2180 01:48:59,380 --> 01:49:01,960 Domnule Billu, iată fiul meu. 2181 01:49:02,050 --> 01:49:05,340 Hai să stăm și să vorbim și șterge totul. 2182 01:49:05,710 --> 01:49:08,340 Totul este clar pentru mine, domnule Dhillon. 2183 01:49:08,500 --> 01:49:10,130 Ar trebui să-l întrebi. 2184 01:49:10,300 --> 01:49:13,210 Tati, uita. De ce să se repete acelasi lucru iar si iar? 2185 01:49:13,300 --> 01:49:16,750 Fiule, atunci ar trebui să-i spui că tu nu sunt căsătoriți. Încă ești singur. 2186 01:49:16,840 --> 01:49:20,800 Domnule Dhillon, contează? daca este casatorit sau singur? 2187 01:49:21,090 --> 01:49:23,960 Ar trebui să intri înăuntru, ia o pătură și odihnește-te. 2188 01:49:24,050 --> 01:49:25,750 Nu am nevoie de odihnă. 2189 01:49:25,840 --> 01:49:27,550 Deși, cu siguranță ai nevoie de el. 2190 01:49:27,630 --> 01:49:29,300 Să intrăm înăuntru și să ne odihnim împreună. 2191 01:49:30,000 --> 01:49:31,500 Sunt absolut stabilit. 2192 01:49:31,590 --> 01:49:33,300 Știu cât de bine ești. 2193 01:49:33,340 --> 01:49:36,210 domnule Billu, rătăcirea nu va ajuta. 2194 01:49:36,300 --> 01:49:38,380 Dacă vrei ca fiica ta să se căsătorească, 2195 01:49:38,460 --> 01:49:39,550 atunci ar trebui să încetezi să faci astfel de lucruri 2196 01:49:39,630 --> 01:49:41,800 -sau nu se va căsători niciodată nicăieri. -De ce oriunde? 2197 01:49:41,880 --> 01:49:44,130 O să-mi iau fiica căsătorit în această familie. 2198 01:49:44,300 --> 01:49:46,840 Ar trebui să te faci bine mai întâi. 2199 01:49:46,920 --> 01:49:49,300 Goldie, dacă-l vrei pe tatăl tău să nu-și piardă mințile cu adevărat, 2200 01:49:49,380 --> 01:49:51,910 ar fi trebuit să ceri să nu vii aici. Altfel, voi fi cel mai mare dușman al lui. 2201 01:49:52,040 --> 01:49:54,630 De ce? Ucizi pe cineva în fiecare zi înainte de a merge la culcare? 2202 01:49:54,800 --> 01:49:57,690 Nu am rezistență să mă cert cu el. 2203 01:49:57,860 --> 01:49:59,460 Ar trebui să trimiți astfel de nebuni. 2204 01:50:00,550 --> 01:50:02,380 Tac din cauza lui. 2205 01:50:02,460 --> 01:50:04,670 În caz contrar, Ți-aș spune cine este nebun. 2206 01:50:04,750 --> 01:50:06,050 De ce taci? Doar spune-o. 2207 01:50:06,130 --> 01:50:07,800 Termină, unchiule. Nu suntem aici pentru a lupta. 2208 01:50:07,880 --> 01:50:11,380 Nu, cine se luptă? El va fi ruda mea. 2209 01:50:11,460 --> 01:50:12,750 Hei, domnule așa-numit rudă! 2210 01:50:12,840 --> 01:50:14,710 Adevărul este că de când au fost eliberați din închisoare 2211 01:50:14,800 --> 01:50:16,170 nu poti căsătorește-ți fiica. 2212 01:50:16,250 --> 01:50:19,000 Și, prin urmare, ți-ai pierdut mințile. Tratează-te, Bansal. 2213 01:50:19,090 --> 01:50:20,820 -Ce ați spus? - Ar trebui să mă repet? 2214 01:50:21,010 --> 01:50:23,130 Unchiule, piatra pe care o ții, nu o vei folosi? 2215 01:50:23,800 --> 01:50:25,000 Poftim. 2216 01:50:25,090 --> 01:50:27,880 -Am spus că nu o vei folosi! -Am inteles. 2217 01:50:27,960 --> 01:50:30,380 - Se înrăutăţeşte, tati. Fugi. -De ce trebuie să fugi? 2218 01:50:30,460 --> 01:50:32,710 Suntem morți? unchiule, ți-am spus să nu folosești piatra. 2219 01:50:32,800 --> 01:50:34,880 Acum nu folosi ghiveciul păstrat aici. 2220 01:50:34,960 --> 01:50:37,340 -Da, unchiule. Nu lovi cu ghiveciul. -Tati, fugi! 2221 01:50:37,380 --> 01:50:38,590 Stop! 2222 01:50:38,670 --> 01:50:39,960 Nu. 2223 01:50:40,960 --> 01:50:43,380 Unchiule, nici măcar nu puteai ține oala. Slavă domnului! 2224 01:50:43,460 --> 01:50:45,420 Acum... Acum nu-l lăsăm să ia bâta! 2225 01:50:45,500 --> 01:50:46,920 -Care? -E ținut acolo. 2226 01:50:47,000 --> 01:50:49,800 -Unchiule, nu-ți dau acest liliac! -Da, nu vom face. 2227 01:50:49,880 --> 01:50:52,210 - Continuă să mă instruiască. -Nu-l lovi! Nu-l lovi! 2228 01:50:52,300 --> 01:50:55,000 -Lovit! Nu! -Stai departe! 2229 01:50:55,090 --> 01:50:57,710 Lovit! Lovit! Lovit! 2230 01:50:57,800 --> 01:50:59,300 Oh, nu, îl bate pe cumnatul. 2231 01:50:59,380 --> 01:51:02,000 Hei! Nu îndrăzni atinge cumnatul meu! 2232 01:51:02,090 --> 01:51:04,130 În caz contrar, Te voi răni cu ace cu cap plat. 2233 01:51:04,210 --> 01:51:06,750 Îți voi da o lecție. Veți sângera din cauza rănilor înțepate. 2234 01:51:06,840 --> 01:51:09,130 Acum nu te distra în timp ce îl lovești. 2235 01:51:10,800 --> 01:51:14,550 Bună, poliție? Cineva îl lovește pe cumnatul meu. 2236 01:51:14,630 --> 01:51:16,800 ticăloșii, vrei ca tatăl meu să moară? 2237 01:51:16,880 --> 01:51:19,300 -Tati, doar imbratiseaza-l si incheie treaba. -Da. 2238 01:51:19,340 --> 01:51:20,840 -Da! - El este bine! El este bine! 2239 01:51:20,920 --> 01:51:25,130 domnule Billu! domnule Billu! Acum inteleg! Aveţi dreptate. Aveţi dreptate. 2240 01:51:26,170 --> 01:51:27,550 Acum a fost de acord. 2241 01:51:28,250 --> 01:51:31,050 Băieți, tratamentul dumneavoastră avea perfectă dreptate. 2242 01:51:32,420 --> 01:51:33,980 Domnule Dhillon, când ar trebui să mă întorc? 2243 01:51:34,110 --> 01:51:36,050 Poți veni după ce îmi revin după aceste răni. 2244 01:51:36,300 --> 01:51:39,000 Domnule Dhillon, Îmi cer scuze pentru acest tratament. 2245 01:51:39,380 --> 01:51:40,960 Dar nu mă pot abține. 2246 01:51:41,340 --> 01:51:43,720 Acesta este tratamentul a sugerat medicul. 2247 01:51:43,828 --> 01:51:45,000 Simți diferența, nu-i așa? 2248 01:51:45,780 --> 01:51:46,850 Așa cred. 2249 01:51:46,996 --> 01:51:48,340 -Bine. - Bine, la revedere. 2250 01:51:48,750 --> 01:51:50,920 -La revedere. -La revedere. 2251 01:51:51,170 --> 01:51:54,620 Uită-l. Cred că au încetat să se mai lupte. 2252 01:51:55,016 --> 01:51:57,500 nu stiu ce sa fac. El vine aici în fiecare zi pentru a-și căsători fiica. 2253 01:51:57,590 --> 01:52:00,930 -Domnule, ar trebui să vindeți acest bungalou. -Va găsi și noua adresă. 2254 01:52:01,029 --> 01:52:04,130 Domnule Dhillon, am o idee prin care poți scăpa de el. 2255 01:52:04,710 --> 01:52:08,000 -Spune că Goldie a comis un viol. -Asta nu este corect. 2256 01:52:08,090 --> 01:52:09,840 Sau spune că Goldie a fost violată. 2257 01:52:10,380 --> 01:52:13,260 Pentru numele lui Dumnezeu, rămâne doar să plătești chiria la timp. 2258 01:52:13,470 --> 01:52:14,660 Nu-mi da niciun sfat. 2259 01:52:15,830 --> 01:52:18,660 Doamne, făcusem multe greșeli din cauza companiei proaste. 2260 01:52:18,750 --> 01:52:21,950 Te rog salvează-mă. Nu voi mai face așa ceva niciodată. 2261 01:52:22,250 --> 01:52:24,620 Nu vă faceți griji. Vom face ceva. 2262 01:52:27,910 --> 01:52:31,750 Salutare lui Dumnezeu! 2263 01:52:32,040 --> 01:52:35,250 Goldie, există o soluție la această problemă. 2264 01:52:35,910 --> 01:52:37,040 Ascultă... 2265 01:52:40,950 --> 01:52:42,290 Care este soluția? 2266 01:52:43,810 --> 01:52:44,910 Spune-mi. 2267 01:52:45,000 --> 01:52:46,500 Ar trebui să-ți spun în privat? 2268 01:52:47,790 --> 01:52:49,410 Ești mai în vârstă pentru ei. 2269 01:52:49,660 --> 01:52:53,000 Ar trebui să vorbești ca asta în sălașul lui Dumnezeu. 2270 01:52:55,410 --> 01:52:56,870 Am făcut o greșeală. 2271 01:52:57,700 --> 01:52:59,290 M-ai făcut de rușine în sălașul lui Dumnezeu. 2272 01:53:02,580 --> 01:53:05,540 Acesta era singurul loc Nu mi-a fost niciodată rușine. 2273 01:53:05,830 --> 01:53:09,000 M-ai făcut de rușine și aici. De ce nu mă lăsați în pace? 2274 01:53:09,080 --> 01:53:10,870 Care este solutia ai sugerat? 2275 01:53:10,950 --> 01:53:14,370 Putem scăpa de această mizerie dacă Mă căsătoresc cu soția lui Billu Bansal. 2276 01:53:14,450 --> 01:53:17,410 -Ce vrei să spui? -Doar în ochii tatălui tău. 2277 01:53:19,540 --> 01:53:20,620 Da. 2278 01:53:21,200 --> 01:53:23,700 Bine, dar dacă mai intram în mizerie? 2279 01:53:23,790 --> 01:53:27,370 Dacă intrăm în mizerie, atunci îi vom cere lui Dumnezeu să ne ajute. 2280 01:53:27,450 --> 01:53:28,540 Atunci de ce să aștepți? 2281 01:53:28,950 --> 01:53:32,370 Doamne, salvează-ne dacă încurcăm lucrurile. Vă rugăm să ne ajutați. 2282 01:53:42,830 --> 01:53:44,750 -Ce-i asta? -Dulciuri din lapte. 2283 01:53:45,340 --> 01:53:46,370 Adică Khushi (fericire)? 2284 01:53:46,450 --> 01:53:49,290 Nu am putut merge la Khushiram, așa că am l-a adus de la un cofetar local. 2285 01:53:49,370 --> 01:53:51,330 Adică, care este ocazia fericită? 2286 01:53:51,410 --> 01:53:52,410 Oh, bine. 2287 01:53:52,620 --> 01:53:56,910 Îl știi pe Billu Bansal, Jas se căsătorește cu fiica lui. 2288 01:53:57,910 --> 01:53:59,370 Mulțumesc, Doamne. 2289 01:54:00,080 --> 01:54:02,834 Acum îmi va lăsa fiul în pace. Este o persoană atât de neclintită, 2290 01:54:02,946 --> 01:54:05,120 în sfârșit își va căsători fiica cuiva care locuiește aici. 2291 01:54:05,410 --> 01:54:07,160 Billu Bansal este ca clientul 2292 01:54:07,250 --> 01:54:10,700 care a intrat în cofetărie pentru unul dulce și s-a întors cu altul. 2293 01:54:10,790 --> 01:54:12,160 Uită, tati. De ce ar trebui să ne pese? 2294 01:54:12,277 --> 01:54:14,090 Poate părăsi magazinul cu orice vrea el. 2295 01:54:14,222 --> 01:54:15,950 Corect, sunt foarte fericit astăzi. 2296 01:54:16,500 --> 01:54:19,120 Tati, am avut o cerere. 2297 01:54:19,410 --> 01:54:21,830 Știi că Jas nu are familie. 2298 01:54:22,620 --> 01:54:24,290 Dacă ai putea performa toată responsabilitatea 2299 01:54:24,370 --> 01:54:26,330 ca tată în timpul nunții? 2300 01:54:27,950 --> 01:54:30,000 Cumnatul regretă fiind tatăl tău, 2301 01:54:30,080 --> 01:54:32,540 vrei să fie el și tatăl chiriașului? 2302 01:54:32,620 --> 01:54:35,370 - El este prietenul meu. -Atunci păstrează-l prietenul tău. 2303 01:54:35,450 --> 01:54:38,200 De ce faci cumnat prietena mamei lui? 2304 01:54:38,290 --> 01:54:41,000 Un cumnat atât de dezgustător am. El nu este nici corect, nici întunecat! 2305 01:54:41,040 --> 01:54:42,330 - Deranjant! -O sa te plesnesc! 2306 01:54:42,410 --> 01:54:44,660 -Tati! -Ești gelos pentru că ești surprins 2307 01:54:44,750 --> 01:54:46,450 -că pot fi din nou tată la vârsta asta. -Da. 2308 01:54:46,540 --> 01:54:48,950 Spune-i lui Jas că pot aranja și pentru o mamă dacă vrea. 2309 01:54:49,000 --> 01:54:51,620 voi muri, Voi fi ruinat, voi fi condamnat... 2310 01:54:51,700 --> 01:54:53,660 Dar nu voi lăsa pe altul sora intră în această casă. 2311 01:54:53,750 --> 01:54:55,500 Lasă-l să vorbească, aranjezi pentru celălalt. 2312 01:54:55,580 --> 01:54:56,690 Bine. 2313 01:54:56,790 --> 01:54:59,580 Vreau să spun, cere lui Jas să se pregătească pentru nunta lui. 2314 01:55:00,410 --> 01:55:03,580 nu înțeleg de ce te-ai căsătorit cu sora lui! 2315 01:55:03,660 --> 01:55:06,330 Glumești cu mine? Sunt fratele mamei tale! 2316 01:55:06,410 --> 01:55:08,290 Și eu sunt tatăl lui. 2317 01:55:08,370 --> 01:55:09,700 Cumnat! 2318 01:55:13,700 --> 01:55:16,000 domnule Billu, uita ce sa întâmplat în trecut. 2319 01:55:16,040 --> 01:55:18,040 Felicitări pentru nunta fiicei tale. 2320 01:55:18,540 --> 01:55:22,330 Domnule Dhillon, felicitări pentru nunta fiului tău. 2321 01:55:22,410 --> 01:55:25,830 Stai, eu sunt tatăl lui temporar. 2322 01:55:25,910 --> 01:55:28,250 Sunt aici doar pentru a face îndatoririle unui tată. 2323 01:55:28,330 --> 01:55:30,370 Bine atunci, să ne întoarcem la îndatoriri. 2324 01:55:30,450 --> 01:55:33,540 Domnule Dhillon, am cheltuit mulți bani pentru nunta asta. 2325 01:55:33,620 --> 01:55:37,370 Fiul tău mi-a spus să cheltuiesc generos la nuntă. 2326 01:55:37,450 --> 01:55:40,790 O să-mi ia jumătate banii de la tatăl său. 2327 01:55:41,580 --> 01:55:43,120 Sunt aici doar pentru a îndeplini sarcinile. 2328 01:55:43,200 --> 01:55:44,580 Nu am venit aici ca să devin un sărac. 2329 01:55:45,330 --> 01:55:47,080 Nici măcar nu am adunat cât mai mulți bani de chirie de la el 2330 01:55:47,160 --> 01:55:49,370 așa cum vrei să-l petrec la nunta lui. 2331 01:55:49,450 --> 01:55:51,700 Calmează-te, domnule Dhillon. 2332 01:55:51,790 --> 01:55:54,700 Tatăl neputincios al unei fiice te implora. 2333 01:55:55,000 --> 01:55:57,540 Pot servi oaspeții. 2334 01:55:57,620 --> 01:56:00,250 Dar nu va fi corect dacă încep să te lovesc aici. 2335 01:56:00,330 --> 01:56:02,410 Oamenii vor spune asta cereai zestre. 2336 01:56:02,500 --> 01:56:03,750 De aceea este bătut. 2337 01:56:03,830 --> 01:56:05,660 Cred că treaba devine serioasă. 2338 01:56:06,200 --> 01:56:08,000 A fost bine când se întâmpla acasă. 2339 01:56:08,080 --> 01:56:11,410 Ne vom pierde reputația dacă tatăl este bătut public. 2340 01:56:11,500 --> 01:56:13,950 Ce reputație ai ai asta vei pierde? 2341 01:56:14,000 --> 01:56:15,580 Înainte ca mai multă reputație să fie în joc, 2342 01:56:15,660 --> 01:56:17,750 termina repede asta și începe deja să cânte. 2343 01:56:18,000 --> 01:56:24,670 Îmi dedicasem viața iubirii 2344 01:56:25,950 --> 01:56:32,540 Îmi acceptasem credința 2345 01:56:33,090 --> 01:56:40,000 Nu puteam să plec 2346 01:56:42,125 --> 01:56:49,120 Schimbasem inele cu dragoste 2347 01:56:55,660 --> 01:57:00,580 Am băut câteva băuturi prea îngrijite 2348 01:57:02,910 --> 01:57:09,910 Și am febra amoroasă 2349 01:57:10,120 --> 01:57:13,750 Am băut câteva băuturi prea îngrijite 2350 01:57:13,830 --> 01:57:17,370 Și am febra amoroasă 2351 01:57:17,450 --> 01:57:21,000 Nu fi încăpățânat Teme-te de lume 2352 01:57:21,080 --> 01:57:24,080 Nu provoca probleme 2353 01:57:24,200 --> 01:57:26,120 Hai să cântăm cântece pline 2354 01:57:26,200 --> 01:57:31,160 Să ne ținem de mână Și dansează pe ritm 2355 01:57:31,450 --> 01:57:33,370 Hai să cântăm cântece pline 2356 01:57:33,450 --> 01:57:38,830 Să ne ținem de mână Și dansează pe ritm 2357 01:57:38,910 --> 01:57:40,910 Hai să cântăm cântece pline 2358 01:57:41,000 --> 01:57:46,200 Să ne ținem de mână Și dansează pe ritm 2359 01:57:46,290 --> 01:57:50,200 Tenul tău de grâu m-a ademenit 2360 01:57:50,290 --> 01:57:54,450 M-ai făcut să-mi pierd mințile în cel mai scurt timp 2361 01:57:55,250 --> 01:57:59,200 Tenul tău de grâu m-a ademenit 2362 01:57:59,290 --> 01:58:02,750 M-ai făcut să-mi pierd mințile în cel mai scurt timp 2363 01:58:03,830 --> 01:58:05,700 Ești un bețiv 2364 01:58:05,790 --> 01:58:07,620 De aceea creezi o scenă 2365 01:58:07,700 --> 01:58:10,830 În ce m-am băgat? 2366 01:58:10,910 --> 01:58:12,790 Hai să cântăm cântece pline 2367 01:58:12,870 --> 01:58:18,000 Să ne ținem de mână Și dansează pe ritm 2368 01:58:18,080 --> 01:58:20,000 Hai să cântăm cântece pline 2369 01:58:20,080 --> 01:58:25,120 Să ne ținem de mână Și dansează pe ritm 2370 01:58:25,200 --> 01:58:28,750 Am băut câteva băuturi prea îngrijite 2371 01:58:28,830 --> 01:58:32,910 Și am febra amoroasă 2372 01:58:40,290 --> 01:58:44,120 Îmi vine să fug cu tine 2373 01:58:44,200 --> 01:58:49,000 Ar trebui să te prețuiesc mereu 2374 01:58:49,080 --> 01:58:53,000 Îmi vine să fug cu tine 2375 01:58:53,080 --> 01:58:56,870 Ar trebui să te prețuiesc mereu 2376 01:58:57,500 --> 01:59:01,200 Vorbești necazuri, mereu gata să bubui 2377 01:59:01,290 --> 01:59:04,410 De ce ar trebui să am încredere în tine? 2378 01:59:04,660 --> 01:59:06,660 Hai să cântăm cântece pline 2379 01:59:06,750 --> 01:59:11,410 Să ne ținem de mână Și dansează pe ritm 2380 01:59:11,700 --> 01:59:13,830 Hai să cântăm cântece pline 2381 01:59:13,910 --> 01:59:18,830 Să ne ținem de mână Și dansează pe ritm 2382 01:59:19,000 --> 01:59:22,660 Am băut câteva băuturi prea îngrijite 2383 01:59:22,750 --> 01:59:26,660 Și am febra amoroasă 2384 01:59:44,370 --> 01:59:45,870 Cine este? Cine e? 2385 01:59:45,950 --> 01:59:47,210 Cine e? 2386 01:59:48,450 --> 01:59:51,080 Sunt condamnat! Sunt condamnat! 2387 01:59:51,620 --> 01:59:55,120 De ce nu am murit înainte de a vedea toate astea? 2388 01:59:55,200 --> 01:59:58,950 Soră, în ciuda de a fi în rai, te-ai ruinat! 2389 01:59:59,000 --> 02:00:01,700 - Tony, lasă-mă să explic. -Ti-am spus, 2390 02:00:01,832 --> 02:00:06,660 ar trebui să ții cont de cartier și cheamă-o înăuntru! 2391 02:00:06,750 --> 02:00:09,160 Nu este așa. Înțelegi totul greșit. 2392 02:00:09,250 --> 02:00:11,120 Am alunecat și am căzut peste ea. 2393 02:00:11,200 --> 02:00:13,700 Domnule, dacă ar trebui să cazi, ai fi putut să faci asta aici sau acolo. 2394 02:00:13,790 --> 02:00:15,330 De ce m-a făcut să cad cu tine? 2395 02:00:15,410 --> 02:00:17,160 Ma plang mamei! 2396 02:00:17,250 --> 02:00:19,540 Ea ar fi dat naștere la o fată în locul meu. 2397 02:00:19,620 --> 02:00:23,120 Aș fi cumnata ta și să te distreze. 2398 02:00:23,200 --> 02:00:26,000 Cel puțin nu ai merge după ea! 2399 02:00:26,660 --> 02:00:30,250 -Nu mă opri azi. vreau sa sar. -Nu! Nu, Channo! 2400 02:00:30,330 --> 02:00:32,040 -Vreau să sar! Lasă-mă! -Nu, Channo! Nu vei muri singur astăzi. 2401 02:00:32,080 --> 02:00:34,370 Dacă mori, atunci și eu voi muri cu tine. 2402 02:00:34,450 --> 02:00:37,830 Nu muriți împreună. O persoană ar trebui să moară puțin mai târziu. 2403 02:00:37,950 --> 02:00:42,540 Dacă sora vă vede împreună acolo sus, atunci ea nu te va cruța. 2404 02:00:42,700 --> 02:00:45,200 Ce faci aici? Despre ce zarva? 2405 02:00:45,290 --> 02:00:47,540 De ce nu mă lași și soția mea Întâlnesc somn? 2406 02:00:47,910 --> 02:00:48,950 Ce sa întâmplat aici? 2407 02:00:49,000 --> 02:00:50,700 ce sa zic? Nu sa întâmplat nimic. 2408 02:00:50,790 --> 02:00:52,120 De ce minți, cumnate? 2409 02:00:52,200 --> 02:00:55,290 S-ar fi întâmplat multe dacă nu aș fi apărut. 2410 02:00:55,370 --> 02:00:56,790 Continui să spui dezgustător lucruri unul față de celălalt. 2411 02:00:56,870 --> 02:00:59,000 -De ce nu-mi spui? - Am să-ți spun. 2412 02:00:59,080 --> 02:01:04,040 Atât fiul tău, cât și fiul tatălui tău vor merge împreună la școală. 2413 02:01:04,120 --> 02:01:06,700 Dezgustător! Tati, chiar? 2414 02:01:06,790 --> 02:01:07,910 El minte. 2415 02:01:08,000 --> 02:01:12,410 Nimeni nu minte fără motiv. Pot vedea adevărul în cuvintele lui. 2416 02:01:12,500 --> 02:01:13,660 Și tu ești de partea lui acum? 2417 02:01:13,750 --> 02:01:15,370 Siding? Ce ne jucăm aici acum? 2418 02:01:15,450 --> 02:01:18,120 Voi doi veți fi moartea mea. Nu voi supraviețui astăzi. 2419 02:01:18,200 --> 02:01:20,790 Channo, îți place tatăl meu? 2420 02:01:20,870 --> 02:01:24,870 Uită de ei. Dacă găsesc pe cineva ca el pentru tine? 2421 02:01:24,950 --> 02:01:27,080 -Domnule? -Acum voi muri cu siguranță. 2422 02:01:27,160 --> 02:01:28,870 Tati, te rog nu muri. Channo este al tău! Channo este al tău! 2423 02:01:28,950 --> 02:01:31,870 Doamne, cum să-ți explic? 2424 02:01:31,950 --> 02:01:35,830 Cineva deschide această poartă în fiecare zi. Am venit doar să verific asta. 2425 02:01:35,910 --> 02:01:38,160 Și cumnatul meu vrea să-mi strice reputația. 2426 02:01:38,250 --> 02:01:41,750 Unchiule, crezi sau nu, Cred că spune adevărul. 2427 02:01:41,830 --> 02:01:45,120 De ce îmi pasă? Dacă acest om cinstit devine obraznic, 2428 02:01:45,200 --> 02:01:47,000 proprietatea ta va se împarte în două. 2429 02:01:47,040 --> 02:01:48,250 Uită-te la asta, Parvati Kaur! 2430 02:01:48,330 --> 02:01:51,870 Parvati Kaur ar fi lovește-te dacă ar putea vedea asta! 2431 02:01:51,950 --> 02:01:54,950 În loc să găsești persoana respectivă care deschide zăvorul în fiecare zi 2432 02:01:55,040 --> 02:01:58,000 el atrage atenția la ceva complet diferit. 2433 02:01:58,040 --> 02:02:02,000 Tati, unchiul deschide zăvorul? și fugi pentru a te defăima? 2434 02:02:02,040 --> 02:02:05,000 -Hei! -De ce aș face asta? 2435 02:02:05,080 --> 02:02:07,500 Domnule, sugerez asta ar trebui să scoatem această poartă. 2436 02:02:07,580 --> 02:02:10,000 Dacă nu există poartă, acolo nu va fi nici un zăvor deschis de care să vă faceți griji. 2437 02:02:10,040 --> 02:02:14,040 Este decis! Voi fi cu ochii pe cumnatul. 2438 02:02:14,120 --> 02:02:17,250 -O sa ma culc cu el. - Puți. 2439 02:02:17,330 --> 02:02:19,830 Și servitoarea nu miroase? 2440 02:02:19,910 --> 02:02:22,620 Un cumnat atât de dezgustător am. El nu este nici corect, nici întunecat! 2441 02:02:22,700 --> 02:02:25,040 - Are o față de maimuță! -O sa te plesnesc! 2442 02:02:25,120 --> 02:02:26,290 -Domnule! -Taci! 2443 02:02:26,370 --> 02:02:27,580 Cumnat! 2444 02:02:31,330 --> 02:02:33,540 Channo, du-te și tu la culcare. 2445 02:02:33,620 --> 02:02:36,580 Nu voi dormi. Mi-e frică să merg la culcare. 2446 02:02:36,660 --> 02:02:38,290 Nu trebuie să te simți speriat. Du-te la culcare fără griji. 2447 02:02:38,370 --> 02:02:40,500 Și vă sugerez să păstrați zăvorul deschide și du-te la culcare. 2448 02:02:40,580 --> 02:02:41,950 Dacă nu există zgomot, nimeni nu va veni aici. 2449 02:02:42,040 --> 02:02:43,250 Haide, Channo, du-te la culcare. Intinde-te. 2450 02:02:43,330 --> 02:02:45,700 Vă sugerez să vă acoperiți fața si dormi. Mai am multe de făcut. 2451 02:02:45,830 --> 02:02:48,080 Du-te deja la culcare. Acoperă-ți fața și întinde-te. 2452 02:02:48,160 --> 02:02:49,370 Acoperă-ți fața și dormi. 2453 02:02:49,450 --> 02:02:51,870 Dormi. Bun. Du-te la culcare. Îmi pare rău. 2454 02:02:52,290 --> 02:02:54,000 Du-te la culcare. Noapte bună. 2455 02:02:54,660 --> 02:02:56,450 Noapte bună. Noapte bună. 2456 02:02:56,540 --> 02:02:57,540 Noapte bună. 2457 02:02:57,620 --> 02:02:58,700 Noapte bună. 2458 02:02:58,790 --> 02:02:59,870 Noapte bună. 2459 02:03:06,250 --> 02:03:08,450 - Britanicii! - Pleacă din India! 2460 02:03:08,540 --> 02:03:10,750 Spune din interior. Mai tare! Simte-l. 2461 02:03:10,830 --> 02:03:15,370 Viața mea a devenit dramatică din cauza acestui idiot. 2462 02:03:15,450 --> 02:03:17,410 De ce îți faci griji? Nu te-a prins nimeni. 2463 02:03:17,500 --> 02:03:18,750 Ai reușit să scapi. 2464 02:03:18,830 --> 02:03:20,370 Ar trebui să așteptăm să fim prinși? 2465 02:03:20,450 --> 02:03:23,660 Călcați uniformele britanicilor. Toate sunt încrețite. 2466 02:03:23,950 --> 02:03:26,700 domnule revoluționar, ridică-te și repetă. 2467 02:03:26,790 --> 02:03:28,410 Nu am primit libertatea prin Whatsapp. Merge. 2468 02:03:28,500 --> 02:03:31,290 Deci, de ce nu ați plecat? Ce mai faci aici? 2469 02:03:31,700 --> 02:03:33,250 Nu știm unde să mergem. 2470 02:03:33,330 --> 02:03:35,790 Ieși din casă, Îți voi arăta drumul. 2471 02:03:35,950 --> 02:03:38,040 Deoarece Meet nu este de acord să meargă în Canada, 2472 02:03:38,120 --> 02:03:40,200 de ce nu o iei la casa altcuiva? 2473 02:03:40,290 --> 02:03:41,330 Nu se poate, frate. 2474 02:03:41,410 --> 02:03:43,200 Socrul și nora te intelegi atat de bine. 2475 02:03:43,290 --> 02:03:45,120 Ea spune cum putem pleca Tati singur la vârsta asta? 2476 02:03:45,200 --> 02:03:50,040 Deci, domnule Goldie, dacă nu s-au înțeles, nu ai avea probleme. 2477 02:03:50,080 --> 02:03:54,620 -Deci asta e vina tatălui tău. -Da, acum dă vina pe tatăl meu pentru tot. 2478 02:03:54,700 --> 02:03:56,790 Eu și tatăl meu avem deveniți țapii voștri ispășitori. 2479 02:03:56,870 --> 02:03:59,120 Îl păcăliți pe unul dintre noi cu bună știință iar celălalt fără să știe. 2480 02:03:59,200 --> 02:04:00,700 Ascultă-mi sfatul, frate. 2481 02:04:00,790 --> 02:04:03,160 Încercați să provocați o ruptură între nora şi socrul. 2482 02:04:03,250 --> 02:04:05,500 Mă poți învinovăți dacă Meet mai vrea să rămână în casa aceea. 2483 02:04:05,580 --> 02:04:07,790 Desigur, de parcă vor lupta ca o soacra si nora. 2484 02:04:07,870 --> 02:04:11,330 În felul în care suntem în necazuri, noi poate face pe oricine să lupte în beneficiul nostru. 2485 02:04:11,410 --> 02:04:14,620 Voi instiga Meet. Începi să-ți instigi tatăl. 2486 02:04:14,910 --> 02:04:17,330 -Ce vrei să spui? - Adică, ridică-l și concediază-l pe tati. 2487 02:04:17,410 --> 02:04:19,370 L-am ridicat deja destul de sus din cauza voastră doi. 2488 02:04:19,450 --> 02:04:21,580 Acum mă tem că mai sus, și va fi cu mami. 2489 02:04:21,750 --> 02:04:24,040 Hei, leneșilor, fie du-te și lucrează, 2490 02:04:24,120 --> 02:04:26,540 sau vino pe scenă și ajută-mă. Sunt scund doi britanici. 2491 02:04:27,950 --> 02:04:29,040 Ce vrei să spui? 2492 02:04:29,120 --> 02:04:30,500 Ar trebui să vindem proprietatea avem in Canada? 2493 02:04:30,580 --> 02:04:34,120 Da, tati a spus asta ceea ce este Meet's este al meu. 2494 02:04:34,200 --> 02:04:37,160 Ar trebui să vindem totul și să investim în India. Vom culege beneficiile. 2495 02:04:37,250 --> 02:04:38,750 Tati e atât de lacom? 2496 02:04:38,830 --> 02:04:41,330 Când nu și-a cruțat socrii, atunci cum îl va cruța pe al meu? 2497 02:04:41,410 --> 02:04:44,160 -Cum așa? -Mama mea aparținea unei familii bogate. 2498 02:04:44,250 --> 02:04:46,250 Tatăl meu i-a făcut săraci. 2499 02:04:46,330 --> 02:04:49,410 L-am surprins pe unchiul meu cerșind de două ori. 2500 02:04:49,500 --> 02:04:52,870 Nu-i nimic. Când bunica mea era însărcinată cu tatăl meu, 2501 02:04:53,040 --> 02:04:54,910 oamenii spun că a fost purtând de fapt gemeni. 2502 02:04:55,000 --> 02:04:57,410 Dar de teamă că va avea să împartă proprietatea cu el, 2503 02:04:57,540 --> 02:04:59,790 Tata mi-a ucis unchiul în pântecele ei. 2504 02:04:59,870 --> 02:05:02,160 -A ieșit doar cadavrul unchiului. -Ce prostie! 2505 02:05:02,250 --> 02:05:05,790 M-am săturat de această persoană că pot spune prostii. 2506 02:05:06,830 --> 02:05:08,790 A cerut zestre în timpul și nunta noastră, nu-i așa? 2507 02:05:08,870 --> 02:05:10,330 Desigur. Dar nu ai dat niciuna. 2508 02:05:10,410 --> 02:05:11,500 Așa că încearcă să-l obțină acum. 2509 02:05:11,580 --> 02:05:14,830 Eu zic că ar trebui să vindem totul și să-l taci odată pentru totdeauna. 2510 02:05:15,000 --> 02:05:16,500 Îl voi face să tacă. 2511 02:05:17,450 --> 02:05:18,790 Nu este posibil. 2512 02:05:18,870 --> 02:05:21,160 -Meet nu poate spune niciodată așa ceva. - Atunci crezi că mint? 2513 02:05:21,250 --> 02:05:24,540 Mi-a spus să vând totul și mergi cu ea în Canada. 2514 02:05:24,750 --> 02:05:25,790 Și ar trebui să merg la un azil de bătrâni? 2515 02:05:25,870 --> 02:05:28,580 Îți vopsești părul. Nu te vor ține. Gândește-te unde vei sta. 2516 02:05:28,660 --> 02:05:30,879 Nu-mi pune întrebarea asta. 2517 02:05:31,081 --> 02:05:33,000 Întreabă-ți soția care tot îți dă sfaturi atât de proaste. 2518 02:05:33,080 --> 02:05:35,790 Tu ești cel care o încurajează. Faceți cunoștință, copilul meu. Faceți cunoștință, draga mea. 2519 02:05:35,870 --> 02:05:39,330 Ea a spus doar: „Vom merge în Canada. Ce va face cu un bungalou atât de mare? 2520 02:05:39,410 --> 02:05:42,080 Peste un an nici nu va face să se poată plimba prin casă”. 2521 02:05:42,160 --> 02:05:43,700 De ce? Voi face artrită anul viitor? 2522 02:05:43,790 --> 02:05:46,500 Nu artrita, s-a gândit la ceva mai rău. 2523 02:05:46,620 --> 02:05:47,950 De ce vrei să te blesteme? 2524 02:05:48,000 --> 02:05:50,160 Și Dumnezeu ascultă mereu unei femei frumoase. 2525 02:05:50,250 --> 02:05:52,250 Ce crezi? Să sun agentul imobiliar? 2526 02:05:52,660 --> 02:05:57,330 Uite, Parvati Kaur, după ce ai plecat, Nici măcar resturi nu am vândut. 2527 02:05:57,410 --> 02:05:59,410 Pentru că amintirile tale au fost legate și de asta. 2528 02:05:59,540 --> 02:06:01,790 Și fiul tău dezgustător vrea să vândă bungaloul 2529 02:06:01,870 --> 02:06:03,370 pentru că soția lui i-a cerut să facă acest lucru. 2530 02:06:03,450 --> 02:06:05,910 Puteți efectua acel apel la distanță lungă mai târziu. Mai întâi, gestionați acest apel local. 2531 02:06:06,000 --> 02:06:07,730 Spune-mi, ce să-i spun? 2532 02:06:07,850 --> 02:06:10,540 Spune-i să nu mai viseze despre vânzarea acestui bungalou. 2533 02:06:10,620 --> 02:06:11,870 I-am spus deja asta. 2534 02:06:11,917 --> 02:06:14,750 Ea a spus: „Mă voi descurca cu bătrânul. Nu voi lucra pentru el”. 2535 02:06:14,950 --> 02:06:17,580 Întâlnește nu-i așa de rău că ea ar refuza să facă vreo muncă. 2536 02:06:26,870 --> 02:06:29,950 Tati, te rog cere ceai. 2537 02:06:31,500 --> 02:06:32,540 Faceți cunoștință! 2538 02:06:32,620 --> 02:06:33,910 Faceți cunoștință, copilul meu! 2539 02:06:37,290 --> 02:06:39,200 Dragă, te rog să ne faci ceai. 2540 02:06:42,620 --> 02:06:45,160 vorbesc cu tine. Faceți ceai pentru noi. 2541 02:06:45,250 --> 02:06:48,370 Citesc un roman. tată crud. O poți face singur. 2542 02:06:49,000 --> 02:06:51,660 Ce am spus că tu refuză să-mi faci măcar ceai? 2543 02:06:51,870 --> 02:06:53,540 Nu știi ce sa întâmplat? 2544 02:06:53,750 --> 02:06:56,750 Acum ai îmbătrânit. Ce te vei descurca cu atatea proprietati? 2545 02:06:56,830 --> 02:06:58,250 Unde voi sta, într-un Gurudwara? 2546 02:06:58,330 --> 02:07:02,410 O persoană cu o inimă atât de murdară nici măcar nu ar trebui să meargă la un Gurudwara. 2547 02:07:02,500 --> 02:07:05,870 Vezi, ea a început arătându-i adevăratele culori. 2548 02:07:06,450 --> 02:07:09,620 Ce este în neregulă, domnule Dhillon? Nora ta a fost destul de nepoliticos. 2549 02:07:09,700 --> 02:07:13,040 Cum te priveste? Este al nostru chestiune personală. Ne vom ocupa de asta. 2550 02:07:13,120 --> 02:07:16,000 Eram doar simpatic. Ai fost insultat în fața mea. 2551 02:07:16,080 --> 02:07:18,040 Atunci ar trebui și eu. El a primit insultat și în fața mea. 2552 02:07:18,080 --> 02:07:20,750 Taci. În primul rând, spune-mi, de partea cui esti pe? A soției tale sau a mea? 2553 02:07:20,830 --> 02:07:22,040 Mi-am petrecut toată viața cu tine. 2554 02:07:22,120 --> 02:07:23,160 Acum lasă-mă să cheltuiesc ceva timp si cu ea. 2555 02:07:23,250 --> 02:07:26,290 Îți vei pierde casa, dar o vei pierde măcar să ai șansa de a fi bunic. 2556 02:07:26,370 --> 02:07:28,620 Vei sta cu ea, dar cu cine voi sta la vârsta asta? 2557 02:07:28,700 --> 02:07:30,160 Ar trebui să dormi în biroul tău. 2558 02:07:30,250 --> 02:07:32,200 De parcă mama ta ar fi culcat un pat pe care să dorm acolo. 2559 02:07:32,290 --> 02:07:33,870 uita, Nu te voi lăsa să vinzi proprietatea. 2560 02:07:34,000 --> 02:07:36,290 Există un motiv pentru care avocatul Dhillon poartă o haină neagră. 2561 02:07:36,370 --> 02:07:39,200 Dacă ea se comportă singură, atunci o vei face pierde atât haina, cât și chiloții. 2562 02:07:39,290 --> 02:07:41,830 Un copil nerecunoscător, inutil! Cum poate cineva să simtă mândrie? 2563 02:07:41,910 --> 02:07:43,420 Tu...! 2564 02:07:44,370 --> 02:07:47,000 Faceți cunoștință! Faceți cunoștință! Cum poate cineva să fie atât de lacom? 2565 02:07:47,040 --> 02:07:49,040 -Ce fel de tată este? - Ce sa întâmplat acum? 2566 02:07:49,120 --> 02:07:51,750 Mi-a spus să nu mai susțin soția mea și să-l susțin în schimb. 2567 02:07:51,830 --> 02:07:55,160 Spune-mi, se va comporta atât de ieftin pentru că nu i-am dat proprietatea noastră? 2568 02:07:55,250 --> 02:07:56,910 Iată-mă, întrebându-mă 2569 02:07:57,000 --> 02:07:59,580 dacă am fost prea nepoliticos cu el ieri. Ar trebui să merg să-i cer scuze. 2570 02:07:59,660 --> 02:08:01,660 Nu vreau să rămân mai la un asemenea om acasă. 2571 02:08:01,750 --> 02:08:04,830 Ți-am tot spus atât de mult încât ar trebui să ne mutăm în Canada. 2572 02:08:04,910 --> 02:08:07,040 Dar va dura timp pentru a obține viza canadiană. 2573 02:08:07,120 --> 02:08:09,410 Nu vreau să stau aici atât de mult. Du-mă departe de aici. 2574 02:08:09,580 --> 02:08:11,000 -Desigur? -Da. 2575 02:08:11,160 --> 02:08:12,870 Să mergem să stăm acasă la unchiul meu. 2576 02:08:13,080 --> 02:08:15,580 Nu, ne poate găsi la casa unchiului. 2577 02:08:15,660 --> 02:08:19,000 S-ar putea chiar să te înșele la semnarea actelor de proprietate. 2578 02:08:19,080 --> 02:08:22,080 Jas, du-mă într-un loc unde nu ne poate găsi. 2579 02:08:22,160 --> 02:08:23,950 Nu vreau să văd chipul acelei persoane. 2580 02:08:24,000 --> 02:08:26,500 Nu vă faceți griji. Te voi duce într-un loc 2581 02:08:26,580 --> 02:08:28,500 că o va face pentru totdeauna îi este dor de nora lui. 2582 02:08:29,500 --> 02:08:32,330 Oh, la naiba. Ce este asta pe care o văd! 2583 02:08:32,580 --> 02:08:35,450 Mulțumesc, Jas. Tu stai in picioare cu mine intr-o astfel de situatie. 2584 02:08:35,540 --> 02:08:36,910 Mă duc să-i spun lui Goldie! 2585 02:08:37,000 --> 02:08:39,450 Goldie! Goldie! Goldie! 2586 02:08:39,540 --> 02:08:41,120 Goldie, ai pierdut totul! 2587 02:08:41,200 --> 02:08:43,160 De ce strigi, unchiule? Ce am ce pot pierde? 2588 02:08:43,250 --> 02:08:46,290 Ai avut multe, dar nu mai. Vino cu mine, o să-ți arăt. 2589 02:08:46,370 --> 02:08:49,040 -Unchiule, măcar spune-mi ce e în neregulă. -Vino cu mine. 2590 02:08:49,370 --> 02:08:51,160 Uite. De ce te uiți la mine? 2591 02:08:51,250 --> 02:08:53,790 Uită-te acolo, idiotule, vezi ce face sotia ta. 2592 02:08:53,870 --> 02:08:55,160 Te iubesc, Jas. 2593 02:08:55,790 --> 02:08:56,870 Și eu te iubesc. 2594 02:08:57,120 --> 02:08:58,620 Ce s-a întâmplat? Nimic nu este în neregulă. 2595 02:08:58,700 --> 02:09:02,000 -Asta nu e nimic? - Tocmai a spus că te iubesc. 2596 02:09:02,040 --> 02:09:04,700 Oricine poate spune că te iubesc. Ea nu l-a îmbrățișat. 2597 02:09:05,950 --> 02:09:08,120 Acolo, ea l-a îmbrățișat. Acum spune-mi. 2598 02:09:08,200 --> 02:09:11,790 Unchiule, ea îl iubește ca el este fratele meu. Ești de modă veche. 2599 02:09:12,040 --> 02:09:14,290 Eu nu sunt bătrân, tu ești bătrân. 2600 02:09:14,370 --> 02:09:15,830 De aceea se duce la cineva nou. 2601 02:09:15,910 --> 02:09:17,120 Inima ei este curată. 2602 02:09:17,200 --> 02:09:19,950 Dacă a avut vreo intenție rea, atunci ea ar fi tras draperiile. 2603 02:09:20,330 --> 02:09:22,910 -Uite acolo! -De ce te uiți acolo, unchiule? 2604 02:09:23,000 --> 02:09:25,620 Cred că ai mai multă mizerie în mintea ta decât o face prietenul meu. 2605 02:09:25,700 --> 02:09:28,580 Ai înnebunit. Ai fost ruinat. 2606 02:09:28,660 --> 02:09:30,870 Cum pot fi ruinat? Soția mea a fost distrusă. 2607 02:09:30,950 --> 02:09:33,200 Totuși, tu ești cel care a fost distrus. 2608 02:09:33,790 --> 02:09:37,750 -Mă duc să-i spun tatălui tău. -Unchiule! unchiule! Nu vei merge nicăieri. 2609 02:09:37,830 --> 02:09:40,000 De ce încerci să spui? Că prietenul meu m-a trădat? 2610 02:09:40,080 --> 02:09:41,580 Poate că a făcut-o. Deci, care este marea problemă? 2611 02:09:41,830 --> 02:09:44,660 Este posibil ca al meu soția dorește să aibă o aventură. 2612 02:09:44,750 --> 02:09:46,120 Bine că contează rămas înăuntrul casei. 2613 02:09:46,200 --> 02:09:48,000 Ar trebui să-i fim recunoscători lui Jas. 2614 02:09:48,080 --> 02:09:51,660 Odată ce Jas îi dă drumul soției mele, Îi voi venera. 2615 02:09:51,750 --> 02:09:55,540 te voi plesni! Dacă sora mea era în viață, ea ar fi murit din nou. 2616 02:09:55,620 --> 02:09:57,330 -Cumnat! -Unchiule! 2617 02:09:57,410 --> 02:09:59,160 -Cumnat! -Unchiule! 2618 02:09:59,330 --> 02:10:02,000 -Jas! Jas! -Ce s-a întâmplat? 2619 02:10:02,040 --> 02:10:03,080 Doar pentru că este soția ta, 2620 02:10:03,160 --> 02:10:04,910 te vei romanta cu ea fara a tras draperiile? 2621 02:10:05,000 --> 02:10:08,660 -Ce s-a întâmplat? -Unchiul te-a văzut cu dragoste cu Meet! 2622 02:10:08,750 --> 02:10:10,160 Ar trebui să fugi dacă vrei să trăiești. 2623 02:10:13,450 --> 02:10:15,080 Cumnat! Cumnat! 2624 02:10:15,160 --> 02:10:16,540 -Cumnat! -Ce este acum? 2625 02:10:16,620 --> 02:10:18,540 Nora ta ne-a făcut de rușine. 2626 02:10:18,620 --> 02:10:22,000 - Ne îmbrățișează chiriașul. -Nu aduci niciodată vești bune. 2627 02:10:22,080 --> 02:10:25,290 I-am văzut făcând asta. 2628 02:10:25,370 --> 02:10:27,910 Înapoi! Dacă există vreunul adevărul în ceea ce spui, 2629 02:10:28,000 --> 02:10:29,500 atunci îi voi omorî pe amândoi! 2630 02:10:29,580 --> 02:10:31,000 -Goldie! -Ce-i vei spune lui Goldie? 2631 02:10:31,040 --> 02:10:33,540 I-a văzut și el împreună! El este de acord cu asta. 2632 02:10:33,620 --> 02:10:35,250 -Ce prostie! - A spus că asta e obișnuit 2633 02:10:35,330 --> 02:10:36,580 între o cumnata și fratele mai mic al soțului ei. 2634 02:10:36,660 --> 02:10:39,410 -Uite, Parvati Kaur! -Uită-te de sora mea moartă. 2635 02:10:39,500 --> 02:10:42,200 Opreşte-l pe cumnatul care o ia razna aici jos. 2636 02:10:42,290 --> 02:10:45,080 Cum pot să-i opresc când fiul meu fiul le-a dat undă verde? 2637 02:10:45,330 --> 02:10:47,950 Acum avocatul Dhillon va fi ca un tren expres. 2638 02:10:48,000 --> 02:10:50,250 Își va trăi viața așa cum își dorește. 2639 02:10:50,330 --> 02:10:53,660 Va face și ceea ce nu a făcut facut pana acum! Pleacă din calea mea! 2640 02:10:54,160 --> 02:10:58,000 Cumnat! Dacă amândoi deraiați, care te va aduce înapoi pe pistă. 2641 02:11:01,750 --> 02:11:03,870 -Hei! Unde duci Meet? -Jas. 2642 02:11:03,950 --> 02:11:05,160 Așteaptă! 2643 02:11:06,500 --> 02:11:08,450 O ia pe nora mea! 2644 02:11:08,540 --> 02:11:10,500 Channo, ține scuterul în funcțiune. Ține-o să funcționeze. 2645 02:11:10,580 --> 02:11:11,620 -De ce? -Vreau să o călăresc. 2646 02:11:11,700 --> 02:11:13,250 Măcar lasă-mă să iau legumele. 2647 02:11:13,330 --> 02:11:16,080 Uită de legume, nu o vom face să gătești orice în următoarele două zile. 2648 02:11:16,160 --> 02:11:19,540 -Ce este asta? -Soția lui Goldie a fugit. 2649 02:11:19,620 --> 02:11:20,910 Cumnat, stai! Stop! 2650 02:11:21,000 --> 02:11:23,700 Oprește-te sau vom fi ruinați. 2651 02:11:24,910 --> 02:11:26,910 La naiba! La naiba! 2652 02:11:27,000 --> 02:11:28,410 Daljeet! 2653 02:11:28,500 --> 02:11:29,500 Ce este, unchiule? 2654 02:11:29,580 --> 02:11:33,160 -Soțul tău are o aventură. -Ce vrei să spui? 2655 02:11:33,250 --> 02:11:36,290 - Soțul tău are o aventură cu Meet. -Ce vrei să spui? 2656 02:11:36,370 --> 02:11:39,790 Soțul tău are o aventură cu Meet. 2657 02:11:39,870 --> 02:11:42,290 De ce nu înțelegi? Se îmbrățișau unul pe altul. 2658 02:11:42,370 --> 02:11:43,540 Doamne! 2659 02:11:43,620 --> 02:11:46,160 Din cauza asta, cumnatul meu a fugit cu servitoarea noastră. 2660 02:11:46,250 --> 02:11:47,540 -Haide! - Stai, vin! 2661 02:11:47,620 --> 02:11:50,200 -Goldie! -La naiba, unchiule! 2662 02:11:50,290 --> 02:11:52,040 -Nu te las să fugi. -Nu alerg. 2663 02:11:52,080 --> 02:11:54,250 -Sunt pe bicicleta. -N-o să te las nici pe tine să mergi pe bicicletă. 2664 02:11:54,330 --> 02:11:56,540 -Stai, te voi da o lectie. -Unchiule, nu alerg. 2665 02:11:56,620 --> 02:11:59,500 -O să vin și eu cu tine. -Stop! Unde te duci? 2666 02:11:59,580 --> 02:12:00,580 -Goldie! -Nu te las sa pleci! 2667 02:12:00,660 --> 02:12:02,790 Asculta! Goldie! Goldie! 2668 02:12:05,540 --> 02:12:06,910 tati! 2669 02:12:08,000 --> 02:12:10,700 -Ce este în neregulă, dragă? -M-am ruinat, tati. 2670 02:12:11,000 --> 02:12:13,450 Goldie o îmbrățișa pe soția chiriașului. 2671 02:12:13,540 --> 02:12:15,160 Nu plânge, dragă. 2672 02:12:15,250 --> 02:12:17,120 haide, vom vorbi cu tatăl lui Goldie. 2673 02:12:17,200 --> 02:12:20,750 Ce-i vei spune? Si el a fugit cu servitoarea. 2674 02:12:21,250 --> 02:12:23,950 Sus, dragă. Îi vom prinde. 2675 02:12:24,040 --> 02:12:25,540 Stai, lasă-mă să încui casa. 2676 02:12:25,620 --> 02:12:30,160 De ce trebuie să-l blocați acum? Ce mai e de pierdut oricum? 2677 02:12:30,250 --> 02:12:33,830 Intră sau va fi prea târziu. Grăbiţi-vă. 2678 02:12:41,620 --> 02:12:42,950 Tati, stai. 2679 02:12:43,700 --> 02:12:46,040 Jas, tot jingbang-ul te urmărește. 2680 02:12:46,120 --> 02:12:48,000 Tata face atât de mulți oameni urmați-ne din cauza proprietății. 2681 02:12:48,040 --> 02:12:50,250 Nu cruță pe nimeni fie pe străzi. 2682 02:12:50,330 --> 02:12:52,790 Tata chiar taxează colector de gunoi să-l colecteze. 2683 02:12:52,910 --> 02:12:54,910 Îl percepe 600 de rupii pe lună. 2684 02:12:55,000 --> 02:12:56,000 Dezgustător. 2685 02:12:57,450 --> 02:12:59,540 Domnule, vă rog să conduceți încet. Mă simt speriat. 2686 02:12:59,620 --> 02:13:02,160 Nu-ți face griji, Channo. Nu te voi lăsa să cazi. 2687 02:13:02,250 --> 02:13:04,870 Dacă te simți foarte speriat, apoi ține-te tare de mine. 2688 02:13:04,950 --> 02:13:07,160 - De asemenea, mă va ține în siguranță. - Bine, domnule. 2689 02:13:07,250 --> 02:13:11,910 Cumnat! Pe drum! Îl îmbrățișează pe drum acum! 2690 02:13:12,000 --> 02:13:15,700 Unchiul, tati și Channo nu mai pot sta in casa asta. 2691 02:13:15,790 --> 02:13:18,830 Și cum rămâne cu soția ta? Ne îmbrățișa chiriașul. 2692 02:13:18,910 --> 02:13:20,000 Ce vom face cu ea? 2693 02:13:20,040 --> 02:13:22,290 Ce vom face? Chiriașul se va ocupa de asta. 2694 02:13:22,370 --> 02:13:24,500 - Lasă-l să fugă cu ea. -O sa te plesnesc. 2695 02:13:24,580 --> 02:13:27,660 Tati, te rog nu spune-i vreunuia dintre rudele noastre 2696 02:13:27,750 --> 02:13:29,500 că m-am căsătorit într-o familie nebună. 2697 02:13:29,580 --> 02:13:31,950 Ce să-ți spun, dragă? 2698 02:13:32,500 --> 02:13:35,160 Rudele mele spun deja 2699 02:13:35,450 --> 02:13:39,330 că numai oameni nebuni ar accepta fiica ta. 2700 02:13:39,410 --> 02:13:41,410 Unu, doi, trei, patru... 2701 02:13:41,500 --> 02:13:45,040 Continuă, Jatta 2! 2702 02:13:45,080 --> 02:13:48,660 Continuă, Jatta 2! 2703 02:13:48,750 --> 02:13:52,250 -Continuă, Jatta 2! -Tati! Tati, stai. 2704 02:13:52,330 --> 02:13:56,000 Continuă, Jatta 2! 2705 02:13:56,040 --> 02:13:57,500 Jatta 2! 2706 02:13:58,830 --> 02:14:00,620 Jas, tata încă ne urmărește. 2707 02:14:00,700 --> 02:14:02,370 Faceți cunoștință, va trebui să ne ascundem. 2708 02:14:07,290 --> 02:14:08,750 Jas, ne vor găsi aici. 2709 02:14:08,830 --> 02:14:11,910 Honey are piesa lui azi aici. Sunt sigur că nimeni nu va veni aici. 2710 02:14:12,000 --> 02:14:13,050 Vino cu mine. 2711 02:14:13,790 --> 02:14:15,950 - Britanicii! - Pleacă din India! 2712 02:14:16,040 --> 02:14:17,120 Nu voi! 2713 02:14:17,200 --> 02:14:20,330 -Fericită, comportă-te ca un străin! -Nu voi! 2714 02:14:23,410 --> 02:14:25,290 Asta e motocicleta lui Jas. 2715 02:14:25,370 --> 02:14:26,370 Trebuie să fie aici undeva. 2716 02:14:26,450 --> 02:14:29,700 Doamne, el ți-a adus nora într-un loc atât de izolat. 2717 02:14:29,790 --> 02:14:31,870 Nu-ți convine să spui asemenea lucruri despre nora mea. 2718 02:14:31,950 --> 02:14:33,000 Îmi pare rău. 2719 02:14:33,040 --> 02:14:35,540 A fugit cu nora ta într-un loc atât de frumos. 2720 02:14:35,620 --> 02:14:37,080 -Este bine? -Nu știu. 2721 02:14:37,160 --> 02:14:38,590 Domnule! 2722 02:14:38,750 --> 02:14:40,950 Au venit și ei aici. Ascunde-te repede, Meet. 2723 02:14:41,040 --> 02:14:43,200 Jas, ne vor găsi aici. Să mergem în altă parte. 2724 02:14:43,290 --> 02:14:47,330 Vino cu mine. Miere! Dhillon ne-a văzut pe Meet și pe mine împreună. 2725 02:14:47,410 --> 02:14:49,790 Ce vrei să spui? Eu sunt sotia ta. Spune-i adevărul. 2726 02:14:49,870 --> 02:14:52,660 Domnul Dhillon vrea proprietatea lui Meet. 2727 02:14:52,750 --> 02:14:54,830 Prietenii mei patrioti, 2728 02:14:54,910 --> 02:14:57,540 ar trebui mai întâi să ne concentrăm obținerea independenței țării noastre. 2729 02:14:57,830 --> 02:15:00,290 Frate, asta e foarte greu situatie pentru noi. ce faci? 2730 02:15:00,370 --> 02:15:02,160 - Toată lumea se uită. - Încearcă să înțelegi! 2731 02:15:03,620 --> 02:15:04,830 Este aceasta o piesă de teatru? 2732 02:15:04,910 --> 02:15:09,580 Deci, prietenii mei patrioti, ceea ce poți face este, 2733 02:15:09,660 --> 02:15:11,700 poți aștepta în spatele acestui fort roșu. 2734 02:15:11,790 --> 02:15:13,120 Ne vedem într-o oră. 2735 02:15:13,200 --> 02:15:16,580 Nu, fratele meu patriot. Nu avem o oră. 2736 02:15:16,660 --> 02:15:20,500 Acești englezi au trimis o forță a chemat Dhillon după noi. 2737 02:15:20,580 --> 02:15:21,620 Ce vrei să spui? 2738 02:15:21,700 --> 02:15:24,250 Faceți cunoștință, mai întâi pe Moghuls iar apoi englezii. 2739 02:15:24,330 --> 02:15:26,370 Întotdeauna au urât iubitorii. 2740 02:15:26,450 --> 02:15:30,080 Deci, nu vom lăsa ruina revoluția lor. Act. 2741 02:15:30,160 --> 02:15:32,200 -Deci patrioți... - Aici. 2742 02:15:32,290 --> 02:15:36,120 Deci patrioți, salvați-i pe acești doi îndrăgostiți. Vă rog, vă rog. 2743 02:15:36,200 --> 02:15:38,080 - Acolo sunt. - Spune-mi, domnule. 2744 02:15:38,160 --> 02:15:41,000 Nu ai nicio rușine? Tu alergi departe cu nora mea! 2745 02:15:41,040 --> 02:15:44,120 Uite, forța Dhillon trimis de englezi este și aici. 2746 02:15:44,200 --> 02:15:45,250 Lasă-mă! 2747 02:15:45,334 --> 02:15:48,200 Cum te putem da drumul când ai renunțat la nora noastră? 2748 02:15:48,290 --> 02:15:50,660 Domnule, nu credeți că au deviat de la subiectul piesei? 2749 02:15:51,040 --> 02:15:52,660 S-ar putea să revină până la obiect până la urmă. 2750 02:15:52,750 --> 02:15:53,850 Ce faci, tati? 2751 02:15:53,970 --> 02:15:55,540 Tu ești cel care greșește si ne dai vina pe noi? 2752 02:15:55,620 --> 02:15:59,200 Bine făcut. Doar pentru că vreau proprietatea mea, vei face toate astea? 2753 02:15:59,290 --> 02:16:02,040 Ce altceva am putea face? Nu ne-ai lăsat nicio opțiune. 2754 02:16:02,120 --> 02:16:05,450 Sunteți de partea englezilor pentru câteva kilograme? Dezgustător. 2755 02:16:05,540 --> 02:16:06,700 Regret că te-ai născut. 2756 02:16:06,790 --> 02:16:09,000 La naiba, te-ai îmbrăcat fața mea cu salivă. 2757 02:16:09,040 --> 02:16:11,580 Când putem sta cu regina? 2758 02:16:11,660 --> 02:16:12,790 Vrei să stai cu regina acum? 2759 02:16:12,910 --> 02:16:14,040 Familia noastră este distrusă aici 2760 02:16:14,120 --> 02:16:15,290 și ești îngrijorat despre a fi cu regina? 2761 02:16:15,370 --> 02:16:17,790 Domnule Dhillon, îmi veți strica piesa. 2762 02:16:17,870 --> 02:16:20,620 Atunci lasă-l să se strice. Ne-ai găsit o potrivire greșită. 2763 02:16:20,700 --> 02:16:22,540 Domnule, ar trebui mai întâi să-l arestăm. 2764 02:16:22,620 --> 02:16:24,250 Domnule Dhillon, mai bine îl ții pe Channo în control. 2765 02:16:24,330 --> 02:16:26,830 Suntem în mijlocul piesei mele. S.S.P. stă chiar în fața noastră. 2766 02:16:26,910 --> 02:16:28,950 - Lasă-l! -Domnule! 2767 02:16:29,040 --> 02:16:31,450 Îmi pare rău, domnule. Toți sunt trișori. 2768 02:16:31,540 --> 02:16:34,910 -Da, da, da. -Vino, patriot Goldie, ia-i. 2769 02:16:35,000 --> 02:16:36,370 Acești trădători și-au vândut sufletele. 2770 02:16:36,450 --> 02:16:38,790 Ei întrerup lupta noastră pentru libertate. 2771 02:16:38,910 --> 02:16:41,330 Tati, ce faci aici? Să mergem acasă. 2772 02:16:41,700 --> 02:16:43,700 - Toată lumea ne urmărește. - Lasă-i să privească! 2773 02:16:43,790 --> 02:16:45,200 Poliția este și ea aici. 2774 02:16:45,290 --> 02:16:47,660 Ar trebui să știe asta familia băiatului are dreptate 2775 02:16:47,750 --> 02:16:49,040 iar fata nu este deloc bună. 2776 02:16:49,080 --> 02:16:52,000 De ce ești public distrugerea fiicei cuiva? 2777 02:16:52,040 --> 02:16:53,950 Fii generos. Spune asta și dă drumul la mână. 2778 02:16:54,120 --> 02:16:55,290 Du-te, Simran! 2779 02:16:55,450 --> 02:16:56,750 Trăiește-ți viața așa cum vrei. 2780 02:16:56,830 --> 02:16:58,700 Las-o să prindă ce vrea atunci, un tren sau un autobuz. 2781 02:16:58,790 --> 02:17:00,290 Vă voi pălmui pe fiecare dintre voi. 2782 02:17:00,370 --> 02:17:02,700 Te-ai căsătorit să o lași să fugă cu Jas? 2783 02:17:02,790 --> 02:17:04,540 Ți-ai pierdut mințile, tati? Ce vrei să spui? 2784 02:17:04,620 --> 02:17:06,580 Faceți cunoștință, nu există tată sau fiu aici. 2785 02:17:06,660 --> 02:17:09,620 Ei sunt tradatori si noi suntem patrioti. 2786 02:17:09,700 --> 02:17:12,870 Patrioți, vrei să eliberezi India sau nu? 2787 02:17:12,950 --> 02:17:18,290 Nu atât de curând. Ar trebui mai întâi ucide liderul nostru folosind o armă sau bastoane. 2788 02:17:18,370 --> 02:17:20,000 Uită-l. 2789 02:17:20,080 --> 02:17:22,250 Un om respectabil poate muri prin simple batjocuri. 2790 02:17:22,330 --> 02:17:24,290 Bețișoarele nu-i vor face niciun rău. Folosește săbii! 2791 02:17:24,370 --> 02:17:26,120 Atac! Atac! 2792 02:17:26,200 --> 02:17:29,160 Da, lovește-mă! Omoară-mă, orice vrei! 2793 02:17:29,250 --> 02:17:31,370 S.S.P., ar trebui să iei jos plângerea mea chiar acum. 2794 02:17:31,450 --> 02:17:33,000 A fugit cu nora mea. 2795 02:17:33,040 --> 02:17:35,370 De ce acest personaj ma suni in continuare? 2796 02:17:35,450 --> 02:17:38,830 Domnule, la fel cum interacționează cântăreții cu oamenii cântând, 2797 02:17:38,910 --> 02:17:41,580 Cred că au început făcând același lucru și în piese de teatru. 2798 02:17:41,660 --> 02:17:42,870 Bine, bine. 2799 02:17:42,950 --> 02:17:45,200 Am fugit cu soțul meu. Ce crimă am comis? 2800 02:17:45,290 --> 02:17:47,000 El este soțul tău. 2801 02:17:47,040 --> 02:17:48,450 Tati, ți-ai pierdut mințile. 2802 02:17:48,540 --> 02:17:50,250 Nu sunt căsătorită cu el. Sunt căsătorit cu fiul tău. 2803 02:17:50,330 --> 02:17:51,410 Și nu este fiul meu. 2804 02:17:51,500 --> 02:17:55,120 -Tony, spune-i, este fiul meu? -De unde să știu? Fă un test ADN. 2805 02:17:55,200 --> 02:17:58,870 Sora ta a murit chiar în fața ta. De unde am mai luat un fiu? 2806 02:17:58,950 --> 02:18:01,660 Cumnatul, sora mea a murit, dar ești încă în viață. 2807 02:18:01,750 --> 02:18:03,950 Dispari. De ce nu spui nimic? 2808 02:18:04,040 --> 02:18:06,330 Nu poți să-i spui cine este fiul meu? 2809 02:18:06,410 --> 02:18:07,870 De ce ne faci de rusine in fata tuturor? 2810 02:18:07,950 --> 02:18:09,750 Hai să mergem acasă și să vorbim. Să mergem. 2811 02:18:09,830 --> 02:18:12,080 Mai întâi spune-i, cine este fiul meu, el sau tu? 2812 02:18:12,370 --> 02:18:14,120 Ce vrei să spui? Toți suntem copiii tăi. 2813 02:18:14,200 --> 02:18:16,620 - Și el este copilul tău. -Vorbește despre tine! 2814 02:18:16,700 --> 02:18:19,200 -De ce ai fugit cu Channo? -Răspunde-i! 2815 02:18:19,540 --> 02:18:22,040 Atunci iată! Nu am fugit cu ea. 2816 02:18:22,120 --> 02:18:24,410 -Dar acum voi fugi cu ea cu siguranță. -Nu! 2817 02:18:24,500 --> 02:18:25,540 -Încearcă! -Nu! 2818 02:18:25,660 --> 02:18:28,040 -Este un actor foarte bun. -Da. 2819 02:18:28,080 --> 02:18:29,330 Ar trebui să joace în filme. 2820 02:18:29,410 --> 02:18:31,540 Dacă nu ți-a plăcut de noi împreună atunci de ce ne-ai casatorit? 2821 02:18:31,620 --> 02:18:33,750 -Nu v-am căsătorit pe voi doi! -Ce vrei să spui? 2822 02:18:33,830 --> 02:18:35,620 Nu ai fost cu mine? și casa lui Honey to Meet 2823 02:18:35,700 --> 02:18:37,290 pentru a repara căsătoria lui Meet? 2824 02:18:37,370 --> 02:18:39,200 M-am dus să o repar cu Goldie! 2825 02:18:39,290 --> 02:18:41,200 Bine, atunci de ce nu a plecat Goldie cu tine? 2826 02:18:41,290 --> 02:18:43,290 Tu ai fost cel care mi-a spus că dacă a venit, 2827 02:18:43,370 --> 02:18:45,040 atunci nu vom face niciodată să poată repara această căsătorie. 2828 02:18:45,120 --> 02:18:50,549 -Suficient! Nu spuneți că Meet sa căsătorit cu el. -S-a căsătorit cu tine? 2829 02:18:50,670 --> 02:18:52,870 S-a căsătorit cu el și are acum o aventură cu el. 2830 02:18:54,120 --> 02:18:55,910 Acum am înțeles! 2831 02:18:56,040 --> 02:18:58,540 Domnule, zgomotul porții în fiecare noapte... 2832 02:18:58,620 --> 02:19:00,500 Ea trebuie să fie cea care urcă și coboară. 2833 02:19:00,580 --> 02:19:02,200 Și noi am fost cei care am fost defăimați. 2834 02:19:02,290 --> 02:19:04,120 Dhillon fără caracter! 2835 02:19:04,200 --> 02:19:07,040 Mi-e rușine să sun tu socrul fiicei mele. 2836 02:19:07,080 --> 02:19:08,870 -Cine este socrul ei? - Tu esti. 2837 02:19:08,950 --> 02:19:11,950 Dacă mai spui asta, atunci te voi aduce chiar aici. 2838 02:19:12,540 --> 02:19:14,620 Crezi că mă poți lua? 2839 02:19:14,950 --> 02:19:17,120 Ai multe de pierdut. 2840 02:19:17,540 --> 02:19:19,500 -Domnule... - Încetează cu prostiile. 2841 02:19:19,580 --> 02:19:21,660 regret mergi la tine acasă, tati. 2842 02:19:21,750 --> 02:19:23,410 În primul rând, nu mă mai spune tati. 2843 02:19:23,500 --> 02:19:25,120 De ce? Goldie nu-ți spune tati? 2844 02:19:25,200 --> 02:19:26,700 El este obligat să o spună. De ce ar trebui să o spui? 2845 02:19:26,790 --> 02:19:28,500 -Ce? - E în regulă, dragă. 2846 02:19:28,591 --> 02:19:31,120 -În schimb, poți să-i spui socrul. -De ce mi-ar spune socrul? 2847 02:19:31,200 --> 02:19:32,830 S-a căsătorit cu chiriașul meu. 2848 02:19:33,040 --> 02:19:35,160 Tati, asta spun si ei. Este căsătorită cu Goldie. 2849 02:19:35,250 --> 02:19:38,700 Este căsătorită cu chiriașul meu și spui că e căsătorită cu el. 2850 02:19:38,790 --> 02:19:40,200 Ce e cu tine, tati? 2851 02:19:40,290 --> 02:19:42,410 Tu spui lucrurile corecte, dar subliniezi oamenii greșiți. 2852 02:19:42,500 --> 02:19:43,700 Nu-ți plătește nicio chirie? 2853 02:19:43,790 --> 02:19:45,010 El nu are. 2854 02:19:45,160 --> 02:19:47,250 -Goldie, de ce nu-i plătești chirie? -Acela... 2855 02:19:47,330 --> 02:19:48,950 Da, de ce nu faci, frate? 2856 02:19:49,040 --> 02:19:51,450 Nu vă adresați soțului dvs. ca pe frate! 2857 02:19:52,120 --> 02:19:55,120 -Dezgustător. -Iată! Vești bune. 2858 02:19:55,200 --> 02:19:58,700 Ne interesează părăsind India înainte de 1947. 2859 02:19:58,790 --> 02:20:00,410 Ar veni cineva să vorbească? 2860 02:20:00,500 --> 02:20:02,620 Toți stăm în față. Cum mult mai înainte vrei să mergem? 2861 02:20:02,700 --> 02:20:04,000 Ei stau deja în față. 2862 02:20:04,040 --> 02:20:05,580 Gândește-te la ceva pentru a le trimite înapoi în schimb. 2863 02:20:05,660 --> 02:20:07,580 În primul rând, vă gestionați problemele cu noi. 2864 02:20:07,660 --> 02:20:10,700 Vrem să vă oferim independență și întoarce-te în Anglia înainte ca ziua să se încheie. 2865 02:20:10,790 --> 02:20:14,000 -Poți avea grijă de acest nebun mai târziu. -Știe și el, cumnate. 2866 02:20:14,084 --> 02:20:15,167 Nebun! 2867 02:20:15,250 --> 02:20:17,830 -Cui te-ai adresat drept nebun? -Tu. Cui altcineva i-ar putea spune? 2868 02:20:17,910 --> 02:20:20,660 La naiba cu tine! Tu...! 2869 02:20:21,790 --> 02:20:23,660 Puteți avea grijă de el mai târziu. 2870 02:20:23,750 --> 02:20:25,330 Mai întâi ar trebui să-mi răspunzi la întrebare. 2871 02:20:25,410 --> 02:20:26,950 De ce nu ar trebui să se adreseze ție ca socru? 2872 02:20:27,000 --> 02:20:29,620 Asta pentru că ea nu este căsătorită cu fiul meu. 2873 02:20:29,700 --> 02:20:31,660 Bine, atunci cu cine este căsătorită? 2874 02:20:31,750 --> 02:20:33,040 Ea este căsătorită cu el. 2875 02:20:33,450 --> 02:20:34,870 Destul, destul, destul. 2876 02:20:34,950 --> 02:20:37,910 Acum totul va fi debarasa in cel mai scurt timp. 2877 02:20:38,000 --> 02:20:39,450 Unde dorm noaptea? 2878 02:20:39,540 --> 02:20:42,000 Fiica ta se culcă cu Jas și Meet se culcă cu Goldie. 2879 02:20:42,040 --> 02:20:44,120 -Ce! -Ce! 2880 02:20:44,200 --> 02:20:46,290 Domnule Billu, nu-l lovi cu băţul. 2881 02:20:46,370 --> 02:20:49,660 -Jas, haide! -Nu-l lovi cu un băţ! 2882 02:20:50,330 --> 02:20:52,410 - Stick! - Cineva să salveze această piesă! 2883 02:20:52,500 --> 02:20:54,750 - Stick! - Încă trebuie să ne plătiți! 2884 02:20:55,950 --> 02:20:58,250 Nu-i face nimic domnule. 2885 02:20:58,830 --> 02:21:00,660 Actorii fac acțiuni reale. 2886 02:21:00,750 --> 02:21:03,750 Nu-i face nimic domnule. Îmi poți răni piciorul dacă vrei. 2887 02:21:03,830 --> 02:21:05,620 Loviți-o. 2888 02:21:06,790 --> 02:21:08,000 Ascultă la mine! 2889 02:21:12,580 --> 02:21:16,120 Stop! Nu lovi. 2890 02:21:16,200 --> 02:21:18,750 Cum este aceasta lupta noastră pentru independenta? 2891 02:21:18,830 --> 02:21:22,450 Nu știu, domnule. Nu ne-am nascut atunci... 2892 02:21:22,540 --> 02:21:25,540 Corect. Trebuie să se fi întâmplat undeva, de aceea ni le arată. 2893 02:21:25,620 --> 02:21:26,950 -Da. - ticălosule. 2894 02:21:27,040 --> 02:21:28,250 Suficient! 2895 02:21:28,330 --> 02:21:33,750 Prietenii mei, revolta noastră împotriva britanicilor sa încheiat. 2896 02:21:33,870 --> 02:21:36,232 Pentru a sărbători victoria noastră, 2897 02:21:36,373 --> 02:21:39,899 Vă prezint regina frumuseții, 2898 02:21:40,134 --> 02:21:45,724 tânăra domnișoară orbitoare, Kulwati! 2899 02:22:05,830 --> 02:22:07,910 Atinge-mă puțin 2900 02:22:08,000 --> 02:22:10,410 Vino, sărută-mă puțin 2901 02:22:10,500 --> 02:22:12,950 Vino, ține-mă puțin 2902 02:22:13,040 --> 02:22:16,120 Hai, un pic 2903 02:22:16,200 --> 02:22:17,950 Atinge-mă puțin 2904 02:22:18,040 --> 02:22:20,450 Vino, sărută-mă puțin 2905 02:22:20,540 --> 02:22:22,910 Vino, ține-mă puțin 2906 02:22:23,000 --> 02:22:26,120 Hai, un pic 2907 02:22:26,200 --> 02:22:31,200 În această lume Fără tine, iubirea mea, sunt neliniștită 2908 02:22:31,290 --> 02:22:35,370 În această lume Fără tine, iubirea mea, sunt neliniștită 2909 02:22:35,450 --> 02:22:38,000 Atinge-mă puțin 2910 02:22:38,040 --> 02:22:40,410 Vino, sărută-mă puțin 2911 02:22:40,500 --> 02:22:42,870 Vino, ține-mă puțin 2912 02:22:42,950 --> 02:22:46,080 Hai, un pic 2913 02:22:46,160 --> 02:22:48,000 Atinge-mă puțin 2914 02:22:48,040 --> 02:22:50,450 Vino, sărută-mă puțin 2915 02:22:50,540 --> 02:22:52,950 Vino, ține-mă puțin 2916 02:22:53,040 --> 02:22:56,120 Hai, un pic 2917 02:22:56,200 --> 02:23:01,200 În această lume Fără tine, iubirea mea, sunt neliniștită 2918 02:23:01,290 --> 02:23:05,084 În această lume Fără tine, iubirea mea, sunt neliniștită 2919 02:23:20,830 --> 02:23:23,160 Mulțumesc, frate. Mulțumesc foarte mult. Mi-ai salvat onoarea. 2920 02:23:23,250 --> 02:23:24,540 Să vă fie rușine. 2921 02:23:25,160 --> 02:23:27,950 Străinii au bătut tatăl tău negru și albastru 2922 02:23:28,040 --> 02:23:29,830 si aici esti dansează ca o femeie? 2923 02:23:30,290 --> 02:23:34,040 Sunt mai supărat pe Parvati Kaur decât sunt cu tine. 2924 02:23:34,250 --> 02:23:36,370 Alte mame nasc războinici 2925 02:23:36,450 --> 02:23:38,500 si ai nascut la o dansatoare drag queen pentru mine? 2926 02:23:38,750 --> 02:23:41,790 Mai devreme am fost categoric spunând că Jas nu este fiul meu. 2927 02:23:41,870 --> 02:23:44,290 Acum voi spune și asta nici tu nu esti fiul meu. 2928 02:23:44,580 --> 02:23:47,080 Boala i-a pus stăpânire pe cap. 2929 02:23:47,160 --> 02:23:49,580 Cred că va trebui s-a lovit cu un băţ în cap. 2930 02:23:49,660 --> 02:23:51,870 -Stai! Așteaptă! Așteaptă! -Nu! 2931 02:23:51,950 --> 02:23:53,580 Așteptați, vă rog așteptați. 2932 02:23:56,500 --> 02:23:57,730 Jas... 2933 02:23:57,950 --> 02:24:00,450 Apreciezi să mergi în Canada? mai mult decât prietenia noastră? 2934 02:24:03,370 --> 02:24:04,620 Deloc. 2935 02:24:08,910 --> 02:24:13,080 Faceți cunoștință, nu mă veți duce în Canada dacă Îți spun că nu am familie? 2936 02:24:13,450 --> 02:24:14,790 De ce nu voi face? 2937 02:24:15,450 --> 02:24:18,500 Daca iti spun asta Domnul Dhillon nu este tatăl meu, 2938 02:24:18,580 --> 02:24:20,450 atunci vei înceta să mă mai iubești? 2939 02:24:20,750 --> 02:24:22,160 De ce voi înceta să te iubesc? 2940 02:24:23,290 --> 02:24:27,250 Dacă te-ai fi gândit vreodată că o faci ai o familie atât de nebună după căsătorie? 2941 02:24:27,330 --> 02:24:29,910 Ai fost mai bine singur decât a avea o astfel de familie. 2942 02:24:30,000 --> 02:24:32,330 Iată. Dumnezeu ți-a răspuns rugăciunilor. 2943 02:24:32,410 --> 02:24:35,620 Nu am nicio familie. Ești singura mea familie. 2944 02:24:35,700 --> 02:24:38,330 Ce? M-ai mințit? 2945 02:24:38,410 --> 02:24:39,450 Tu trișor! 2946 02:24:39,540 --> 02:24:41,120 Dar am șters totul înainte să vă spun. 2947 02:24:41,200 --> 02:24:43,450 Ți-am luat permisiunea. În fața lor. 2948 02:24:45,080 --> 02:24:46,250 tati... 2949 02:24:46,870 --> 02:24:48,000 esti bine? 2950 02:24:48,040 --> 02:24:51,330 La această vârstă, copiii primesc genunchi noi pentru părinții lor. 2951 02:24:51,410 --> 02:24:53,160 Și ai încercat rupe-mi genunchii originali! 2952 02:24:53,450 --> 02:24:55,450 cumnatul, acum este clar acest punct, 2953 02:24:55,540 --> 02:24:57,250 pe care nu o ai o aventură cu Channo? 2954 02:24:57,330 --> 02:25:00,120 Acum vrei să scrii asta Nu am o aventură cu ea? 2955 02:25:00,200 --> 02:25:01,870 Bine, atunci pot avea o aventură cu ea? 2956 02:25:01,950 --> 02:25:04,200 Un cumnat atât de dezgustător am. El nu este nici corect, nici întunecat! 2957 02:25:04,290 --> 02:25:05,700 Nu există mârâit sau lătrat! 2958 02:25:05,790 --> 02:25:07,370 -O sa te plesnesc! -Domnule! 2959 02:25:07,450 --> 02:25:09,120 -Taci! -Cumnat! 2960 02:25:09,200 --> 02:25:10,500 - Întâlnește... - Ce întâlnire? 2961 02:25:10,580 --> 02:25:12,250 Ești o fraudă, Jas. 2962 02:25:12,330 --> 02:25:15,160 -Ascultă la mine. - În primul rând, ascultă-mă. 2963 02:25:15,250 --> 02:25:17,120 M-ai tratat până acum... 2964 02:25:17,200 --> 02:25:19,200 Acum este rândul meu pentru a vă opera o intervenție chirurgicală. 2965 02:25:19,290 --> 02:25:22,580 -Unchiule, nu-l lovește cu bățul ăsta. - Înțeles! 2966 02:25:22,660 --> 02:25:25,620 am inteles si eu! M-a rănit cel mai mult. 2967 02:25:25,700 --> 02:25:27,290 Îi voi da o lecție. 2968 02:25:40,200 --> 02:25:42,830 O privea pe Leone, ea a oprit-o 2969 02:25:42,910 --> 02:25:45,200 O privea pe Leone, ea a oprit-o 2970 02:25:45,290 --> 02:25:49,750 Podeaua s-a legănat din cauza agitației! 2971 02:25:49,830 --> 02:25:52,370 O privea pe Leone, ea a oprit-o 2972 02:25:52,450 --> 02:25:55,080 Podeaua s-a legănat din cauza agitației! 2973 02:25:55,160 --> 02:25:58,830 Podeaua s-a legănat din cauza agitației! 2974 02:25:58,910 --> 02:26:01,290 Ești ca împușcatul din Malibu! 2975 02:26:01,370 --> 02:26:02,910 Ești ca împușcatul din Malibu! 2976 02:26:03,000 --> 02:26:06,040 Doar înghețați creierul 2977 02:26:06,080 --> 02:26:08,410 DJ-ul a căzut 2978 02:26:08,500 --> 02:26:12,080 DJ-ul a căzut în timp ce vălul ți-a alunecat 2979 02:26:12,160 --> 02:26:14,620 DJ-ul a căzut 2980 02:26:14,700 --> 02:26:20,580 DJ-ul a căzut în timp ce vălul ți-a alunecat 2981 02:26:35,580 --> 02:26:38,000 Buzele tale sunt făcute din căpșuni 2982 02:26:38,040 --> 02:26:40,580 Obrajii tăi sunt mai albi decât laptele 2983 02:26:40,660 --> 02:26:42,790 Obrajii tăi sunt mai albi decât laptele 2984 02:26:42,870 --> 02:26:44,830 Obrajii tăi sunt mai albi decât laptele 2985 02:26:44,910 --> 02:26:50,000 Băieții dansează cu prietenele lor Se uită și la tine 2986 02:26:50,040 --> 02:26:52,040 Se uită și la tine 2987 02:26:52,120 --> 02:26:55,160 Am spus, se uită și ei la tine 2988 02:26:57,250 --> 02:26:59,540 Buzele tale sunt făcute din căpșuni 2989 02:26:59,620 --> 02:27:01,660 Obrajii tăi sunt mai albi decât laptele 2990 02:27:01,750 --> 02:27:06,750 Băieții dansează cu prietenele lor Se uită și la tine 2991 02:27:06,830 --> 02:27:08,540 Se uită și la tine 2992 02:27:08,620 --> 02:27:10,870 Oh, forma de clepsidră a taliei tale! 2993 02:27:10,950 --> 02:27:14,540 Oh, forma de clepsidră a taliei tale Caută atenție nedorită 2994 02:27:14,620 --> 02:27:16,790 DJ-ul a căzut 2995 02:27:16,870 --> 02:27:23,040 DJ-ul a căzut în timp ce vălul ți-a alunecat